где работает и как снять деньги — Яндекс Путешествия
Актуальный вопрос, возникающий у путешественников, собирающихся на отдых заграницу, звучит так: «Чем и как там расплачиваться?». Очевидный вариант — взять с собой наличные. Достать их сейчас реально — полный запрет на продажу иностранной валюты в России был снят 18 апреля. Однако многим туристам комфортнее в путешествиях хранить деньги на картах и расплачиваться ими же.
Несмотря на отключение карт российских банков от Visa и Mastercard, у россиян есть возможность расплачиваться на отдыхе за границей пластиковыми картами. Подойдёт «Мир». Сейчас карты этой платёжной системы принимают во многих популярных странах. Расскажем в каких.
Начнём с того, в каких странах работает пластиковая карта «Мир». Сейчас её принимают в некоторых местах в Абхазии, Армении, Казахстане, Узбекистане, Киргизии (не везде), Таджикистане, Беларуси, Вьетнаме, Южной Корее. В Грузии — нет. ОАЭ, Египет, Азербайджан, Таиланд, Индия, Венесуэла, Бахрейн и Иордания сейчас работают над подключением «Мира», а Куба и Иран обещают сделать это уже до конца 2022 года. В Турции карта работала до недавнего времени, сейчас страна ищет альтернативную платёжную систему для россиян.
Информация актуальна на 19 февраля и меняется довольно быстро. Лучшее решение сейчас — взять с собой наличные (не больше 10 000 долларов), потому что за последнюю неделю сразу четыре банка в разных странах приостановили работу с российскими картами «Мир».
В Армении карта «Мир» заведена не в отдельные банки, а в крупную платёжную систему. Снять наличные и оплатить покупки можно в устройствах банков-участников платёжной системы ArCa — Armenian Card, учреждённой Центральным банком страны в партнёрстве с коммерческими банками. Снятие наличных и оплата товаров не вызывают затруднений.
В сентябре 2022 года Центробанк Армении заявил, что прекращает работу с российскими картами, при этом коммерческие банки могут принять решение самостоятельно.
Как снять деньги с карты «Мир» в Армении: в банкоматах банков-участников платёжной системы ArCa. Это, например, «Инекобанк», Ameriabank, «Ардшинбанк», «Конверс Банк» и другие (полный список — на официальном сайте платёжной системы ArCa). Их так много, что снять деньги с карты «Мир» в Армении можно почти в любом банкомате. Как и оплатить ею покупки, чашку кофе или ужин в ресторане, где присутствуют платёжные терминалы банков, сотрудничающих с национальной платёжной системой ArCa.
1. Оформить карту «Мир» можно в любом российском банке-партнёре платёжной системы. Процедура быстрая и ничем не отличается от оформления карт других платёжных систем.
2. Снять деньги с карты «Мир» за границей не составит труда. Как правило, в каждом банкомате есть английское меню. На него можно перейти в начале работы с картой. Тем, кто не знает английского, рекомендуем закачать в телефон переводчик. В банкоматах Узбекистана, Беларуси, Абхазии и Турции есть русское меню.
3. После того как снимите деньги, вам придёт смс-уведомление. Снимать средства со счёта мобильного за это не будут, услуга бесплатная. Звонок (по короткому номеру) своему сотовому оператору из-за рубежа вы также можете совершить абсолютно бесплатно.
4. Ещё один совет касается поиска в магазинах и кафе нужных терминалов, которые принимают карты «Мир». Если так получилось, что вам по каким-то причинам не хочется выяснять, можно ли в терминале расплатиться российской картой, просто приложите карту и ждите ответа банка. Если терминал не принимает карты «Мир», на этапе завершения транзакции он выдаст сообщение о «технической ошибке». Соответственно, вы не сможете совершить покупку. При этом деньги с вашей карты, конечно же, сняты не будут.
5. В Турции, если транзакция не проходит, продавец может предложить вам пройти в соседнюю лавку и оплатить покупку у торговца с терминалом нужного банка. А дальше они уже сами рассчитаются между собой. Но так происходит не всегда и не везде. В любом случае, всегда можно снять наличные с карты «Мир».
Источник главного изображения — пресс-служба платёжной системы «Мир», АО «НСПК».
Сколько денег можно снять в банкомате Сбербанка? Как перевести деньги через банкомат Сбербанка?
