Солидарная ответственность пример: Солидарная ответственность (обязанность) – это … Понятие, примеры, отличия — ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ПОРТАЛ ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ

Содержание

Объясните, пожалуйста, понятия солидарной и субсидиарной ответственности! В чем их разница, на примерах.

Субсидиарная ответственность солидарно всех дир. екторов ООО

ООО на стадии банкротства, а именно закончена процедуРа наблюдения арб. упРавляющим. С момента создания ООО в нем было несколько дир. екторов. В период руководства первых двух дир. екторов (они же «меняючись» были соучредителями, после доли продавались множество Раз иным (юр.) лицам) по итогам налоговых проверок (которые были проведены уже при четвертом дир. екторе), а соответственно и неРациональном упРавлении первых двух дир. екторов, ООО Становится должником по налогам (штРафы+пени + Разница непРавильно уплаченных налогов) и долгов по Расчетам с контРагентами за товары и услуги. Первые два дир. ектоРа — руководил примерно 5 лет, третий — примерно год, четвертый полтоРа года, пятый — фактически 2 мес.. и то вопрос спорный, шестой дир. ектор — примерно год.

При пРавильном подходе — банкротить ООО нужно было бы при упРавлении третьего дир. ектоРа, в этот момент учредители менялись часто, и этого не сделал никто. Кредиторы сильно не напиРали и потихоньку с ними стаРались Расплачиваться. Так фирма кочевала до четвертого дир. ектоРа, который начал «теребить» ФАКТИЧЕСКИХ учредителей (назовем ЮЛ 1), которые осуществляли прямое и реальное руководство ООО. В итоге этот учредитель продает свою долю другому юл. лицу (ЮЛ 2), который сам в предбанкротном состоянии. НО упРавление ООО продолжал осуществлять ЮЛ 1, Работа 4-го дир. ектоРа заключалась только в пляске под дудку учредителя, причем его не хотели увольнять аж два Раза. Обманом в цепочку втянули пятого дир. ектоРа, Разнюхав ситуацию он через полтоРа мес. пишет всем учредителям заявление на увольнение, с увольнением тянут, в итоге 5-дир. считает себя уволенным в соответствии с ТК РФ! Уже во время Работы 4-го дир. ектоРа ООО ПрекРатило осуществлять фин.-хоз. деятельность и открылась ООО — клон (ООО 2). Все контРагенты уведомлены и перезаключены договоры. ООО 2 Работает как часы с тем же персоналом и дир. ектором. Пятый дир. ектор устно и по тел также общался с ЮЛ 1 (реально осуществляющим контроль над ООО) с просьбой инициировать банкротство и ТД. (бухг. /юрид сопровождение ООО осуществляло ЮЛ 1 по соответствующему договору), те о проблема. Знал но не решал! Шестой дир. ектор вступил в должность и при нем начата процедуРа банкротства уже со стороны кредитоРа (причем долг из периода руководства 1 и 2 дир. екторов). Причем 5 и 6 дир. ектоРа зарплату уже не получали.

АрбитРажный упРавляющий подал заявление в АС о привлечении всех дир. екторов субсидиарной ответственности всех дир. екторов солидарно с взысканием из личного имущества. По каждому Расписал «баснословные суммы» — у первых четырех — сумма почти Равна сумме ВСЕГО долга ООО. пятому и шестому — меньше, но тоже не мало. Между ООО 1 и ООО 2 и общими контРагентами было заключено несколько договоров перевода долга (во время руководства 6 дир.-Ра, Также ООО 2 давало гаРантийные письма о выполнении Работ за ООО 1.

Можно ли признать ООО 2 пРавоприемником ООО 1? как это можно доказать? (пРактика?)

Как доказать что пятый дир. ектор является не надлежащим ответчиком? У Арб. упр. на него есть только протокол избРания и трудовой договор с заявлением об увольнении.

Что такое солидарная ответственность? :: SYL.ru

Ответственность в юридическом смысле – это обязательства человека отвечать за поступки и действия. Она наступает при появлении каких-либо последствий, как правило, негативного характера.

