Счет получателя что это: Счет получателя платежа — что это такое и как узнать его номер

Содержание

Что такое счет получателя

Кому открывают расчетные счета

Как следует из термина, расчетные счета целенаправленно оформляют для операций прихода и расхода денежных средств. По ним проходят зачисления от других компаний, платежи по налогам, расчеты с контрагентами и поставщиками, выдача наличных на законных основаниях, прием выручки и другие операции. Без расчетного счета не обходится ни один предприниматель или предприятие в РФ.

Если компания не открывает расчетный счет в банке, то она не сможет осуществлять экономическую деятельность, платить по счетам или получать расчеты от других клиентов. Либо активность компании будет сильно ограничена.

Физические лица могут не открывать расчетные или текущие счета, но в этом случае им недоступны никакие безналичные операции. Они не смогут получить пластиковую карту, заработную плату на счет или подключить дистанционные банковские сервисы. Поэтому если сотруднику безналично перечисляют зарплату или физлицо по собственной инициативе оформляет карту, то в первую очередь банк откроет счет. Через него будут проходить персональные расчеты работодателя и другие приходно-расходные операции.

Не путайте номер счёта с номером карты

Многие пользователи ошибочно полагают, что напечатанные на банковской карте цифры и есть номер счета. На самом деле это не так, друг к другу они не имеют совершенно никакого отношения. Пластик – это всего лишь своеобразный «ключ», который защищает счет пользователя от несанкционированных действий.

Если вам приходится менять карту – не важно, по истечении срока действия, из-за потери или по каким-то другим причинам, то новая будет выпущена под другим номером. А вот реквизиты счета останутся прежними

При этом важно учесть еще один момент – если вы хотите прекратить отношения с банком, то не достаточно просто заблокировать карту или дождаться пока закончится ее «срок годности». Для того чтобы закрыть счет придется обращаться в отделение.

Расчётные и лицевые счета банковских карт

Лицевой счет в банке — это к

Счет получателя — это лицевой счет или расчетный

Для реализации предпринимательской деятельности, а также для получения и отправления денежных переводов необходимо открыть расчётный счёт в банке.

Счёт получателя – это лицевой счёт или расчётный, представляющий собой специальный код, состоящий из двадцати цифр. Его открытие предполагает хранение денежных средств и проведение финансовых операций.

Что нужно для открытия

Для того чтобы иметь возможность проводить финансовые операции необходимо посетить банковское заведение и предоставить его сотрудникам комплект документации, который отличается для каждой категории клиентов.

  1. Для физического лица для начала сотрудничества с банком достаточно паспорта и индивидуального налогового номера.
  2. Для индивидуального предпринимателя дополнительно необходимо подготовить Свидетельство о регистрации и о постановке на учёт в Налоговую службу.

Юридическим лицам необходимо предоставить:

  • выписку из регистрационного реестра;
  • протокол собрания учредителей о создании организации и о назначении в её главе действующего руководителя;
  • устав;
  • свидетельство о постановке на налоговый учёт;
  • приказ о назначении директора;
  • паспорт и индивидуальный номер заявителя, в качестве которого может выступать только руководитель компании.

Как узнать счёт получателя

При возникшей необходимости совершения финансовых операций может возникнуть вопрос о том, что такое счёт получателя. Важно его не перепутать с номером банковской карты.

Информацию можно узнать несколькими способами:

  • посредством изучения данных договорного соглашения с банковским заведением о сотрудничестве;
  • при помощи программного обеспечения специального назначения;
  • ознакомившись с информацией, указанной в счёт-фактуре;
  • прибегнув к услугам Налоговой службы или Пенсионного Фонда;
  • через интернет-ресурсы;
  • оформив запрос в банк, в котором был оформлен договор сотрудничества.

При поиске необходимой информации следует учитывать факт, что счетов, открытых в разных валютах, может быть несколько. По этой причине при поиске нужного, следует учитывать его соответствие валюте, с которой нужно провести расчёты с партнёрами.

Ошибки при осуществлении финансовых операций

Номер счета получателя – это индивидуальная информация о клиенте банка. От правильности её написания зависит скорость осуществления финансовых операций. Ошибка, допущенная в написании данного показателя, может привести к отказу в транзакции.