Одним из крупнейших банков России и Европы является российский Сбербанк. Это российский коммерческий банк, входящий в международную финансовую группу. Банк предоставляет большое количество услуг. Это универсально. В 2009 году доля Сбербанка России на рынке вкладов физических лиц достигла 50,5%. На его долговой портфель приходилось более 30% всех кредитов, выданных в стране. Центральный офис Сбербанка России находится в Москве.
Новые правила снятия наличных в банкоматах
Сколько денег можно снять в банкомате Сбербанка? С 15 ноября 2013 года действует новое положение по снятию наличных. В среднем лимит на получение средств снижен в четыре раза. Для каждого типа карты установлен свой лимит.
Если у вас есть карта Visa Electron или Maestro, банкоматы не выдадут вам больше пятидесяти тысяч рублей в день. Кстати, именно этими картами не всегда можно расплатиться за границей и в интернете. А сколько можно снять денег в банкомате Сбербанка с карт Visa Classic и MasterCard Standard? Вы можете получить только восемьдесят тысяч в день и 2,5 миллиона в месяц.
С помощью новых правил Сбербанк пытается приучить своих клиентов к безналичным расчетам. Обычай выстраиваться в очередь у терминалов в день зарплаты сохранялся долгое время. Люди привыкли стоять в очереди за оплатой в кассе. Практически во всех развитых странах существует ограничение на ежедневное снятие наличных. Это правило применяется и другими российскими банками. Но Сбербанк снизил лимит. Теперь мы знаем, сколько можно снять денег в банкомате Сбербанка: от пятидесяти до восьмидесяти тысяч в день. По мнению экспертов, большинство банков могут повторить этот пример.
Как пользоваться банкоматом?
Хотите снять деньги в банкомате Сбербанка? Кто-то уже умеет это делать, а кто-то никогда не пользовался таким оборудованием. Следует отметить, что программное обеспечение банкомата иногда может меняться. Поэтому нужно только понимать общие принципы работы с этим агрегатом. В большинстве случаев они идентичны принципам пользователя компьютера. Самое главное формулируется так: смотри во все глаза! То есть надо внимательно смотреть на экран терминала. Ведь на нем появляются инструкции. Вы должны внимательно прочитать их. Вот и весь секрет!
Итак, как снять деньги в банкомате? Для начала нужно научиться правильно вставлять карту. Место, где он вставлен, вы можете подглядывать за покупателями, стоящими перед вами в очереди. Как правило, карту держат магнитной полосой вниз. Если на карту вмонтирован чип, в виде желтого прямоугольника, то он должен быть спереди.
Выбор языка диалога и др.
Как выбрать язык диалога? Найдите верхнюю строку ВЫБЕРИТЕ ЯЗЫК на экране терминала. Именно на него необходимо обратить внимание. Эта строка переводится как «ВЫБОР ЯЗЫКА». Нажав на кнопку, расположенную слева от этой фразы, вы выберете «РУССКИЙ» язык.
Для того, чтобы проверить свой баланс на счету, вам достаточно найти надпись «БАЛАНС НА СЧЕТЕ». Он находится с правой стороны.
Теперь пришло время вспомнить PIN-код, или так называемый пароль. Следует знать, что запрещается сообщать пароль посторонним лицам. Слева на экране найдите четыре крестика «XXXX». Смело нажимайте клавиши с цифрами, расположенные под монитором. Всего четыре секретных номера. После того, как вы ввели цифры, нажмите клавишу «ENTER». Вы увидите его справа. Если вы обнаружите, что ввели неверный код до нажатия этой клавиши, нажмите кнопку «СБРОС». И набирать все заново, медленно и осторожно.
Внимание: если вы трижды неправильно введете PIN-код, ваша карта будет заблокирована! Кнопка слева выведет на экран баланс ваших средств, а с помощью кнопки справа вы сможете его распечатать.
Снятие наличных
Получение наличных — самый ответственный момент. Нажмите на верхнюю кнопку, расположенную напротив фразы «Выдача наличных». Если банкомат не выдает деньги, можно нажать на «ВЕРНУТЬ КАРТУ». В случае выдачи банкнот предлагаются следующие купюры:
- 100 руб.;
- 500 руб.;
- 1000 руб.;
- 2000 руб.;
- 4000 руб.;
- 5000 руб.