Терминология

Ответственность – это установленный уровень отрицательных последствий для конкретного субъекта, если им нарушены определенные требования. Существуют санкции, которые вводятся за совершаемые нарушения. Их подразделяют на несколько видов: юридические, материальные, моральные, политические и прочие. Ответственностью также называют способность конкретной личности отвечать, анализировать ситуацию, прогнозировать последствия своих поступков или бездействий в той или иной ситуации. Немаловажным качеством является и способность выбирать форму исполнения своих действий. Человек, по сути, должен быть готовым принять последствия своего выбора как свершившийся и неизбежный факт.

Что такое солидарная ответственность?

ГК РФ юридически определяет это вид гражданско-правовой ответственности для должников. Она наступает в том случае, если есть неделимость предмета обязательства, совместное причинение вреда. По сути, является общей обязанностью группы конкретных лиц, которые приняли те или иные условия. Если имеет место солидарная ответственность, кредитор предъявляет требование об исполнении обязательств. Соответственно, должны быть выполнены принятые условия как группой должников совместно, так и отдельным лицом, входящим в нее. Что такое солидарная ответственность поручителя? Она установлена, если в договоре есть отметка. Например, по соглашению, человек, принимающий на себя долг, и лицо-поручитель несут ответственность перед кредитором как солидарные должники. Сторонам можно заключить иной вид обязательств в случае, если вышеуказанные условия не прописаны в соглашении.

Возможности

Солидарная ответственность позволяет кредитору, не получившему всего долга, затребовать недополученное у других лиц из одной группы должников. Если требование о возврате долга предъявляется конкретному человеку, то остальные лица несут перед требующим материальную ответственность в равных долях. Они будут обязанными, пока не выполнят принятые условия. Данное положение верно в случае, если прочее не прописано в договоре или законе. Сторона, выплатившая сумму, которая превышает долю взыскиваемой, может рассчитывать на регрессное требование к другим участникам.

Законодательная база

Солидарная ответственность может возникнуть, когда общность обязанности или требований предусмотрены договором или закреплены юридически. Если имеет место совместное выполнение требований, то в силу установленного закона содолжники участвуют в правоотношениях. Модель взаимодействий определена юридически. В соответствии с ГК РФ (ч. 2 в ст. 322) определено, что обязанности должников, которые связаны с коммерческой деятельностью, равно как и требования перед несколькими кредиторами, остаются солидарными, если закон или иные правовые акты, либо условия обязательства не предполагают другое. Такая форма устанавливается нормативно и обуславливается необходимостью в обеспечении защиты интересов и прав кредитора, связанных с рисками при осуществлении коммерческой деятельности.

Права

Если ответственность по выбору продавца лежит на арендодателе соглашения финансового пользования, арендатор имеет право предъявлять требования. При этом выдвигается только то, что прописано в документе. Таким образом, продавец несет полную солидарную ответственность по внесенным в состав передаваемого предприятия долгам, переведенным в соответствии с предпринимательскими обязанностями партнерства. Лица, которые совместно причинили вред, перед потерпевшим отвечают вместе. Если возникло обязательство по договору, то должник этим закрепляет и оформляет свою волю. Так выражается понимание интереса и желание стать участником солидарного обязательства. Статья 223 «Права кредитора» должна применяться только к тем обязательствам, где должник принимает обязанности перед кредитором и включен в сторону договора. Но в практике имеет место множество примеров, когда солидарные должники несут ответственность перед лицами, кредитовавшими их, не являясь при этом стороной договора и не принимая на себя каких-либо обязательств. Хозяйственное товарищество, например, вправе дать своему дочернему обществу указания, обязательно приводимые в исполнение. Участники этого сообщества отвечают вместе за все совершаемые сделки. Это, как правило, прописывается в документах (договоре, соглашении и прочих).

