Монополия исключительное право: Монополия. Монополия — исключительное право производства, промысла, торговли и других видов деятельности, принадлежащее одному лицу — Студопедия

Исключительное право как монополия или IP vs Antitrust

 

Интеллектуальная собственность («ИС», «IP») давно уже стала инструментом в конкурентной борьбе, инструментом, который многие компании используют не столько для целей защиты своих разработок, сколько для того, чтобы обезопасить себя от возможных исков со стороны других участников рынка и патентных троллей.

 

Патентные войны сегодня (не у нас конечно, но все же) становятся топовой темой, которая обнажая недостатки существующей системы ИС, проявляет то, что иногда очень точно можно описать с помощью слова «бред».

Глупо отрицать, что в странах с развитой экономикой крупные компании используют патентование как защитный механизм, способный помочь отбить атаки конкурентов или создать более сильную переговорную позицию в случае кросс-лицензирования. Неслучайно некоторые ученые в области IP, сегодня предлагают новые формы патентов: например, семи-патенты, т.е. те, что действуют только против прямых конкурентов (см. Gideon Parchomovsky & Michael Mattioli, Partial Patents, 111 Colum. L. Rev. 207 (2011)).

Конечно, для России тема перекрестного лицензирования или патентных пулов пока не столь актуальна, в связи с чем, обсуждать гипотетический про- или анти-конкуретный эффект таких соглашений, на наш взгляд, преждевременно. Однако это не означает, что не стоит анализировать то противоречие, которое существует между антимонопольным правом и правом ИС.

С концептуальной точки зрения необходимо понимать, что это очень сложный вопрос, который еще не получил адекватного разрешения даже в западной правовой литературе.

Регулирование ИС сегодня не может существовать в изоляции, где специалисты в области IP способны запутать непонятностью специфики кого угодно. Очень многие вопросы (лицензирование, параллельный импорт и пр.) должны анализироваться в парадигме антимонопольного права; и если имеется противоречие, то решение не должно сводится к тому, что исключительное право – это «законная монополия», в связи с чем, антимонольное законодательство не применяется.

Очевидно, понятие законной монополии (legal monopoly, Monopolrecht) не идентично аналогичному по звучанию, но отличному по содержанию, понятию экономической монополии, которое строго говоря, и является объектом регулирования со стороны антимонопольного ведомства.

Исключительное право не предполагает, что существует иммунитет от вмешательства конкурентного права. Если твоя «монополия» обусловлена публичным интересом, то тогда именно для целей соблюдения последнего и возможно ограничение твоего исключительного права. Конечно, ограничение допустимо на основе правила взвешенного подхода (rule of reason) и необходимо соблюдение определенного баланса, чтобы с одной стороны, обладание исключительным правом не приводило к ущемлению интересов общества и потребителей, а с другой стороны, принуждение антимонопольных властей не приводило к снижению стимулов инвестировать в R&D.

Как отмечает Марк Лемли, не существует цели максимизации патентной защиты, существует цель максимизации развития технологий, и если защита прав ИС – сильна, то и антимонопольное принуждение должно быть строгим и vice versa (Mark A. Lemley, A New Balance Between IP and Antitrust (2007).

Вместе с тем, у нас тема коллизии двух отраслей обсуждается мало. Как указал один из судов кассационной инстанции в известном постановлении: «Исключительные права сами по себе являются допустимым законом ограничением конкуренции» (постановление ФАС МО от 09.07.2012 по делу №А40-5568/11-26-41).

Но можно ли назвать такой вывод обоснованным и адекватным современному развитию права?

Коллеги, предлагаю обсудить конфликт права ИС и антимонопольного законодательства.

монополия — это… Что такое монополия?

МОНОПО́ЛИЯ -и; ж. [от греч. monos — единственный, один и pōleō — продаю]

1. Исключительное право государства, организации, фирмы и т.п. на производство, продажу чего-л. или на деятельность в какой-л. сфере общественной жизни. М. внешней торговли. Государственная м. М. на производство стали.

2. Крупное производственное, торговое и т.п. объединение, обладающее исключительным правом в производстве чего-л., в торговле чем-л., в какой-л. сфере деятельности общества. Монополии по производству автомобилей. Газетная м. Конкуренция между монополиями.