В данной ситуации приостанавливается проведение финансовой операции, в результате чего происходит инициирование уточнения реквизитов клиента, которое реализуется за дополнительное комиссионное вознаграждение, согласно утверждённым банковским тарифам. Срок уточнения реквизитов соответствует пяти рабочим дням. В случае допущения грубых ошибок в написании информации о номере, проблема уточнения остаётся не решённой, вследствие чего платёж не проводится, а из него удерживается оплата за дополнительные услуги банка.

Что обозначают цифры, идентифицирующие расчётный счёт

Расчётный счёт получателя – это счёт, идентификация которого реализуется посредством двадцати цифр, причём каждая из них способна раскрыть определённую информацию о банковском продукте. Все цифры делятся на три группы:

  • первая обозначает категорию;
  • вторая её расшифровывает, раскрывая ее назначение;
  • третья идентифицирует применяемую в операциях валюту.

Без счёта невозможно проведение финансового взаимодействия между участниками сделок, которые могут быть представлены в виде физических и юридических лиц, а также индивидуальных предпринимателей.

что это такое и как узнать его номер

Для ежедневного использования банковской карты не нужно знать реквизиты счета.

Реквизитов на поверхности пластика (16-значного и CVC2/CVV2 номеров) достаточно для того, чтобы пополнять ее, совершать покупки и осуществлять онлайн-платежи.

В отдельных случаях может понадобиться PIN-код, например, если необходимо обналичить сумму в банкоматах или при оплате некоторыми терминалами.

Счет получателя (СП) необходимо знать при переводе средств между юридическими и физическими лицами, погашении кредита, переводе денег из зарубежного банка. Также для совершения этих операций может понадобиться номер корреспондентского счета (кор счета) банка получателя.

Что такое счет получателя платежа

СП – это банковский расчетный счет, состоящий из 20-ти цифр. Карта выступает своеобразным доступом к нему, защищая его от взлома и прочих несанкционированных действий.

По истечении срока годности пластика, при его утрате или замене на новый лицевой счет не меняется. Это значит, что он остается неизменным до тех пор, пока клиент сам не захочет его закрыть или открыть другой.

Важно не путать номер СП с номером карты.

Как узнать номер СП

Существует три способа узнать реквизиты:

  • онлайн;
  • посредством звонка;
  • обратившись в банковское заведение.

Обратиться в банковское учреждение

Для использования первых двух методов необходимо знать всю проверочную информацию, которую запросит банк. Однако случается так, что клиент не помнит ее или же вовсе не указывал.

Самый верный и быстрый способ получить данные в таком случае – посетить ближайший банковский филиал.

Предоставив документы, идентифицирующие личность владельца, он получит всю необходимую информацию.

Персонал банка может предоставить распечатанную на бумаге информацию. Такая распечатка необходима, если другой банк запрашивает данные для перевода средств.

Через онлайн-сервис

Второй способ узнать реквизиты – воспользоваться онлайн-банкингом (например, сервисом Сбербанк-онлайн), если эта функция была подключена при регистрации.

Если окажется, что у пользователя нет доступа к информации в режиме онлайн, он может обратиться с запросом в ближайший филиал банка и подключиться к этой услуге. Ее годовая стоимость определяется банком.

Позвонить в банк

Узнать реквизиты посредством телефонного звонка. Для этого нужно назвать кодовое слово, указанное при регистрации.

Если получатель называет верное слово, то ему предоставляются все данные по телефону или по почте.

Для получения и отправки денежных средств необходимо знать СП. Узнать его можно, обратившись или позвонив в банк, а также при помощи онлайн-сервиса.

что это такое, где его взять — Сбербанк, РНКБ, Альфа Банк

В свете мировой пандемии, когда социальная изоляция поставлена во главу угла, контакты между гражданами сведены к минимуму. Множество вопросов и задач теперь можно решить дистанционно, обратившись на официальные сайты, такие как Госуслуги, ПФ РФ. Так, оформить и подать заявление для получения выплат на ребенка до 3-х лет и другие пособия теперь можно удаленно. Это удобно, но все же у заявителей возникает вопросы.

Например, что означает пункт «Счет в кредитной организации, открытый на имя получателя» и где его можно найти, если лицо обслуживается в Сбербанке, РНКБ, Альфа-Банке.

Что это

Услуги в режиме онлайн, которые наряду с удобством и экономией времени требуют внимательного оформления и соблюдения аналогичных правил, действующих и в случае непосредственного обращения в соответствующие структуры.