Механизм юридического регулирования

Сама по себе солидарная ответственность и ее исполнение регулируются ст. 325 ГК РФ. Выполнение обязательств в полном объеме одной из сторон может освободить других участников от предъявленных кредитором требований. Однако при этом возникает ответственность, которая предусматривает исполнение принятых условий по отношению к этому участнику. Фактически он в таком случае становится кредитором. Если прочее не согласовано между остальными участниками кредитной истории и не прописано в соглашении либо договоре, то:

должник, исполнивший свою солидарную обязанность, имеет право требовать равный вычет доли с каждого участника;
неуплата одним из участников обязательства установленной части распределяется в равной доле как на данного должника, так и остальных лиц.

Солидарная ответственность

Взять деньги в долг достаточно просто как физическому лицу, так и юридическому. Для своевременного исполнения обязательств предусмотрен договор, в котором прописаны условия и ответственность сторон в течение действия соглашения. Одним из пунктов договоренности может быть понятие «солидарная ответственность», которое знакомо не всем. Что означает термин и когда применяется на практике – подробности в статье.

Солидарно – значит совместно

Солидарная ответственность имеет отношение к гражданско-правовой сфере, которая регулирует исполнение любых обязательств. В данном случае рассматривается ситуация, когда должником перед кредитором выступает не один участник, а несколько. Их количество зависит от конкретных обстоятельств.

В основном солидарное исполнение обязательств возникает при подписании кредитного договора с подключением поручителей или созаемщиков. Это актуально для обычных граждан и предпринимателей. Чтобы у кредитора не возникало опасений, что основной клиент не сможет рассчитаться по долгу, к сделке подключаются дополнительные лица:

Созаемщик выступает в роли второго или третьего участника договора, у которого учитывается доход. Клиент также может претендовать на средства и будет выплачивать долг совместно с основным заемщиком.
Поручитель фигурирует в документах лишь как лицо, которое дает гарантию, что заемщик исполнит перед кредитором свои обязательства. В противном случае поручитель обязан погасить долг самостоятельно. В этом случае средства получает только основной заемщик, и доход поручителя не учитывается.

Несмотря на статус, который имеет физическое или юридическое лицо, подписывающее кредитные обязательства в тандеме с другими участниками, кредитор вправе потребовать от них компенсации по договору, если возникли проблемы у основного заемщика. Это обусловлено пунктом солидарной ответственности, который обязательно присутствует в договоре, подписанном несколькими участниками.

Правовая сторона вопроса

Солидарная ответственность – это обязанность, которая прописана в гражданском и федеральном законодательстве, чтобы защитить интересы стороны, выдающей средства в долг. Само понятие рассматривается в гл. 22 ГК РФ, а обязательства прописаны в ст. 322. Несмотря на то, что понятие «солидарная ответственность» применимо к разным ситуациям, в каждом конкретном случае солидарные обязательства могут исполняться по-разному. Это зависит от целевого назначения долга:

Ипотечный кредит.
Наличные средства.
Кредит на развитие бизнеса, когда в роли заемщика выступает ИП или юридическое лицо, созданное несколькими учредителями.

Исполнение обязательств может осуществляться денежными средствами или имуществом, которое находится в собственности у должника или его поручителей, созаемщиков.

Как отдать долг?

Все участники займа платят по кредиту. Доля каждого прописана в документах. Обычно такой вариант предусмотрен, если в процессе участвует несколько созаемщиков. Приведем далее пример.

Общество с ограниченной ответственностью, созданное несколькими учредителями, решило взять кредит на развитие своей деятельности (закупку оборудования для производства). Все участники стали заемщиками по кредитному договору и обязались совместно выплачивать долг. Но производство не принесло ожидаемой прибыли, и у общества возникли проблемы по выплате долга кредитору.

По закону и согласно подписанным документам, все учредители обязаны оплатить возникшую задолженность, потому что в договоре есть пункт о солидарной ответственности. Если для погашения долга не хватит имущества и уставного капитала ООО, то каждый учредитель обязан внести личные средства в качестве недостающей суммы.

Возможен вариант, когда один из участников берет на себя ответственность по выплате всего долга. Тогда остальные участники будут возмещать средства не основному кредитору, а своему партнеру, за вычетом доли этого участника.

В чем разница?