3. Разг. Об исключительном праве, преимуществе, первенстве кого-л. в какой-л. области. Рассказы и повести — это моя м. Чинить крыши — м. соседа.

4. В России до 1917 г.: казенная винная лавка Пойти в монополию. Купить в монополии.

Монопо́льный, -ая, -ое. М-ое право на пользование чем-л. М-ое владение. М-ое производство. Монопо́льно, нареч. (1, 3 зн.). Владеть чем-л. м. Осуществлять м. Монопо́льность, -и; ж. (1, 3 зн.). М. в торговле. Монопо́лька, -и; ж. Устар. разг. (4 зн.).

* * *

монополия
I
(от моно… и греч. pōléō — продаю), исключительное (монопольное) право в какой-либо сфере деятельности государства, организации, фирмы и т. д.
II
(экон.), ситуация на рынке, которая характеризуется наличием небольшого числа продавцов (редко единственного), каждый из которых способен повлиять на общий объём предложения и на цену товара или услуги. При этом осуществляется определённый контроль над вхождением в данную отрасль других фирм как потенциальных конкурентов. Барьеры, ограждающие монополию, могут быть либо установлены государством (в форме патентов, тарифов и др.), либо обусловлены превосходством монополиста в используемой им технологии или управленческого ноу-хау, либо связаны с необходимостью огромных капиталовложений для ведения хозяйственной деятельности в данной отрасли.

* * *

МОНОПОЛИЯ МОНОПО́ЛИЯ, исключительное (монопольное) право в какой-либо сфере деятельности государства, организации, фирмы. В экономике (см. ЭКОНОМИКА) монополией называют ситуацию на рынке, которая характеризуется наличием небольшого числа продавцов (редко единственного), каждый из которых способен повлиять на общий объем предложения и на цену товара или услуги. При этом осуществляется определенный контроль над вхождением в данную отрасль других фирм как потенциальных конкурентов. Барьеры, ограждающие монополию, могут быть либо установлены государством (в форме патентов, тарифов, франшиз), либо обусловлены превосходством монополиста в используемой им технологии или управленческом ноу-хау, либо связаны с необходимостью огромных капиталовложений для ведения хозяйственной деятельности в данной отрасли.
Монополистическая деятельность подразумевает противоречащие антимонопольному законодательству действия хозяйствующих субъектов или органов исполнительной власти, органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления, направленные на ограничение или устранение конкуренции. К монополистической деятельности относятся соглашения доминирующих на рынке субъектов, ограничивающие конкуренцию.

Энциклопедический словарь. 2009.

Понятие и виды монополий — Конкурентное право

Понятие монополий

Монополия

(от греч. monos — «один»  и  poleo — «продаю») — это исключительное право на осуществление определенных действий производственного процесса; предоставляется это право, как правило, государством, за исключением временной монополии.

Монополия в экономической теории


Монополистическая деятельность — злоупотребление хозяйствующим субъектом, группой лиц своим доминирующим положением, соглашения или согласованные действия, запрещенные антимонопольным законодательством, а также иные действия (бездействие), признанные в соответствии с федеральными законами монополистической деятельностью (Ст. 4 Федерального закона от 26 июля 2006 г. N 135-ФЗ «О защите конкуренции»).

Виды монополий

По критерию наличия защиты монополии от конкуренции государственной системой организационного и нормативного регулирования:

А) Закрытые (юридические) монополии:
  1. непосредственно регулируемые государством:
    • государственные монополии;
    • естественные монополии.
  2. обладатели исключительных прав (не защищены от конкуренции, а потому должны подчиняться общим правилом (принципам) рыночной экономики и предпринимательства).
Б) Открытые (рыночные, временные) монополии.

 

Монополии, непосредственно регулируемые государством, создаются по воле государства с целью обеспечения государственных и общественных интересов.

Государственные монополии — это монополии, созданные в соответствии с законодательством РФ, определяющим товарные границы монопольного рынка, субъектов монополии, формы контроля и регулирования его деятельности, а также компетенцию контролирующего органа, установленную в федеральных актах, и направленные на обеспечение публичных интересов. Государственная монополия — это искусственная монополия.

Естественная монополия — это монополия, при которой создание конкурентной среды на товарном рынке, в т.ч. путём ввоза продукции на рынок, независимо от уровня спроса, невозможно либо экономически неэффективно при существующем уровне инновационного развития.

