Пролонгация или пролонгирование: «Пролонгация» или «пролонгирование» — как правильно пишется слово?

30.04.1991
Комментариев нет

Что это пролонгирование договора

Пролонгирование (пролонгация) – это финансовый термин, обозначает это продление срока действия какого-либо документа.

 

В данной статье рассмотрим, что такое пролонгирование договора и как оформить пролонгирование.

 

 

Что такое пролонгирование (пролонгация) договора

 

Пролонгирование договора это – продление сроков действия договора. Также это мероприятия, цель которых направляется на увеличение сроков действия договоров.

 

По законодательству существует 2 формы таких процессов:

  1. Автоматическая.
  2. Неавтоматическая.

Если действует первая категория, то продление осуществляется согласно закону. В таких случаях не нужно согласие сторон. А вторая категория, неавтоматическая пролонгация – это целый комплекс мероприятий для продления действия документа на какой-то определенный срок и только с согласия всех сторон договора. Все необходимые операции нужно выполнять пока не наступил срок окончания действия документа.

 

 

Условия пролонгации

 

Пролонгация может осуществляться при исполнении нескольких условий:

  1. Заключение и составление специального дополнительного соглашения. По-другому это называется протокол. В таком документе обычно указывается перечень важных вещей. Самое важное – это, конечно же, срок пролонгирования договора.
  2. Когда составляется основное соглашение, обязательно необходимо предусмотреть продление действия документа. Это происходит с помощью включения особенного условия в текст документа, о том, что оно автоматическое. Но все равно нужно учитывать, что пролонгация будет автоматической на продолжительное время, которое указано в договоре.

 

 

Как оформить пролонгирование

 

Чтобы договор был продлен автоматически необходимо при заключении сделки в иных условиях, написать, что договор может быть продлен на неопределенный срок. Это в случае, если не было желания ни у кого завершать сотрудничество.

 

Обязательно необходимо указывать срок пролонгации договора, но не стоит делать его большим, обычно делается срок около года. Но в любом случае, любая сторона сможет расторгнуть соглашение  с помощью подачи заявления.

 

Есть и другой способ продлить договор – это дополнительное соглашение о пролонгировании. Его нужно делать до окончания срока документа. Соглашение можно составить в произвольном виде, но с указанием срока, реквизитов, поправок и прочего.

 

Такое соглашение, как и договор, подписывается обеими сторонами, ставится печать организации. Документ делается в 2 экземплярах. Дополнительное соглашение подшивается к настоящему договору. Оно имеет тоже юридическую силу. В действие оно вступает, когда в основном договоре заканчивается срок. Следует учитывать и другие условия, потому что они могут также вступить в силу после действия основного договора.

 

пролонгация договора

Потребность в получении ТМЦ / услуг / работ у заказчика может быть постоянной. Например, при поставке продуктов питания в больницы / школы, или приобретении полного или ремонте (поддержание в технически исправном состоянии) коммунального транспорта. Если поставщик зарекомендовал себя как надежный контрагент, у заказчика может возникнуть желание продолжить уже заключенный договор. Выясним, можно автоматически пролонгировать договор с публичных закупок?

  • Что такое пролонгация договора
  • Возможно ли автоматически продлить договор о закупке
  • Как правомерно пролонгировать договор о закупке

Пролонгация — это …

 В общем смысле, пролонгация договора — это продолжение действия (действия) такого соглашения во времени.

Пролонгация в широком смысле — это продолжение действия договора на тот же срок и на тех же условиях, которые были предусмотрены ранее, если такая возможность предусмотрена договором и не имеет заявлений от сторон о его прекращении или изменении условий.

ГКУ предусматривает автоматическую пролонгацию действия договора лишь для отдельных видов правоотношений. При этом на хозяйственные правоотношения распространяется принцип: «Можно все, что не запрещено законодательством, если стороны достигли согласия». То есть вписать условия об автоматической пролонгации можно и в договор поставки. Но стоит помнить, что стороны не всегда достигают согласия в данном вопросе, поскольку цены постоянно меняются, а сторонам выгоднее пересматривать порядок их формирования, учитывая текущую ситуацию.