Важно отличать солидарную ответственность от другого понятия – субсидиарной ответственности, когда существует градация очередности по закрытию задолженности кредитору. Основной заемщик платит по кредиту до тех пор, пока у него есть такая возможность.

В случае, когда у этого должника заканчиваются средства, а долг полностью не погашен, кредитор обращается к созаемщику или поручителю. Такая ситуация возникает, если средства выдавались одному клиенту, но для безопасности сделки кредитор выдвинул требование о поручителях, которые выступают гарантами. При наступлении неплатежеспособности заемщика по долгам платят те, кто поручился.

В сентябре 2014 года были изменены условия по выплате долга физическими и юридическими лицами при возникновении ликвидации субъекта экономической деятельности (ст. 62 ГК РФ). Изменения коснулись вопроса солидарной ответственности учредителей при ликвидации ООО или другой формы деятельности, независимо от того, что послужило поводом для данной процедуры.

Прежде погашение долга перед кредиторами осуществлялось за счет имущества юридического лица и его уставного капитала. Но не всегда этих средств бывало достаточно для полного возмещения по обязательствам. Поэтому принято новое требование к участникам – остаток компенсируется личными средствами всех участников, солидарно или единолично. До тех пор, пока не погашена вся сумма, кредитор имеет право выдвигать иск ко всем учредителям в долевой пропорции или полностью.

С 2014 года, если продажи основных средств компании недостаточно для оплаты долгов, остаток компенсируется личными средствами всех участников, солидарно или единолично.

Согласно нововведениям, процесс ликвидации юридического лица при недостатке средств на возмещение по долгам может перейти в процедуру банкротства.

В итоге

Обращаясь к кредитору за получением денежных средств на развитие бизнеса, приобретение жилья, автомобиля или другие нужды, стоит внимательно изучать договор и быть готовым к выполнению всех обязательств, предусмотренных законом и документами. Людям, участвующим в сделке в качестве созаемщика или поручителя, необходимо взвесить все «за» и «против», чтобы не оказаться заложником ситуации. Если вы взяли на себя обязательство по солидарной ответственности, не стоит думать, что такой момент может не наступить.

Что это значит взыскать солидарно

Немало вопросов вызывает термин «солидарная ответственность», который довольно часто встречается в гражданском праве. Это понятие, как и «солидарная обязанность», и «солидарные обязательства» подразумевает совместную ответственность. Наряду с этим многих интересует, что это значит – взыскать солидарно, и как это осуществляется на практике.

Солидарная ответственность — один из видов гражданско-правовой ответственности должников. Солидарная ответственность возникает при неделимости предмета обязательства, совместном причинении вреда и т. д. и представляет собой совместную ответственность группы лиц, принявших на себя обязательство.

Солидарные обязанности возникают тогда, когда это установлено законом либо соответствующим договором. Взыскать солидарно с ответчиков – это термин, который используется при различных операциях с неделимым предметом обязательств. В качестве примера можно привести ситуацию, когда пострадавший в дорожно-транспортном происшествии сможет потребовать возместить ущерб, как страховую компанию по полису ОСАГО, так и виновника аварии.

При солидарном обязательстве кредитор либо взыскатель – тот, кому должны денежную сумму, сможет предъявить требование одному из должников или всем сразу.

Также солидарным можно назвать обязательства и заемщика, и его поручителя. Если займ не погашен, банк получает возможность требовать возврат денежных средств не только с заемщика, но и с поручителя. Требование кредитодателя предъявляется солидарно к поручителю и заемщику.

При составлении заявления в суд требование «взыскать солидарно с ответчиков» будет означать — взыскать совместно. В таком случае истцу неважно, с кого именно из ответчиков будет взыскиваться сумма, важно, чтобы было решено взыскать с ответчиков солидарно весь долг.

Солидарное взыскание — это взыскание всей суммы задолженности со всех должников либо с любого должника. Другими словами, у кого из должников найдут средства для погашения задолженности, за счет того и погасят, а потом должник, за счет которого был погашен общий (солидарный) долг, имеет право обратиться к другим должникам с требованием возместить ему часть средств, которые он выплатил в счет погашения долга за них.