Ну что, подсчитали, сколько денег можно снять в банкомате Сбербанка? Смело нажимайте на кнопку. Но иногда требуется кнопка «ДРУГАЯ СУММА». Теперь введите необходимую сумму. На случай неправильного ввода всегда под рукой есть кнопка «СБРОС». Не забывай об этом. Но если вы захотите снять со счета 226 рублей 44 копейки, то вряд ли у вас получится. Во-первых, монету не выдают, а во-вторых можно получить только сумму, кратную сотне рублей. Затем автомат снова предложит ввести пин-код. Вы уже знаете, как это сделать.
Появится фраза «ПОЛУЧИТЕ ВАШУ КАРТУ» — берите! Потом напишут «ВЗЯМАЙТЕ ДЕНЬГИ» — берите сразу! После этого банкомат спросит, хотите ли вы продолжить работу. Если хотите, нажмите «ДА». Если не хотите, нажмите «НЕТ».
Еще несколько ценных советов
Не торопитесь при наборе PIN-кода! Вам дается всего три попытки. И если вы их исчерпали, вы больше не сможете пользоваться картой. Вот почему иногда нельзя снять деньги в банкоматах. Кстати, вы можете изменить PIN-код. Делается это через меню терминала. Просто нужно найти отдел «СМЕНА ПИН-КОДА». Если его нет в наличии, обратитесь в отделение банка.
Спешите забрать свою карту, когда терминал ее выдаст. Ее нужно снять в течение 25 секунд, иначе банкомат задержит карту. И не забудьте свой чек. При возникновении технической неисправности в автомате обратитесь в отделение банка.
Другие банкоматы
А как снять деньги в другом банкомате? Правила использования большого разнообразия здесь не отличаются. Это как велосипед: если ты умеешь кататься на своем, то сможешь кататься и на соседском. Фактически, имея карту одного учреждения, можно снимать наличные через другой терминал. В этом случае вас часто попросят заплатить дополнительную комиссию. Размер у него совсем другой. Поэтому внимательно читайте надписи на экране банкомата.
Как перевести средства через терминал?
Вы хотите перевести деньги с одной карты на другую? Вам понадобится счет получателя. Вставьте карту в разъем терминала и введите PIN-код. Затем выберите на экране услугу «ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ». Прочитав подсказки системы, наберите номер карты, на которую хотите перевести средства, и сумму. Теперь осталось подтвердить транзакцию и получить чек.
Вы хотите просто перевести деньги на счет? Итак, вместо номера карты нужно ввести в поле на экране двадцатизначный номер счета. Переводить через терминал можно и наличными, не используя безналичные операции. Для этого выберите на экране поле «ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ», укажите номер карты или счета, на который вы отправляете средства, напишите сумму. Выберите вариант перевода — наличными. И загрузите деньги в банкомат.
От теневых флотов по продаже сырой нефти к новым азиатским торговым путям: Как Россия обходит западные санкции | International
Лучшим доказательством того, что западные санкции в отношении России работают, является то, как Кремль вынужден использовать свой ум, чтобы попытаться избежать их.
В последние месяцы, в связи с увеличением количества запретов на продажу российской продукции, власти (и граждане) евразийской страны были вынуждены изучать все возможные способы продажи товаров, приобретения импортной продукции, а также перевода или получения денежных средств за границу .
Недавний опыт Ирана или Венесуэлы послужил источником вдохновения. Обе страны, как и Россия, являются крупными экспортерами энергоресурсов, вынужденными жить на грани санкций. Следовательно, они также вынуждены использовать все возможные пути, чтобы избежать их.
Однако прецеденты Ирана и Венесуэлы действительны только до определенного момента. Никогда прежде такая глобальная держава, как Россия, не подвергалась такому большому количеству запретов и санкций, направленных на торпедирование ее экономической деятельности, за такой короткий период времени.
Крейг Кеннеди — историк и эксперт по России из Гарвардского центра Дэвиса — отмечает, что в одночасье страна, которая непрерывно продавала сырую нефть в Европу в течение 140 лет, оказалась загнанной в угол. Вот как отреагировала Россия:
Таинственный флот нефтяных танкеров
Западные санкции против российской нефти применялись двумя способами: через полный запрет в Евросоюзе и в странах G-7, а также через ценовой потолок в 65 долларов за баррель всякий раз, когда он транспортируется западными судоходными компаниями в любой пункт назначения.