Читать статью эксперта

Возможна автоматическая пролонгация договора о закупке

Основной особенностью договора о закупке является то, что при его заключении следует руководствоваться не только предписаниями ГКУ и ХКУ, но и Закона № 922, которые для данного вида договора имеют высшую юридическую силу.

С системного анализа предписаний Закона № 922 следует, что действие договора о закупке не может быть более одного календарного года. Это, прежде всего, связано с тем, что обычно заказчики получают средства из соответствующих бюджетов. А в ч. 1 ст. 3 Бюджетного кодекса Украины предусмотрено, что бюджетным периодом для всех бюджетов является календарный год (то есть от 01 января и до 31 декабря). А поскольку в бюджете на следующий год могут быть внесены изменения по финансированию определенных статей расходов (что сказывается и на клиентах), заключать договор о закупке более чем на календарный год — не допускается.

Впрочем, нужно учесть определение такого договора, приведенное в п. 6 ч. 1 ст. 1 Закона № 922. Из этого определения следует, что договор о закупке — хозяйственный договор, заключаемый между заказчиком и участником по результатам проведения процедуры закупки / упрощенной закупки и предусматривает платное получение заказчиком услуг / работ / ТМЦ.

То есть это договор, заключенный по итогам процедур закупок, или упрощенной процедуры закупки. Поэтому, на другие виды сделок, правило 1 календарного года не распространяется.

Из приведенного следует, что если заказчик приобретает ТМЦ / работы / услуг, стоимость которых не превышает 50 тыс. грн, то автоматическая пролонгация договора возможна.

Однако, в этом случае нужно помнить о некоторых опасности. Так, если заказчик приобретет определенные ТМЦ / услуги / работы за год (или единовременно) более чем на 50 тыс. грн (50 000,01 грн — уже считается превышением), то его действия могут быть признаны:

  • приобретение ТМЦ / работ / услуг к / без проведения процедур закупок / упрощенных закупок;
  • заключение договоров, предусматривающих оплату заказчиком ТМЦ / работ / услуг к / без проведения процедур закупок / упрощенных закупок.

А это уже означает штраф по ст. 164-14 КУоАП.

Поэтому, если заказчики заключают договоры поставки, без использования электронной системы, им нужно внимательно считать стоимость уже заключенных договоров.

Вместе с тем, в п. 4 ч. 5 ст. 41 Закона № 922 один довольно специфический нюанс. Так, существенные условия договора о закупке не могут изменяться после его подписания до выполнения обязательств сторонами в полном объеме, за исключением случая продления срока действия договора и срока исполнения обязательств по передаче товара, выполнения работ, оказания услуг в случае возникновения документально подтвержденных об «объективных обстоятельств, повлекших такое продолжение, в т. ч .: обстоятельств непреодолимой силы, задержки финансирования расходов заказчика, при условии что такие изменения не приведут к увеличению суммы, определенной в договоре о закупке.

Таким образом, даже договор, который был заключен по результатам закупки (в т.ч. упрощенной) можно продолжить, но при определенных обстоятельствах, которые подтверждают, что стороны действовали в соответствии с предписаниями указанной нормы Закона.

Важный момент! Это, так сказать, усеченная пролонгация: продолжаются сроки для выполнения обязательств, но это не значит, что сторонами заключается следующая поставка.

  • Какие протоколы и когда обязательно составляет уполномоченное лицо
  • Сколько и как хранить закупочные документы
  • Новый национальный стандарт по оформлению документов: что учесть заказчикам

Пролонгация договора на 20%

А вот когда стороны могут согласовать следующую / новую поставку определены ч. 6 ст. 41 Закона № 922.

Так, действие договора о закупке может быть продлен (пролонгирован) на срок, достаточный для проведения процедуры закупки / упрощенной закупки в начале следующего года в объеме, не превышающем 20% суммы, определенной в начальном договоре о закупке, заключенный в предыдущем году, конечно при условии, что расходы на эти действия утверждены в установленном порядке.

Пролонгация осуществляется путем заключения дополнительного соглашения о продлении действия договора.

Итак, фактически автоматическая пролонгация договора о закупке невозможна. Что касается случая, когда стоимость ТМЦ / работ / услуг составляет до 50 тыс. грн, то автоматическую пролонгацию можно указать в договоре, но постоянно придется следить за объемами приобретения, поэтому стоит ли рисковать.