Легальное определение дано в ст. 3 Федерального закона от 17 августа 1995 г. N 147-ФЗ «О естественных монополиях»: «естественная монополия — состояние товарного рынка, при котором удовлетворение спроса на этом рынке эффективнее в отсутствие конкуренции в силу технологических особенностей производства (в связи с существенным понижением издержек производства на единицу товара по мере увеличения объема производства), а товары, производимые субъектами естественной монополии, не могут быть заменены в потреблении другими товарами, в связи с чем спрос на данном товарном рынке на товары, производимые субъектами естественных монополий, в меньшей степени зависит от изменения цены на этот товар, чем спрос на другие виды товаров».

Монополии обладателей исключительных прав — возможность занятия на рынке монопольного положения в связи с монопольным характером самих этих прав на нематериальные блага.

Временная монополия — это монополия в условиях временного отсутствия конкуренции. Такие монополии создаются в результате самостоятельных действий хозяйствующих субъектов  и не регулируются государством.


 Монополии можно классифицировать и по другим основаниям:

  1. в зависимости от характера происхождения:
    • естественные;
    • искусственные.
  2. по степени государственного регулирования:
    • непосредственно (прямо) регулируемые государством;
    • опосредованно регулируемые государством.

С учетом сферы деятельности можно говорить о монополиях в области газовой и нефтяной промышленности, транспорта и связи и т. д.

Монопсония — единственный или доминирующий на рынке определенного товара покупатель.

Олигополия — тип рыночной структуры несовершенной конкуренции, в которой доминирует крайне малое количество фирм.

Картель — договоренность (в том числе неформальная) о единой сбытовой политике.

Синдикат — сбыт продукции, распределение заказов осуществляется централизованно.

МОНОПОЛИЯ — это… Что такое МОНОПОЛИЯ?

  • МОНОПОЛИЯ — (monopoly) Рыночная структура, при которой на рынке присутствует только один продавец. О естественной монополии можно говорить, если эксклюзивное положение монополиста является результатом либо исключительного права на обладание некоторым… …   Экономический словарь

  • Монополия — (monopoly) Рынок, на котором действует единственный продавец (производитель). В том случае, когда имеется единственный продавец и единственный покупатель, ситуация называется двусторонняя монополия (bilateral monopoly) (cм. также:… …   Словарь бизнес-терминов

  • МОНОПОЛИЯ — исключительное право производства, торговли и т.д., прина длежащее одному лицу, определенной группе лиц или государству; вообще исключительное право на что либо. МОНОПОЛИЕЙ называют также крупную фир му, имеющую решающую роль в какой либо сфере… …   Финансовый словарь

  • монополия — См …   Словарь синонимов

  • Монополия — (в экономике) [monopoly] ситуация на рын­ке, когда фирма, называемая «монополистом«, полностью контролирует предложение определенного блага (товара или услуги) и для покупателя не существует более или менее близкого взаимозаменяемого с… …   Экономико-математический словарь

  • МОНОПОЛИЯ — МОНОПОЛИЯ, монополии, жен. (от греч. monos один и poleo продаю). Исключительное право на производство или продажу чего нибудь (юр., экон.). Монополия внешней торговли есть одна из незыблемых основ политики советского правительства. Страховая… …   Толковый словарь Ушакова

  • Монополия — вариант несовершенной конкуренции, при котором на рынке товара (услуги) присутствует один крупный продавец, за счет своего положения способный влиять на цены. Прочие продавцы намного меньше и не в состоянии оказывать влияние на рынок. Частный… …   Банковская энциклопедия

  • МОНОПОЛИЯ — (от моно… и греческого poleo продаю), 1) исключительное право производства, торговли, промысла и т.д., принадлежащее одному лицу, определенной группе лиц или государству; в широком смысле исключительное право на что либо. 2) Монополия в сфере… …   Современная энциклопедия

  • Монополия — (monos единый и pwlew продаю) по буквальному смыслуисключительное положение, в которое поставлен единственный продавецкакого нибудь товара, раз на него существует более или менее сильныйспрос. Но в таком же положении может находиться и… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Монополия — (от моно… и греческого poleo продаю), 1) исключительное право производства, торговли, промысла и т.д., принадлежащее одному лицу, определенной группе лиц или государству; в широком смысле исключительное право на что либо. 2) Монополия в сфере… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • МОНОПОЛИЯ — это… Что такое МОНОПОЛИЯ?