Первое препятствие Москве трудно обойти. Смешивание его нефти с нефтью другого происхождения — единственный способ попытаться протащить этот энергетический продукт на Запад, но это происходит лишь понемногу. Что же касается второго ограничения, то Кремль решил действовать по-крупному, задействовав флот из сотен судов для перевозки собственной нефти. Эрик Брукхейзен, трейдер нью-йоркской фирмы Poten & Partners, описывает это как «теневой флот». Хотя он организован и финансируется Россией, флот работает под флагом третьих сторон: прежде всего, Индии, Китая и Объединенных Арабских Эмиратов, по словам Виктора Катона, руководителя отдела анализа нефти в Kpler, поставщике разведывательных услуг для товарные рынки.
Эта флотилия в основном состоит из подержанных лодок, некоторым из которых десятки лет. Многие из них не оснащены транспондерами (системами, которые передают информацию об их местонахождении в режиме реального времени), чтобы их не обнаружили. Следовательно, лодки подвергаются серьезному риску столкновения, а также представляют огромную экологическую угрозу для океанов.
«До войны эти корабли использовались для перевозки иранской или венесуэльской сырой нефти вопреки санкциям США», — объясняет Брукхуизен в электронном письме. По подсчетам этого трейдера, от 150 до 200 теневых кораблей, которые плавали по всему миру до вторжения в Украину, увеличились до 300-600.
Эти корабли не совсем дешевые. По словам Катона, каждая стоит от 20 до 30 миллионов долларов. Но это единственный возможный для России способ избежать ига санкций.
Индия: энергетический побег
С уходом Запада одно имя с особой силой появляется в новой цепочке поставок российской нефти: Индия.
Самая густонаселенная страна в мире является не только убежищем для значительной части российского флота нефтяных танкеров, но и конечным пунктом назначения для экспорта сырой нефти.
«У Кремля сложились прекрасные доверительные отношения с этой страной: с начала войны не было месяца, в течение которого Индия прекращала бы наращивать закупки российской нефти», — говорит аналитик Kpler. Цифры подтверждают его слова: импорт российской нефти в Индию за последний год увеличился в шесть раз.
Индия, в свою очередь, резко увеличила экспорт топлива, особенно дизельного, в Европу. Другими словами: большая часть дизельного топлива, которое ЕС раньше покупал напрямую у России, теперь поступает через Нью-Дели. Разумеется, по более высокой цене… и также производится на российской нефти.
Однако новый маршрут дорого обходится Москве. Во-первых, потому что к баррелям сырой нефти необходимо применять существенные скидки, чтобы сделать поставки привлекательными для индийских импортеров. Во-вторых, из-за более высоких фрахтовых ставок: Индия находится гораздо дальше, чем традиционные российские клиенты в Европе. По подсчетам Кеннеди, сочетание обоих факторов увеличивает доходы России от нефти примерно до 30 долларов за баррель. Иными словами, половина западной капитализации и гораздо меньше, чем необходимо для баланса потрепанных государственных счетов Москвы.
«Хотя [Россия] продолжает экспортировать, она делает это с гораздо более высокими затратами и, следовательно, с более низкой рентабельностью», — подтверждает Майя Николадзе, аналитик Атлантического совета, специализирующийся на Евразии.
Китай: юань, золото и газ
Сегодня две мировые державы — одна в явном упадке (Россия), а другая в неудержимом подъеме (Китай) — нужны друг другу больше, чем когда-либо.
Недавний визит председателя КНР Си Цзиньпина в Москву показал, в какой степени Кремлю придется полагаться на Пекин, чтобы выжить в западной осаде. Предложение Москвы использовать юань в сделках с Азией, Африкой и Латинской Америкой призвано дедолларизировать то, что осталось от российских торговых сетей.
Однако валюта — не единственная сфера, в которой Владимир Путин пытается убедить Китай помочь ему уклониться от западных санкций. Азиатский гигант стал крупным покупателем российского золота, запрещенного на Западе, в обмен на приятные скидки.