  • Закупки электроэнергии и коммунальных услуг — 2022 ✔️ ПОПРОБОВАТЬ БЕСПЛАТНО
  • Закупки на суммы, меньшие пороговых ✔️ ПОПРОБОВАТЬ БЕСПЛАТНО
  • Специалист по публичным закупкам — 2022 ✔️ ПОПРОБОВАТЬ БЕСПЛАТНО
  • Национальная сертификация по публичным закупкам-2022 ✔️ ПОПРОБОВАТЬ БЕСПЛАТНО

Статті за темою

Закупка разных предметов закупки в одном договоре: предостережения для заказчиков

Изменения к договору о закупке без использования электронной системы: публиковать или нет

Твердая или динамичная договорная цена: судебная практика

Динамичная цена в публичных закупках

Отказ заказчика от подписания договора о закупке: последствия

Продление Определение и значение | Dictionary.

com
  • Основные определения
  • Викторина
  • Связанный контент
  • Примеры

Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова.

[ proh-lawng-gey-shuhn, -long- ]

/ ˌproʊ lɔŋˈgeɪ ʃən, -lɒŋ- /

Сохранить это слово!

См. синонимы для продления на Thesaurus.com

Показывает уровень обучения в зависимости от сложности слова.

сущ.

акт продления: продление строки.

состояние продлено.

пролонгированная или расширенная форма.

дополнительная часть.

ВИКТОРИНА

Сыграем ли мы в «ДОЛЖЕН» ПРОТИВ. «ДОЛЖЕН» ВЫЗОВ?

Должны ли вы пройти этот тест на «должен» или «должен»? Это должно оказаться быстрым вызовом!

Вопрос 1 из 6

Какая форма обычно используется с другими глаголами для выражения намерения?

Происхождение продолжения

1480–90; <Позднелатинское prolongātiōn- (основа prolongātiō) расширение. См. пролонгировать, -ион

ДРУГИЕ СЛОВА ИЗ пролонгация

не·про·лонгация, существительное

Слова рядом с пролонгацией

ПРОЛОГ, пролог, пролог, пролонгировать, продлевать, продлевать, продлевать, продлевать, пролонгировать-действие , удлинить узел, пролузию

Dictionary.com Unabridged Основано на словаре Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc., 2022 г.

Слова, относящиеся к продлению

продолжение, добавление, добавление, дополнение, расширение, приложение, увеличение, расширение, компас, задержка, развитие, расширение, растяжение, удлинение, расширение, расширение, увеличение, удлинение, отсрочка, удлинение

Как использовать продление в предложении

  • Такая коалиция была бы рецептом дальнейшего продления патовой ситуации в отношениях с палестинцами.

    Как теперь будет управлять Нетаньяху?|Карло Стренджер|23 января 2013 г.|DAILY BEAST

  • Я думаю, что когда он встретил ее, он думал о продлении.

    Величайшая муза Пикассо|Пол Ластер|15 апреля 2011|DAILY BEAST

  • Это не обычная награда за продление экономического кризиса.

    Почему правые должны оставить Рузвельта в покое|Конрад Блэк|22 октября 2008 г.|DAILY BEAST

  • В конце Кэнонгейта, продолжения Хай-стрит, мы выходим на большую открытую площадь.

    Друг Мак Дональд|Макс О’Релл

  • На продолжении линии в этом направлении стояло несколько полков другой дивизии, один в резерве.

    Собрание сочинений Амвросия Бирса|Амброуз Бирс

  • Война победоносно завершилась в тот момент, когда ее продолжение казалось невыносимым.

    Британская энциклопедия, 11-е издание, том 9, часть 4|Разное

  • Даже в наши дни стаи диких северных оленей пересекают лесистые вершины продолжения Уральских гор.

    Мир пустыни|Артур Манжен

  • И когда он превышает эту меру, и его продление приводит только к утомлению, его нельзя продлевать дальше.

    О молитве и созерцательной жизни|Св. Фома Аквинский

ПРОДЛЕНИЕ определение | Кембриджский словарь английского языка

Переводы prolongation

на испанском языке

продление…

Подробнее

на португальском языке

prolongamento…

Увидеть больше

на других языках