Оформляя пособие на ребенка, многие молодые мамы, воспользовавшись сайтом ПФ РФ при заполнении заявления, обнаружили графу «Счет в кредитной организации, открытый на имя получателя».

Некоторых такая формулировка смущает, поскольку не все имеют точное представление, что это и какую информацию следует туда вносить.

На деле все оказывается довольно просто. Строка «Счет в кредитной организации, открытый на имя получателя» означает, что лицу требуется указать номер расчетного счета, а точнее 20 цифр, куда будут перечисляться выплаты и пособия.

Где взять

Заполняя предложенную форму на сайте, следует помнить, что номер счета должен принадлежать заявителю. Это условие обязательно, поскольку именно на него государство будет переводить деньги.

Могут быть использованы реквизиты как депозита, так и 20 цифр, к которым привязана банковская карта. Пользователи услуг Сбербанка, РНКБ, Альфа-Банка могут уточнить данную информацию, посмотрев в ранее выданный договор, обратиться непосредственно в офис соответствующей финансовой структуры или на странице интернет-банка.

Под реквизитами счета понимают БИК банка, коррсчет банка, расчетный счет из 20 цифр с привязкой к карте. Важно понимать, что непосредственно номер карты в данной ситуации не подходит. Получателем при заполнении заявления является владелец счета. Если оформлять пособия через Госуслуги, то ФИО лица сервис подставляет автоматически.

Заполняя графу «Счет в кредитной организации, открытый на имя получателя», подробные сведения можно получить на онлайн-платформе Сбербанка, РНКБ, Альфа-Банка в разделе «Информация» или непосредственно в договоре, где будут указаны требуемые цифры.

СЧЕТ ПОЛУЧАТЕЛЯ ПЛАТЕЖА — это… Что такое СЧЕТ ПОЛУЧАТЕЛЯ ПЛАТЕЖА?


СЧЕТ ПОЛУЧАТЕЛЯ ПЛАТЕЖА
(account payee) Слова, используемые при кроссировании чека (cheque) и гарантирующие, что сумма, указанная в чеке, будет зачислена только на банковский счет получателя платежа. Однако это не влияет на обращаемость чека.

Бизнес. Толковый словарь. — М.: «ИНФРА-М», Издательство «Весь Мир». Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998.

  • СЧЕТ ЗА РАЗГРУЗКУ
  • СЧЕТ ПРЕМИЙ НА АКЦИИ

Смотреть что такое «СЧЕТ ПОЛУЧАТЕЛЯ ПЛАТЕЖА» в других словарях:

  • СЧЕТ ПОЛУЧАТЕЛЯ ПЛАТЕЖА — (account payee) Слова, используемые при кроссировании чека и гарантирующие, что сумма, указанная в чеке, будет выплачена только лицу, указанному в качестве получателя платежа. Закон о чеках 1992 г. (Cheques Act 1992) ужесточил законодательные… …   Финансовый словарь

  • Лицевой счет — (Client account) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Банковский Лицевой счет налогоплательщика Правила ведения лицевых счетов Ведение лицевых счетов. Порядок открытия лицевых счетов Порядок ведения лицевых счетов исчисленных… …   Энциклопедия инвестора

  • Лицевый счет — (Client account) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Банковский Лицевой счет налогоплательщика Правила ведения лицевых счетов Ведение лицевых счетов. Порядок открытия лицевых счетов Порядок ведения лицевых счетов Учет… …   Энциклопедия инвестора

  • Поставка против платежа — Сделка, в которой покупатель производит оплату за ценные бумаги на момент их поставки (как правило, банку, действующему в качестве агента покупателя) по факту получения ценных бумаг. Платеж может быть произведен посредством банковского перевода,… …   Инвестиционный словарь

  • Банковский чек — (Bank check) Определение банковского чека, виды чеков, содержание чека Информация об определении банковского чека, виды чеков, содержание чека Содержание Содержание Определение Виды и Понятие и юридическая природа чека Содержание чека Отношения… …   Энциклопедия инвестора

  • Чек — (Check) Понятие чека, виды чека, содержание чека Понятие чека, виды чека, содержание чека, инкассо чеков Содержание Содержание Раздел 1. Понятие, виды и юридическая природа . Раздел 2. Содержание чека. Раздел 3. Механизм получения чека. Раздел 4 …   Энциклопедия инвестора