Суд отразит в судебном решении, с кого из ответчиков сколько взыскивать. Сумма делится, как пропорционально, так и неравными частям (на усмотрение суда с учетом всех обстоятельств дела). В тех случаях, когда после ДТП взыскивается сумма ущерба, страховой компании нужно будет произвести выплату исключительно в пределах страховой суммы. Взыскание ущерба с виновника ДТП будет состовлять остальную часть ущерба.

Правовое регулирование вопроса

В случаях, когда в обязательстве присутствует несколько кредиторов либо несколько должников, каждый из кредиторов сможет требовать исполнения обязательств, а каждый ответчик обязан выполнить свои обязательства перед истцом, если нормативными актам либо законом не установлено иное (статья 321 ГК России).

Поэтому ответчикам по таким делам нелишним будет узнать, что значит солидарно взыскать долг еще до начала судебного процесса. Речь о солидарной обязанности идет тогда, когда солидарность требований или солидарность обязанностей устанавливается законом или предусматривается соответствующим договором.

Солидарная ответственность и исполнительный лист

Дополнительная информация

Образец претензии о взыскании задолженности можно найти здесь.

После принятия судебного решения по делу солидарных ответчиков выдается исполнительный лист, в котором указывается общая сумма, которую нужно солидарно взыскать с ответчиков, разделив ее на всех. На случай, если с одного из ответчиков взыскивается часть суммы, то общая сумма долга подлежит уменьшению.

Об этом факте обязательно следует проинформировать судебного пристава-исполнителя, который ведет солидарное взыскание по исполнительному производству, а также другие исполнительные органы, занимающиеся исполнением судебного решения по данному делу: банк, который обслуживает должника, организация по месту работы должника. Солидарно взыскать с ответчиков – это возможность кредитора получить всю сумму долга с нескольких должников, в том числе и тогда, когда один из них не имеет возможности платить по счетам.

Если в отношениях кредитора и должника присутствует солидарная ответственность, то вероятность полного и быстрого возврата долга увеличивается в несколько раз. Также повышается вероятность взыскания даже в тех случаях, когда один из ответчиков будет не в состоянии вернуть долг.

О том что делать, если должник не платить читайте в статье: как заставить должника платить по исполнительному листу.

Если у вас появились вопросы по солидарному взысканию, оставляйте их в комментариях