  • МОНОПОЛИЯ — (греч.: этим. см. предыд. сл.). Исключительное право государства на производство или продажу каких либо предметов, или же предоставление им исключительного права торговли кому либо; захват торговли в одни руки, в противоположность свободной… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МОНОПОЛИЯ — (monopoly) Рыночная структура, при которой на рынке присутствует только один продавец. О естественной монополии можно говорить, если эксклюзивное положение монополиста является результатом либо исключительного права на обладание некоторым… …   Экономический словарь

  • Монополия — (monopoly) Рынок, на котором действует единственный продавец (производитель). В том случае, когда имеется единственный продавец и единственный покупатель, ситуация называется двусторонняя монополия (bilateral monopoly) (cм. также:… …   Словарь бизнес-терминов

  • МОНОПОЛИЯ — исключительное право производства, торговли и т.д., прина длежащее одному лицу, определенной группе лиц или государству; вообще исключительное право на что либо. МОНОПОЛИЕЙ называют также крупную фир му, имеющую решающую роль в какой либо сфере… …   Финансовый словарь

  • монополия — См …   Словарь синонимов

  • Монополия — (в экономике) [monopoly] ситуация на рын­ке, когда фирма, называемая «монополистом«, полностью контролирует предложение определенного блага (товара или услуги) и для покупателя не существует более или менее близкого взаимозаменяемого с… …   Экономико-математический словарь

  • МОНОПОЛИЯ — МОНОПОЛИЯ, монополии, жен. (от греч. monos один и poleo продаю). Исключительное право на производство или продажу чего нибудь (юр., экон.). Монополия внешней торговли есть одна из незыблемых основ политики советского правительства. Страховая… …   Толковый словарь Ушакова

  • Монополия — вариант несовершенной конкуренции, при котором на рынке товара (услуги) присутствует один крупный продавец, за счет своего положения способный влиять на цены. Прочие продавцы намного меньше и не в состоянии оказывать влияние на рынок. Частный… …   Банковская энциклопедия

  • МОНОПОЛИЯ — (от моно… и греческого poleo продаю), 1) исключительное право производства, торговли, промысла и т.д., принадлежащее одному лицу, определенной группе лиц или государству; в широком смысле исключительное право на что либо. 2) Монополия в сфере… …   Современная энциклопедия

  • Монополия — (monos единый и pwlew продаю) по буквальному смыслуисключительное положение, в которое поставлен единственный продавецкакого нибудь товара, раз на него существует более или менее сильныйспрос. Но в таком же положении может находиться и… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Монополия — (от моно… и греческого poleo продаю), 1) исключительное право производства, торговли, промысла и т.д., принадлежащее одному лицу, определенной группе лиц или государству; в широком смысле исключительное право на что либо. 2) Монополия в сфере… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Монополия — это… Что такое Монополия?

  • МОНОПОЛИЯ — (греч.: этим. см. предыд. сл.). Исключительное право государства на производство или продажу каких либо предметов, или же предоставление им исключительного права торговли кому либо; захват торговли в одни руки, в противоположность свободной… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МОНОПОЛИЯ — (monopoly) Рыночная структура, при которой на рынке присутствует только один продавец. О естественной монополии можно говорить, если эксклюзивное положение монополиста является результатом либо исключительного права на обладание некоторым… …   Экономический словарь

  • Монополия — (monopoly) Рынок, на котором действует единственный продавец (производитель). В том случае, когда имеется единственный продавец и единственный покупатель, ситуация называется двусторонняя монополия (bilateral monopoly) (cм. также:… …   Словарь бизнес-терминов

  • МОНОПОЛИЯ — исключительное право производства, торговли и т.д., прина длежащее одному лицу, определенной группе лиц или государству; вообще исключительное право на что либо. МОНОПОЛИЕЙ называют также крупную фир му, имеющую решающую роль в какой либо сфере… …   Финансовый словарь

  • монополия — См …   Словарь синонимов

  • Монополия — (в экономике) [monopoly] ситуация на рын­ке, когда фирма, называемая «монополистом«, полностью контролирует предложение определенного блага (товара или услуги) и для покупателя не существует более или менее близкого взаимозаменяемого с… …   Экономико-математический словарь