  • ИСПОЛНЕНИЕ ВЕКСЕЛЬНЫХ ТРЕБОВАНИЙ — осуществляется путем оплаты его в срок платежа векселедателем или иным плательщиком в соответствующих случаях лицу, являющемуся на тот же момент надлежащим обладателем данного требования. Для цели получения платежа предъявление надлежащим… …   Большой бухгалтерский словарь

  • исполнение вексельных требований — Осуществляется путем оплаты его в срок платежа векселедателем или иным плательщиком в соответствующих случаях лицу, являющемуся на тот же момент надлежащим обладателем данного требования. Для цели получения платежа предъявление надлежащим… …   Справочник технического переводчика

  • Исполнение Вексельных Требований — погашение суммы векселя векселедателем или иным законным плательщиком в срок платежа. Для цели получения платежа предъявление надлежащим обладателем вексельного права требования в срок платежа соответствующего заявления векселедателю или иному… …   Словарь бизнес-терминов

  • ИСПОЛНЕНИЕ ВЕКСЕЛЬНЫХ ТРЕБОВАНИЙ — осуществляется путем оплаты в срок платежа векселедателем или иным плательщиком в соответствующих случаях лицу, являющемуся на тот же момент надлежащим обладателем данного требования. Для цели получения платежа предъявление надлежащим обладателем …   Большой экономический словарь

что это, как заполнить поля

Те, кто дает распоряжение банку на перевод денег со своего счета в пользу других физических или юридических лиц заполняет платежные поручения. Этот документ может быть оставлен на бумажном носителе или в электронном виде. Но даже опытный бухгалтер не всегда может вразумительно пояснить, что это такое ПБР получателя и для какой цели нужен.

Частные клиенты все чаще передают распоряжения банку на оплату через удаленные сервисы. Такие как Банк-Клиент, интернет-банк или мобильное приложение. Но иногда деньги с их счетов не списываются или возвращаются. Бробанк разобрал одну из причин возврата, когда приходит уведомление, что ПБР получателя в банке, указанном в платежке отсутствует. А также разъяснил, какие необходимо предпринять действия, чтобы сумма поступила адресату.

Аббревиатура ПБР — что это

Если рассмотреть шаблон типичного платежного поручения, то там нет ни одного поля, рядом с которым фигурировала бы аббревиатура ПБР. Поэтому у тех, кто заполняет документ редко или в первый раз, возникают сложности. Тем более не всегда ясно, почему же деньги вернулись или вовсе не были отправлены с расчетного счета. Чаще всего с ситуацией сталкиваются пользователи, которые формируют платежное поручение в интернет-банке или мобильном приложении.

ПБР расшифровывается как подразделение банка России. По сути это любой коммерческий или совместный банк или филиал, которому Центральный Банк России присвоил собственный уникальный идентификатор — БИК. С этим реквизитом сталкивается любой бухгалтер или кассир при заполнении платежного поручения. Но также такая информация понадобится всем, который решил самостоятельно сформировать электронную версию распоряжения на оправку денег с личного счета.

Кроме цифрового кода БИК клиенту потребуется вписать данные в графу «наименование банка-получателя» и корреспондентский счет. Платежка вернется отправителю с указанием об ошибке в данных ПБР получателя, если хотя бы в одном из трех реквизитов будет неточность:

  • наименование банка-получателя;
  • БИК банка, где открыт счет получателю средств;
  • корреспондентский счет банка-получателя.

ПБР - это любой коммерческий или совместный банк или филиал

ПБР - это любой коммерческий или совместный банк или филиал

В типовой платежке — это 13,14 и 15 поля. Ошибка может быть в любом из символов. Например, пропущен знак, возникла перестановка, замена символов или полностью неправильный порядок цифр. В каждом из случаев деньги вернутся на счет отправителя. При этом в описании причины будет указано, что «счет получателя отсутствует в ПБР получателя».

Где найти

Чтобы свести к минимуму ошибки с ПБР получателя при первом заполнении платежного поручения, удобнее всего обратиться к специалисту банка. Его также можно попросить сформировать шаблон, если операция будет частой. Не обязательно лично подходить в офис. У большинства коммерческих кредитно-финансовых учреждений функционирует контакт-центр. Специалисты колл-офиса оказывают удаленную помощь пользователям мобильного приложения или интернет-банка. Они дают устные консультации клиентам при заполнении реквизитов или помогают в поиске недостающей информации.