ответственность, совместная — определение — английский

Примеры предложений с «ответственностью», память переводов

Giga-fren► Ответ: совместные усилия федеральных властей и заинтересованного субъекта или субъектов РФ. Giga-fren ответственность, совместные инвестиции и разделение рисков. Giga-fren • поощрение создания эффективных и ответственных совместных комитетов по охране труда и технике безопасности; и ООН-2 Как таковой, кризис требует глобального ответа: совместных и скоординированных действий, основанных на сотрудничестве между всеми странами.Europarl8 Нет, это совместная ответственность, которая требует совместных действий. UN-2 Социальная и экономическая жизнь сообщества выиграет от эффективных и оперативных совместных государственных / частных служб управления земельными ресурсами. Giga-fren Эффективное партнерство с правительством подразумевает разделение полномочий и ответственности. совместное инвестирование ресурсов, совместная ответственность и принятие риска, а также взаимная выгода. UN-2 Согласно Гражданскому кодексу, в который были внесены поправки Постановлением страны о совместной ответственности, родители обычно несут совместную ответственность.Учебные инициативы MultiUnJoint были посвящены вопросам питания и питания, самообеспеченности, готовности к чрезвычайным ситуациям и реагированию на них. В настоящее время разрабатываются руководящие принципы совместной оценки EurLex-2 Следующее может служить примером ответственного совместного подхода торговых, промышленных и потребительских организаций, которому следует следовать в других странах: соответствующие полномочия и обязанности, совместные инвестиции, распределение рисков и взаимные или дополнительные выгоды будут быть полностью определенным только после подписания договорных соглашений.Кроме того, большое значение будет иметь создание более оперативного центра совместных операций в качестве центра управления кризисными ситуациями и координации рутинных операций UN-2 Кроме того, создание более оперативного центра совместных операций в качестве центра управления кризисными ситуациями и координации рутинных операций будет существенным.Giga-fren Кроме того, произошло 117 инцидентов, которые потребовали совместного реагирования. В результате этих совместных инициатив было проведено девять проверок и два расследования.UN-2 Принятие ответственности государством может повлечь за собой либо субсидиарную, либо совместную и раздельную ответственность. Giga-fren Совместная ответственность требует совместной информации. Европейский союз8 Ваш положительный ответ увеличивает наши совместные обязанности. их детей и совместная ответственность за управление имуществом, приобретенным во время брака. Роли и обязанности F / P / T, включая совместные обязанности, изложенные в Рабочем соглашении 2001 года, отражены в текущем Плане.Giga-frenТесные связи должны быть установлены с новой организацией USACOM J-9 (включая их новую Joint Battlelab), отвечающую за совместные эксперименты. Giga-fren Можете ли вы объяснить, что означает совместная ответственность в этом контексте и как образование готовит людей к совместной социальной ответственности? ООН -2Эта кампания была задумана как этическое и ответственное предложение об обязательстве страны обеспечить полное осуществление своих прав посредством ответственных совместных действий граждан. EURLex-2 Совместная ответственность: консолидация и поддержка мер, способствующих совместной ответственности мужчин и женщин за уход дети, родители старшего возраста и члены семьи с особыми потребностями;

Показана страница 1.Найдено 9417 предложения с фразой ответственность.Найдено за 63 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Найдено за 0 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они поступают из многих источников и не проверяются. Имейте в виду.

совместная ответственность — это … Что такое совместная ответственность?

совместное предприятие — совместное предприятие / ven chər / n 1: соглашение о сотрудничестве или партнерство между двумя или более сторонами, которое обычно. ограничивается одним предприятием и предполагает разделение ресурсов, контроля, прибылей и убытков. Сравните комбинацию 2… Юридический словарь

Совместный кредит — Кредит, выданный двум или более людям на основе их совокупных доходов, активов и кредитной истории.Совместный кредит может быть выдан нескольким лицам или организациям. Заинтересованные стороны несут солидарную ответственность за выплату долга. Многие…… Инвестиционный словарь

совместное предприятие — Предприятие, созданное двумя или более людьми для получения прибыли, для определенной и ограниченной цели. Совместное предприятие обладает многими характеристиками партнерства (например, совместное управление, способность каждого члена связывать других в бизнесе,…… Словарь коммерческого права

Joint Task Force Lebanon — (JTF L) — это U.Оперативное подразделение Южноевропейского командования (EUCOM), созданное в 2006 году, возложило ответственность за военную поддержку США на американское посольство в Бейруте и за оказание помощи Государственному департаменту США в проведении усилий по оказанию гуманитарной помощи, которые…… Wikipedia

Объединенная база Льюис-Маккорд — часть I корпуса армии США Командование воздушной мобильности I корпуса армии США (AMC) Расположено рядом с… Wikipedia

Объединенный центр космических операций — (JSpOC) — это система вооружения командования и управления (C2), предназначенная для планирования и выполнения миссии Объединенного функционального компонентного командования стратегического командования США в космосе (JFCC SPACE).Цель JSpOC — обеспечить координационный центр для…… Wikipedia

соучастников — двух и более лиц, виновных в совершении деликта. Суды имеют право распределить ответственность между соучастниками причинения вреда, но каждый несет полную и индивидуальную ответственность перед потерпевшим. Юридический словарь Коллинза. В. Дж. Стюарт. 2001. соучастники… Юридический словарь

солидарная и раздельная — солидарная и раздельная — солидарная и раздельная: относящаяся или принадлежащая двум или более сторонам вместе и по отдельности совместные и раздельные обязанности партнеров см. Также солидарную ответственность при ответственности 2b сравнить в сол… Словарь права