  • МОНОПОЛИЯ — МОНОПОЛИЯ, монополии, жен. (от греч. monos один и poleo продаю). Исключительное право на производство или продажу чего нибудь (юр., экон.). Монополия внешней торговли есть одна из незыблемых основ политики советского правительства. Страховая… …   Толковый словарь Ушакова

  • Монополия — вариант несовершенной конкуренции, при котором на рынке товара (услуги) присутствует один крупный продавец, за счет своего положения способный влиять на цены. Прочие продавцы намного меньше и не в состоянии оказывать влияние на рынок. Частный… …   Банковская энциклопедия

  • МОНОПОЛИЯ — (от моно… и греческого poleo продаю), 1) исключительное право производства, торговли, промысла и т.д., принадлежащее одному лицу, определенной группе лиц или государству; в широком смысле исключительное право на что либо. 2) Монополия в сфере… …   Современная энциклопедия

  • Монополия — (monos единый и pwlew продаю) по буквальному смыслуисключительное положение, в которое поставлен единственный продавецкакого нибудь товара, раз на него существует более или менее сильныйспрос. Но в таком же положении может находиться и… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Монополия — (от моно… и греческого poleo продаю), 1) исключительное право производства, торговли, промысла и т.д., принадлежащее одному лицу, определенной группе лиц или государству; в широком смысле исключительное право на что либо. 2) Монополия в сфере… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Легальная монополия

    Значение монополии

    Монополия представляет собой самый полный антипод всем представлениям совершенной конкуренции. В монополии есть только лишь один продавец, который производит товар, не имеющий сопоставимых конкурентов. Объём производства товара и цену выбирает только производитель.

    Бывают случаи, в которых монополия является средством много более эффективным чем конкуренция. Подобные случаи получили название естественной монополии, то есть выпуск товара в объемах, удовлетворяющих запросы рынка, лишь одной фирмой, осуществляющей такой выпуск с более низкими показателями издержек, чем смогло бы иное число фирм.

    Замечание 1

    В защиту монополий выступает развитие научно-технического прогресса имеющее должный эффект лишь в крупных фирмах.

    В то время, как технологические открытия, по большей степени присущи мелким предпринимателям, их реализация является уделом крупного бизнеса. Также большое производство многократно эффективнее использует потенциал размеров, и широко развёртывает необходимую исследовательскую и конструкторскую деятельность. Всё это ведёт к повышению качества продукции, а также снижению её конечной себестоимости. Современные монополии существуют в крайне опасных условиях рыночного хозяйства. К ним тяжело применимы стереотипы мышления прошлого века, о паразитирующем существовании монополий, ведущему к застою.

    Готовые работы на аналогичную тему

    Отличительные черты монополии

    Основной отличительной чертой монополии перед конкурирующими фирмами является целевая эластичность спроса. В случае монополии такая эластичность имеет бесконечно большую величину. То есть, по существу, монополия полностью контролирует.

    Объекты монополии определяются законом. Их можно вывести из определённых групп субъектов. Объектами монополии являются транспортировка газа и нефти по магистральным трубопроводам, услуги по передаче электрической энергии через сети.

    Определение 1

    В общем смысле, монополия – это когда вся власть и контроль над производством товара или чего — либо сосредоточены в одних руках, товар выходит на рынок, не имея аналогов и конкурентов.

    Легальная монополия

    В нашей стране действуют законы рыночной конкуренции, но внутри этого рынка само государство не исключает и не препятствует возникновению разного рода монополий.

    Легальная монополия представляет собой право исключительного порядка, которое может быть на что-либо в рамках законных на то оснований.

    Такое право может возникнуть на основании различных прав:

    • Право на пользование патентной системой. Патентная система предполагает выдачу свидетельства определенного образца, для того чтобы предприятие могло заниматься производством или изготовлением какого – либо товара, отличного от товара конкурентов. В этом случае конкуренты не смогут вывести на рынок этот товар без разрешения и согласия запатентованного предприятия. Таким образом, патент – это способ защиты от конкурентов;
    • Авторское право представляет собой исключительное право на продажу или размножение своих произведений. Это право дается авторам пожизненно или на конкретный период времени;
    • Торговая марка представляет собой вид защиты от конкуренции. Торговой маркой может быть знак или эмблема или символ, рисунок, все это регистрируется в государственных органах и конкуренты не вправе использовать торговую марку на своих товарах.