Менеджер колл-центра в удаленном режиме поможет в заполнении полей, которые относятся к данным банка получателя. Но сведения о расчетном счете и наименовании контрагента желательно уточнить у своего адресата. Потому что в России может 50 или 500 компаний с наименованием ООО «Стройсервис». А всем отправителям важно, чтобы деньги поступили конкретному получателю, а не вернулись на счет спустя 3-5 дней

Если принято решение заполнять все реквизиты самостоятельно, без обращения в банк, то можно поискать сведения об обслуживающем банке контрагента в открытых источниках информации. Например, скачать перечень всех банковских подразделений РФ с сайта Центробанка. Другой вариант — зайти на bik-info и по наименованию офиса найти его БИК.

Можно искать информацию о ПБР получателя в обратном прядке. По номеру БИК удостовериться, что данные о наименовании банковского подразделения, его корсчет и месторасположение верны. Также сведения об контрагенте могут быть размещены в квитанциях на оплату, на сайте, в договоре или любом другом документе, которым руководствуется отправитель.

На сайте Центробанка есть  перечень всех банковских подразделений РФ

На сайте Центробанка есть  перечень всех банковских подразделений РФ

Как заполнить поля

Если часть сведений у отправителя о ПБР получателя уже есть, то остальные данные можно перепроверить через справочник bik-info.ru. Информация доступна любому пользователю сети интернет, поэтому не надо обращаться к помощи никаких специалистов. Но не следует так поступать в ситуации, если платеж уже вернулся дважды или срок исполнения обязательств ограничен. В частности, когда происходит оплата по:

  • кредиту, ипотеке, рассрочке или другим долговым обязательствам;
  • налогам в бюджеты и фонды любых уровней;
  • страховым взносам.

В любом из трех вариантов опоздание платежа приведет к дополнительным финансовым затратам плательщика:

  1. При нарушении срока уплаты по долгам, начнут накапливаться штрафные санкции, неустойки и пени. Также будет испорчена кредитная история заемщика. А ее достаточно сложно восстановить за короткий период.
  2. При несоблюдении сроков уплаты налоговых платежей ФНС взимают пени и штрафы за каждый день просрочки без уважительной причины. Опоздание платежа из-за неверных реквизитов не относятся к оправдательным поводам.
  3. Если несвоевременно внесены страховые взносы, то это также чревато последствиями для застрахованного лица и нарушением договорных обязательств.

Поэтому в таких случаях лучше обратиться к помощи специалиста, подойти в отделение банка или использовать готовые банковские формы. Например, оплачивать ипотеку через вкладку интернет-банка предназначенную для оплаты кредита в этом банке. А не отсылать деньги через платежное поручение или интернет-банк другого банка. Во-первых, это поможет сэкономить время на обработку платежа большинство из них автоматизированы и проходят мгновенно. Во-вторых, вероятность ошибок при использовании встроенных сервисов сведена к минимуму.

То же относится и к платежам в бюджет. Для физических лиц в мобильном приложении или интернет-банке созданы специальные готовые формы. Например, налог на имущество или земельный налог, где все поля и реквизиты уже заполнены. Пользователю необходимо вносить только информацию о себе. Это лицевой счет, ФИО, сумму, другие сведения из квитанции. Остальные поля, о наименовании организации-получателя и обслуживающем ее банке, уже заполнены в автоматическом режиме. Поэтому допустить ошибку при их заполнении клиент не сможет.

Помощь специалиста в заполнении документов поможет избежать штрафов и других неприятностей, связанных с переводами

Помощь специалиста в заполнении документов поможет избежать штрафов и других неприятностей, связанных с переводами

Другие ошибки при заполнении полей

Платежное поручение возвращается не только в случае, когда допущены неточности в реквизитах банка-получателя. Это могут быть и опечатки в ИНН, КПП адресата, в назначении платежа либо ошибки в собственных реквизитах. Если неправильно заполнены поля с данными о себе, то платежка вернется отправителю в тот же или на следующий банковский день. Такие неточности выявляют сотрудники обслуживающего банка. Они сразу возвращают документ отправителю для исправления введенных данных.

Если неточности или описки допущены в реквизитах получателя, то обработка происходит дольше. Она может занимать до нескольких рабочих дней. Еще дольше проверяют информацию, если происходит международный платеж или пересылка иностранной валюты.