Joint Task Force — Global Network Operations — (JTF GNO) является подчиненным командованием Стратегического командования США.Заявление о миссии Объединенная оперативная группа по глобальным сетевым операциям руководит работой и защитой глобальной информационной сети (GIG) по стратегическим, оперативным и…… Wikipedia

совместная опека — см. Опеку b Юридический словарь Мерриам Вебстер. Мерриам Вебстер. 1996. Совместная опека… Юридический словарь

Командование объединенными силами Брюнссум — Значок союзных сил в Центральной Европе Действующий AFCENT: 1953 2000 RHQ AFNORTH: 2000 2004 JFC Brunssum: 2004 настоящее время… Wikipedia

.Совместная ответственность

— Перевод на арабский — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

НАТО несет совместную ответственность за решение этой проблемы.

мужья и жены несут совместную ответственность за планирование семьи.

Контроль безопасности пищевых продуктов — это совместная ответственность правительства, торговли пищевыми продуктами и потребителей.

643- ومراقبة السلامة الغذائية هي مسؤولية مشتركة بين الحكومة وتجار الأغذية والمستهلكين.
Это, безусловно, совместная ответственность .
Снижение риска бедствий — это совместная обязанность , чему должны способствовать твердая политическая приверженность и надежная институциональная поддержка.
والحد من ار الكوارث يشكل مسؤولية مشتركة يجب تيسيرها من لال الالتزام السياسي الالتزام السياسي الالتزام السياسي السليديد والممعمعي السللسليد والممعي السلالسيديد والسلسيا.
Мы все несем совместную ответственность, , в решении текущей ситуации.
Правительства стран, предоставляющих войска, и представители гражданского общества несут совместную ответственность за помощь в искоренении этого зла.
تقع على حكومات البلدان المساهمة بقوات وعلى ممثلي المجتمع المدني مسؤولية مشتركة لللمساعدة اعدة.
Эта задача, по их словам, является совместной обязанностью .
Однако предотвращение трансграничного передвижения боевиков — это совместная ответственность Пакистана, Афганистана и сил коалиции.
بيد ن منع تنقـُّـل المقاتلين عبر الحدود هو مسؤولية مشتركة بين باكستان وأفغانستان وقواتلالتالف.
Для существующих миссий существует совместной ответственности с главами миссий. Таблица 4
Мы признаем, что сохранение окружающей среды — это совместная обязанность .
В целом, мобилизация средств — это совместная ответственность правительства и ЮНИДО.
Это совместная ответственность , , которую необходимо выполнять более решительно.
женщин и мужчин несут совместную ответственность за следующее поколение.
семьи несут совместную ответственность за содействие развитию своих детей в плане здоровья, питания и образования.
وتتحمل الأسرة مسؤولية مشتركة عيز نماء بنائها من حيث الصحة والتغذية والتعليم.
Юридическая помощь — это совместная ответственность правительства и юристов.
Он также приветствовал новые партнерские отношения, возникшие в Йоханнесбурге, которые продемонстрировали, что устойчивое развитие все чаще рассматривается как совместная ответственность .
ما أعرب عن ترحيبه بالشراكات الجديدة التي نشأت في جوهانسبرغ وبينت أن التنمية المستينت ن التنمية المستينت التنمية المستينت التنمية المستينت التنمية المستينت التنمية المستينت الينظر رتلة اتلينظر رتلة اتلينر رتلة اتلينر رلولة اتل
Меморандум о взаимопонимании возлагает на ВОЗ и ПРООН совместную ответственность за разработку такого программного подхода на национальном и международном уровнях.
وتوكل مذكرة التفاهم لمنظمة الصحة العالمية والبرنامج انمائي مسؤولية مشتركة ير التام اللن اللير الن اليلية الن النيلية الن النيلية الني النا.
Образование рассматривается как совместная ответственность студентов и профессоров, и критическое научное отношение и любопытство высоко ценятся.
ويُنظر ل التعليم على نه مسؤولية مشتركة ما بين الطلاب والأساتذة ويحتل السساتكة ويحتل السساتذة ويحتل السلوك الللمي اللاللالمي اللاللالة اللالمي اللالالالة اللالمي اللالالمية اللالمي اللالالمية
партии в Никарагуа несут совместную ответственность за выведение своей страны на стабильный политический и экономический путь.
ويقــع علــى عاتــق اطــراف في نيكاراغوا مسؤولية مشتركة وضع بلدها فــي مسـار سياسي واقتصادي مسقر. .
— это совместная ответственность — перевод на французский — примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