В прошлом году, после вторжения в Украину, обе страны подписали соглашение на сумму более 120 миллиардов долларов о покупке российской нефти и газа. Эту задачу значительно облегчит будущий газопровод «Сила Сибири-2», который был запущен еще до пандемии: проект пройдет по территории Монголии и должен быть готов к 2030 году9. 0003
Турция: новый мост для импорта
Вынужденная необходимостью поддерживать поток западных товаров — и под эвфемизмом «параллельного импорта» — Москва фактически легализовала контрабанду.
По словам руководителя Федеральной таможенной службы России Владимира Булавина, в период с марта по декабрь 2022 года через Турцию в Россию прошло товаров на сумму более 18 миллиардов долларов. Это позволило частично удовлетворить спрос российского населения на западную продукцию.
«Большая часть населения — те, кто поддерживает Путина, — меньше замечают санкции, потому что потребляют простые продукты: мебель, одежду, продукты питания или бытовую технику, произведенную в России», — говорит российский экономист и политолог Владислав Иноземцев, который говорил с EL PAÍS по телефону.
«Есть большое количество товаров, которые не попали под санкции, такие как товары для дома, строительные материалы и вакцины для животных. Вместе со многими другими товарами, которые, если бы они не появились, поставили бы российскую экономику в гораздо худшее состояние. Но [ни одна страна] не собирается запрещать экспорт таких вещей, как лекарства».
Чтобы обойти санкции, действующие в отношении других товаров, которые могут иметь двойное военное назначение, таких как компьютерное оборудование, чипы, лазеры, видеокамеры или некоторые химические продукты, было открыто несколько альтернативных маршрутов импорта. Товары западных транснациональных корпораций, покинувшие Россию после вторжения, также проходят по этим маршрутам — от телефонов до модной одежды.
Крупнейшим из этих маршрутов, хотя и не единственным, является Турция, где закупки продуктов из ЕС резко выросли с той же скоростью, что и экспорт из 27 стран в Россию. Несмотря на экономическую выгоду, позиция Турции не совсем удобна: член НАТО, два ее основных направления экспорта — Германия и Соединенные Штаты… в световых годах от России.
В разгар волны европейского и американского давления, в начале марта 2023 года Анкара ужесточила ограничения для компаний, которые участвуют в этой экспортной схеме, заверив своих союзников, что прекратит транзит этой продукции через ее территорию в Россию . Это еще одна дорога, которая — по крайней мере формально — сейчас закрыта. И еще одна причина для Кремля искать новый канал для бойкота западных санкций.
Центральная Азия: технологии и продукты питания
К Турции примыкает еще один традиционный маршрут, выгодный России: Иран. Наряду с другими, по словам Мэтью Кляйна, соавтора Trade Wars are Class Wars (2020), который упоминает еще две страны Центральной Азии: Казахстан и Кыргызстан.
«Помимо чипов, поступающих через Турцию или Гонконг, и беспилотников через Объединенные Арабские Эмираты, некоторые приграничные страны, например Казахстан, используются [Россией] для обхода санкций», — резюмирует Элина Рыбакова, эксперт старший аналитик Института международных финансов.
Это один из маршрутов, выбранных, например, для перевозки некоторых товаров, таких как новейшие мобильные телефоны. Хотя продавать их в России запрещено, россиянам не запрещено покупать их в других странах.
«Была попытка выявить компании, покупающие эту продукцию… но это бесполезно, потому что на этой неделе у них одно название, а на следующей — другое», — говорит Иноземцев. Она также указывает на то, что технологические гиганты могут сыграть возможную роль в том, чтобы помочь регулирующим органам выяснить, какие устройства были ввезены в Россию нелегально.
В любом случае ограничения на ввоз чипов или дронов помогают обуздать российскую военную машину. «Вот почему Кремль обращается к Ирану, чтобы тот вооружился, и ждет, когда Китай уступит», — говорит Иноземцев.
Однако Майя Николадзе — из Atlantic Council — напоминает, что в последние дни в Украине были обнаружены чипы американского производства, используемые в российской военной технике. Их «вероятно, продали через Турцию или Казахстан». Путь, над закрытием которого, по ее словам, Запад должен работать еще усерднее.
В прошлом году несколько транснациональных корпораций объявили об уходе из России и продаже своих активов бывшим партнерам, которые могут работать в стране, чтобы облегчить возможное возвращение в будущем. Такие гиганты, как McDonald’s, Coca-Cola, Ikea, Inditex и Valio — лишь несколько примеров.