Важный нюанс: при возврате средств на счет и перед его повторной отправкой бывает так, что клиент не может повторно сформировать платежку. Такое случается, если клиенту были выставлены какие-то внутренние банковские требования. Например, комиссия за СМС-оповещение или за ежегодное обслуживание карты. Поэтому на то, чтобы отправить сумму второй раз может просто не хватить денег. Многие клиенты упускают этот момент из внимания и не могут понять, почему платежное поручение не формируется.

Теперь, если вы столкнетесь с такой причиной возврата платежа, как ПБР получателя в банке получателя отсутствует, в знаете, в какой части данных была допущена ошибка.

Об авторе Трескова Клавдия АнатольевнаТрескова Клавдия Анатольевна

Клавдия Трескова — высшее образование по квалификации «Экономист», со специализациями «Экономика и управление» и «Компьютерные технологии» в ПГУ. Работала в банке на должностях от операциониста до и.о. начальника отдела обслуживания частных и корпоративных клиентов. Ежегодно с успехом проходила аттестации, обучение и тренинги по банковскому обслуживанию. Общий стаж работы в банке более 15 лет. [email protected]

Эта статья полезная?

ДаНет

Помогите нам узнать насколько эта статья помогла вам. Если чего-то не хватает или информация не точная, пожалуйста, сообщите об этом ниже в комментариях или напишите нам на почту [email protected]

Комментарии: 0

Аккаунт получателя

— Перевод на русский — примеры английский

На основании вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Если такие средства поступают, они зачисляются на счет получателя и дебетовые операции по счету приостанавливаются.

В случае поступления подобных денежных средств они зачисляются на счетчика получателя приостановлено расходных операций по счету.

Введите номер счета получателя (3059417), сумму (1 доллар) и выберите металл (в долларах США).

Далее укажите номер счета получателя — 3059417, сумма (1 доллар), выберете наименование металла (на сумму в долларах США).

Предложить пример

Другие результаты

В целях сокращения затрат и сведения к минимуму возможностей для мошенничества большинство платежей, которые раньше производились чеком экспертам, отныне будут переводиться в электронном виде на банк получателя, счет .

Обязательные пенсионные взносы удерживаются из пособий, выплачиваемых в связи с потерей дохода в связи с беременностью и родами, усыновлением или отпуском по уходу за ребенком в возрасте до 1 года, и зачисляются на пенсионный счет получателя счет (ст. 26).

Из социальных выплат на потери дохода в связи с беременностью и родами, усыновлением (удочерением) новорожденного ребенка (детей) и уходом за ребенком по достижению им возраста одного года удерживаются обязательные пенсионные взносы и направляются в накопительный пенсионный фонд получателя (статья 26) .

Экономия, полученная за отчетные периоды, связана с коммерческими грузовыми и гужевыми перевозками, и была получена в результате отнесения расходов на доставку автотранспортных средств и другого оборудования Миссии наблюдателей на счет счета получателя миссии .

Экономия средств, полученная в течение отчетных периодов по статье «Коммерческие перевозки», обусловлена ​​тем, что расходы на перевозку своих наблюдателей автотранспортных средств и прочего имущества были отнесены на счет миссии-получателя .

При отправке денег незарегистрированному пользователю мы будем хранить адрес электронной почты получателя до тех пор, пока либо получатель не зарегистрируется для учетной записи DIXIPAY , либо пока не истечет 14 дней.

При передаче денег, не зарегистрированным пользователям, пока получатель откроет счет в DIXIPAY или в течение 14 дней пройдет регистрацию.

Факторы, которые необходимо принять во внимание / другие моменты 7. Государства-члены должны принять во внимание других факторов, включая вероятное использование оружия или боеприпасов, прежде чем санкционировать передачу оружия, в том числе свидетельство получателя о соблюдении обязательств и прозрачности .

Государствам-членам следует и другие факторы, включая вероятность применения этого разрешения на поставку оружия, включая использование получателя , в том что список соблюдения взятых обязательств и транспарентности.

Семейное пособие выплачивается независимо от дохода или оплачиваемой работы получателя.

Семейное пособие выплачивается независимо от уровня доходов получателя или работы по найму.

Пособие на оплату жилья имеет значительное влияние, поскольку оно снижает долю расходов на жилье в размере в доходе получателя в размере вдвое.

Жилищное пособие имеет важное значение, наполовину сокращая часть расходов получателя на содержание жилья в его бюджете.