est une responseabilité conjointe
est une responseabilité commune
Освобождение от ответственности за ответственность
est la responsabilité conjointe
constitue une Responseabilité commune
Est une Responseabilité partagée
Est une Ответственность коллектив
sont conjointement responsables
s’agit d’une responsabilité commune
existe une Responseabilité conjointe
несовместное слияние
constitue une Responseabilité conjointe
Другие переводы
Сбор информации об отслеживании является совместной обязанностью провинциального и федерального правительства.
На федеральных землях присвоение названия является совместной обязанностью провинциальных, территориальных и федеральных властей.
Этот является совместной обязанностью , которую необходимо выполнять более решительно.
В заключение я хотел бы подчеркнуть, что более совершенное регулирование является совместной обязанностью всех европейских институтов и, по сути, государств-членов.
В заключение: je voudrais souligner que mieux légiférer est une respabilité commune à toutes les европейские учреждения и même aux États members.
Секретариат группы является совместной обязанностью EUB и Канадского агентства по оценке окружающей среды.
Предотвращение трансграничного передвижения террористов или боевиков Талибана является совместной обязанностью Афганистана, Пакистана и сил коалиции.
Предупреждение нелегальной миграции является совместной обязанностью .
Стороны соглашаются, что финансирование самоуправления является совместной ответственностью .
Жилье находится в совместной ответственности всех уровней власти: федерального, провинциального и муниципального.
Le logement est une responsabilité conjointe de tous les paliers de gouvernement, qu’il s’agisse du gouvernement fédéral, des administrators provinciales ou des communités.
Я напоминаю всем, что сельское хозяйство является совместной обязанностью как провинциального, так и федерального правительства, как это заявлено в нашей конституции.
Следовательно, управление юридическими рисками является совместной обязанностью клиентских отделов и Министерства юстиции.
Это моральное обязательство является совместной обязанностью , заявленной в Дохе, и приоритетом в сознании членов Ведущей группы.
Управление CWD в Канаде является совместной ответственностью фермеров-производителей цервид, провинций / территорий и федерального правительства.
La gestion de la maladie débilitante chronique au Canada est une respabilité conjointe des éleveurs de cervidés, des provinces / Territoires et du gouvernement fédéral.
В целях пресечения незаконного трансграничного передвижения, за которое несет совместную ответственность , Пакистан установил 1000 пограничных постов.
Контроль за работой пилота является совместной обязанностью , которую разделяют авиакомпания и Transport Canada.
Программа является совместной обязанностью Transport Canada (TC) и Service Canada.
Борьба с трансатлантическим оборотом наркотиков является совместной обязанностью , и все государства должны работать вместе, чтобы претворить в жизнь это политическое обязательство.
La lutte contre le trafic transatlantique de drogues est une respabilité conjointe , et tous les Etats, doivent unir leurs единые усилия для того, чтобы бороться за политическое участие.
Мы считаем, что прекращение трансграничной деятельности является совместной обязанностью Пакистана, Афганистана и сил коалиции, которые присутствуют через границу.
Nous considérons que faire cesser les activités transfrontalières est une respabilité commune Пакистана, Афганистана и сил коалиции, представленной на длинной границе.
Достижение целей сокращения бедности, сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций , является совместной обязанностью Севера и Юга.
Однако усилия по обеспечению того, чтобы Организация Объединенных Наций в XXI веке была оснащена для решения этих проблем , является совместной обязанностью .
.

ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ПОРТАЛ ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ

Солидарная ответственность пример: Солидарная ответственность (обязанность) – это … Понятие, примеры, отличия