«Многие не поменяли своих поставщиков в Азии, продукция поступает с другими этикетками», — говорят источники в бизнесе. У других транснациональных корпораций до войны были заводы на территории России, и они разработали сложную схему логистики, чтобы держать их открытыми. Южнокорейская фирма Samsung, например, решила, что ее завод в Калужской области будет продавать свою продукцию другим членам Евразийского экономического союза (Армения, Беларусь, Казахстан и Киргизия), а затем товары впоследствии будут «репатриироваться» в Россия через параллельные пути импорта.
UnionPay и «Мир»: две нестабильные альтернативы платежной системе Swift
После приостановки работы системы международных переводов Swift в России Москва не переставала искать альтернативные способы избежать тотальной экономической изоляции. Основной из них — механизм «Мир» — получил признание в Турции и других азиатских странах в первые месяцы войны, но после того, как Соединенные Штаты пригрозили санкциями банкам, которые его используют, многие страны отступили.
Сразу после этого появилась китайская система UnionPay, но она абсолютно нестабильна за пределами России. Многие клиенты жалуются, что не могут проводить банковские операции, когда иностранные банки обнаруживают его происхождение.
«Все зависит от российской организации, выпустившей карту, конкретного платежного терминала и страны», — предупреждает российский Тинькофф Банк.
«У меня ужасный опыт: я не могу перевести свои сбережения, — рассказывает EL PAÍS Юлия, волгоградка. Она уехала из страны в конце прошлого года, чтобы попытаться начать новую жизнь в Стамбуле, где открыла счет UnionPay в турецком DenizBank.
Австрийский банк и криптомир: два аварийных выхода, которые быстро закрываются
Запасным выходом России из европейской банковской системы до сих пор был Raiffeisen, австрийская компания. В 2022 году банк заработал рекордные 4 миллиарда долларов, при этом Россия является его основным клиентом. Этот банк разрешил отправлять евро и доллары на счета, открытые в его отделении в Москве, хотя они всегда подпадают под действие российского законодательства, которое позволяет снимать деньги только в том случае, если они заменены на рубли. Это подразумевает худший обменный курс, чем официальный. Однако, похоже, это уже не имеет значения: эта схема, очень полезная для экспатриантов и предприятий, связанных с Западом, подходила к концу с февраля, когда США начали расследование в отношении Райффайзен.
С тех пор австрийское предприятие соблюдает санкции. Предпоследний шаг был сделан несколько дней назад, когда Райффайзен установил минимальную сумму в 20 000 евро (21 800 долларов США) для любых переводов в российские банки, отключив многих мелких клиентов. На практике это не позволяет российским владельцам малого и среднего бизнеса и физическим лицам оплачивать основные расходы, такие как аренда. Последний шаг был сделан в прошлую пятницу, когда Райффайзен объявил о продаже своего российского филиала, тем временем ограничив свою деятельность.
Еще одним средством, используемым для получения твердой валюты в России, были платформы для обмена криптовалют. Механизм достаточно прост: с помощью цифрового кошелька криптовалюта покупается у других пользователей за рубли. Впоследствии виртуальная валюта конвертируется в евро или доллары и наоборот. Однако и эта дверь закрывается: с 9 марта крупнейшая из всех этих площадок — Binance — запретила покупку западных валют в России и рублей в Европе и США.
В преддверии этого шага российские банки продвигали свою интеграцию с криптовалютами. Сбербанк — крупнейшая организация в стране со 100 млн клиентов — уже имеет собственную платформу, совместимую с Ethereum.
Что дальше?
России удается ослабить воздействие западных санкций, но далеко не избежать их полностью. Российская экономика, по сути, уже получила удары по нескольким направлениям: экспорт, промышленное производство, доходы и потребление сократились на уровне, сравнимом с первой волной Covid.
«Это не был немедленный экономический коллапс, которого некоторые ожидали, и он не нанес ожидаемого ущерба союзникам [Украины], которые потребляют российскую энергию», — говорит Клейн. «Русские массово эмигрировали, увозя с собой деньги; сами власти признают, что отсутствие инвестиций и доступа к высокотехнологичным товарам нанесет долгосрочный экономический ущерб».