Обычно они просят значимого друга получателя сказать несколько слов перед презентацией.

Они обычно просят получателя сказать пару слов перед презентацией.

Он просто материализовался в почтовом ящике получателя .

Мы забыли написать имя получателя .

Мы забыли написать «Кому».

Если он достигает «почтового ящика» получателя , получение произошло.

Если оно поступает в «почтовый ящик» получателя , то факт получения имеет место.

Имя получателя , звание и серийный номер выгравированы на краю медали.

Одним из примеров неправомерного использования является отправка услуг электронной карты рекламой на адрес получателя .

Примером такого использования является отправка рекламы сервисом электронной открыток на почту получателя .

Персонально оформленная печатная продукция выделяется на фоне остальных и эффективно привлекает внимание получателя.

Метод глубокой печати, используемый компанией Helprint, позволяет получить широчайший набор продукции различных форматов и с разным использованием страниц. Формат изделий может свободно действовать от A5 до A3 .

С точки зрения получателя , тот, кто всегда получает помощь, — это не то, что я бы назвал другом.

Я не могу назвать другом того, кто постоянно принимает помощь.

Компьютер получателя вставляет хеш-строку в базу данных.

Компьютер получателя репер хеш-строку в базу данных.

Мне удалось отследить сигнал, найти общее местоположение получателя.

Я смог отследить сигнал, найти общее местоположение получателя .

В частности, те, кто планирует проекты, должны точно измерить способность получателя принять изменения.

В частности, тем, кто может выполнить проекты, следует изучить программу себе получателя по выполнению изменений. .

получателя — Перевод на русский — примеры английский

Предложения: получатель

На основании вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Субсидия на содержание детей в Южной Африке предоставляется поставщику первичной медицинской помощи и не зависит от поведения получателя .

В Южной Африке выплачивается лицо, осуществляющее основную работу по уходу, и не ставится в зависимости от поведения получателя .

Семейное пособие выплачивается независимо от дохода получателя или оплачиваемой работы.

Семейное пособие выплачивается независимо от уровня доходов получателя или работы по найму.

Пособие на оплату жилья оказывает значительное влияние, поскольку оно вдвое снижает долю расходов на жилье в доходе получателя .

Жилищное пособие имеет важное значение, наполовину сокращая часть расходов получателя на содержание жилья в его бюджете.

Обычно они просят значимого друга получателя сказать несколько слов перед презентацией.

Они обычно просят получателя сказать пару слов перед презентацией.

Он просто материализовался в почтовом ящике получателя .

Если он достигает «почтового ящика» получателя , получение произошло.

Если оно поступает в «почтовый ящик» получателя , то факт получения имеет место.

Имя получателя , звание и серийный номер выгравированы на краю медали.

Имя получателя , звание и серийный номер выгравированы на краю медали.

Текстовые сообщения следует писать, начиная с адреса электронной почты получателя , который должен быть отделен от текста пробелом.

Текст сообщения начинается с почтового адреса получателя , после чего следует пробел, затем набирается текст.

Компьютер получателя вставляет хеш-строку в базу данных.

Компьютер получателя репер хеш-строку в базу данных.

Мне удалось отследить сигнал, найти общее местонахождение получателя .

Я смог отследить сигнал, найти общее местоположение получателя .

В частности, те, кто планирует проекты, должны точно оценить способность получателя принять изменения.

В частности, тем, кто может выполнить проекты, следует изучить программу себе получателя по выполнению изменений.

Сумма выдаваемого ERS зависит от годовой стоимости дома получателя .

Количество выданных АЭП зависит от годовой стоимости жилья получателя .

Или это могут быть безусловные переводы, которые не зависят от поведения получателя .

Могут быть и безусловные трансферты, которые не зависят от поведения получателя .

Если такие средства получены, они зачисляются на счет получателя и дебетовые операции по счету приостанавливаются.

В случае поступления подобных денежных средств они зачисляются на счет получателя приостановлено расходных операций по счету.

Заполните адрес электронной почты получателя и любую другую информацию в теле и отправьте электронное письмо.

Введите адрес электронной почты получателя и любую другую информацию в текст сообщения и отправьте его.

Наконец, отправитель указывает адрес электронной почты получателя , и веб-сайт доставляет сообщение электронной почты получателю от имени отправителя.

Наконец, отправитель указывает электронную почту получателя и сайт высылает электронное сообщение получателю, от имени адресанта.

Если отправитель сообщения находится в файле адресной книги получателя , сообщение будет автоматически занесено в белый список.

Если отправитель сообщение находится в адресной книге получателя , то сообщение будет автоматически отнесено к белому списку.

То есть отправителю даже не нужно знать номер банковской карты получателя , что значительно упрощает процесс перевода.

То есть, отправителю не нужно даже знать номер карты получателя , что упрощает процесс перевода.

Если пограничный сервер уже подключен к Интернету и может доставлять почту, проверьте почтовый ящик получателя , чтобы узнать, пришло ли сообщение.

Если Edge уже подключен к интернету и сервер способен доставлять почту, проверьте почтовый ящик на предмет доставки почты.

Однако выделение таких средств Европейским союзом будет зависеть от обязательства получателя по предотвращению дестабилизирующего накопления стрелкового оружия.

Однако выделение таких средств Европейским союзом будет обусловливаться обязательством получателя предотвращает дестабилизирующее накопление стрелкового оружия. .

получателей — Викисловарь

Английский [править]

схема перегонки
приемник справа

Этимология [править]

Заимствовано из среднефранцузского получателя , из латинского получателя , причастия настоящего времени получателя («получать»)

Произношение [править]

  • IPA (ключ) : /ɹəˈsɪp.i.ənt/
  • IPA (ключ) : /ɹɪ.ˈsɪ.pi.ənt/

Существительное [править]

получатель ( множественное число получатели )

  1. Тот, кто получает.
    получатель денег или товаров
    Моя электронная почта не дошла до предполагаемого получателя .
  2. (лекарство) Физическое лицо, получающее донорские органы или ткани.
  3. (химия) Часть перегонного куба или другого дистиллятора, в котором собирается дистиллированная жидкость.
Примечания по использованию [править]

«Получатель» часто обозначает акт получения таких вещей, как награды или медали.«получатель» используется для незначительных предметов.

Переводы [править]

тот, кто получает

  • Арабский: مُسْتَلِم m (mustalim)
  • Армянский: ստացող (stacʿoł)
  • китайский:
    Мандаринский: 收件人 (zh) (shōujiànrén), 接受者 (zh) (jiēshòuzhě), 收貨人 (zh), 收货人 (zh) (shōuhuòrén)
  • Чешский: příjemce (cs) m
  • датский: modtager (da) c
  • Голландский: ontvanger (nl) m , ontvangster f
  • Финский: Wастааноттая (fi)
  • Французский: Receveur (fr) m , Receveuse (fr) f , destinataire (fr) m или f , récipiendaire (fr) m или f
  • Немецкий: Empfänger (de) m , Empfängerin (de) f
  • Греческий: παραλήπτης (эл) м (паралиптис), αποδέκτης (эл) м (аподектис)
  • Венгерский: fogadó (hu) (кто что-то получает), átvevő (hu) (кто получает объект лично от посредника, особенно почтальона), címzett (hu) (для электронной почты)
  • Японский: 受 取 人 (う け と り に ん, укеторинин)
  • Latin: acceptor m , acceptrix f
  • Македонский: примател m (primatel), примач m (primač)
  • маори: kaiwhiwhi
  • Meänkieli: Wasthaanottaja
  • Norman: r’chéveux m , èrchéveux m
  • Польский: odbiorca (pl) m , odbiorczyni (pl) f
  • Португальский: рецептор (pt) m , destinatário (pt) m
  • Русский: получа́тель (ru) m (получатель), получа́тельница (ru) f (получатель), реципие́нт (ru) m (получатель)
  • Словенский: prejemnik m , prejemnica f
  • Испанский: рецепторы m , рецепторы f , adjudicatario (а) m (формально; закон)
  • Шведский: mottagare (sv)

физическое лицо, получающее донорские органы или ткани

Часть перегонного куба или другого перегонного куба, в котором собирается дистиллированная жидкость

Прилагательное [править]

получатель ( не сопоставимо )

  1. получение

См. Также [править]


Каталонский [править]

Этимология [править]

Заимствовано из латинских получателей, получателей .

Произношение [править]

Существительное [править]

получатель м ( множественное число получатели )

  1. получатель, контейнер
Связанные термины [править]

Глагол [править]

получатель

  1. от третьего лица во множественном числе в будущем, что указывает на получателей
.