    Замечание 2

    Таким образом, в настоящее время даже в условиях жесткой конкуренции можно организовывать легальную монополия, которая не запрещена законом, а, наоборот, поддерживается с помощью различных приемов и форм. Легальная монополия существовала с давних времен и будет существовать нам рынке еще долгое время.

    Соглашение об интеллектуальной собственности. Интеллектуальная собственность — это исключительное право, монополия, личные неимущественные права Stock Photo

    Мы жертвуем 10% дополнительных гонораров нашим вкладчикам в качестве стимула для борьбы с COVID-19

    Похожие изображения

    Соглашение об интеллектуальной собственности

    Интеллектуальная собственность на клавиатуре компьютера

    Лицензионное соглашение

    Замок и цепь, блокирующие слово Договор

    Патенты и интеллектуальная собственность.Деревянный молоток и книги в фоновом режиме. Концепция закона и справедливости

    Облако слов интеллектуальной собственности

    Соглашение о неразглашении конфиденциальной информации

    Патентно-лицензионное соглашение

    Условия использования

    Слово «интеллектуальная собственность» из квадратных букв слова на сером фоне

    Патентное лицензионное соглашение ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ деловой человек ручной работы o

    Концепция соглашения о конфиденциальности.Золотые шестерни. 3D.

    Соглашение о неразглашении и ручка

    Патентное лицензионное соглашение с ручкой

    .

    Эксклюзив Монополия ▷ Русский перевод

    монополистмонополимонополистический

    монополиимонополизммонополизация

    монополизациямонополистическая монополизация

    .

    определение монополии Free Dictionary

    Действительно, как мы уже сказали, для человека обычно выгодно изобретать монополию на что-либо; по этой причине некоторые города также применяют этот метод, когда им нужны деньги и монополизируют свои товары. Он обнаружил, что у него была естественная склонность к более мускулистым домашним обязанностям, и его энергия в этом направлении очаровала Натти, который до его прихода имел монополия на эти задачи. И в газетах раздались крики против «высоких ставок и монополии», чтобы отвлечь умы людей от реальной проблемы законного бизнеса и пузырей акционерных компаний.Мальчик из городка, подрывающий монополию Смита, продавал газеты с дневными новостями. Даже в этих скудных помещениях нельзя быть уверенным, что у вас будет монополия; вы должны воспользоваться своим шансом, чтобы вас поместили вместе со многими другими «. Вы злитесь, потому что Агата нарушила вашу монополию. Всегда монополия! Они были ограничены с одной стороны соперничеством компании Гудзонова залива; тогда у них не было хорошей должности на Тихом океане, где они могли получать припасы по морю для своих предприятий за горами; и если бы у них был такой, они не могли бы переправить свои меха оттуда в Китай, на этот большой рынок меховых изделий; китайская торговля находилась в монополии Востока Индийская компания.И, таким образом, все ресурсы налогообложения могут постепенно стать субъектами федеральной монополии при полном исключении и уничтожении правительств штатов ». Дневной свет все еще был занят смелыми спекуляциями, как, например, в связи с надвигающейся вспышкой японо-российского конфликта. Война, когда, столкнувшись с опытом и силой игроков в судоходстве, он протянул руку и практически захватил монополию на доступные пароходные чартеры. Никто со специальностью не может рассчитывать на монополию на нее. Компания Гудзонова залива имела монополию на индийскую торговлю от побережья Тихого океана до Скалистых гор и в значительной степени на севере и юге.Пикап и его ученики — полная монополия на всю прибыль, которая могла быть извлечена в их сфере деятельности из слабо застегнутого кармана покровителя и неиссякаемой доверчивости знатока. .

    Exclusive Monopoly ▷ Traducción En Español

    Monopolio exclusivo

    Нет рабочих мест, которые являются исключительной монополией мужчин. No hay empleos en que los hombres ejerzan un monopolio exclusivo .Предоставление Совету безопасности исключительной монополии откроет дверь для наложения вето, чтобы дать агрессорам безнаказанность. Otorgar un monopolio exclusivo al Consujo de seguridad sería como dejar abierta la posibilidad de veto para dar impunidad a los agresores.

    Monopólico exclusivo

    Группа ETC выступает против исключительной монополии на контроль над живыми организмами и биологическими процессами. El grupoETC se opone al control monopólico exclusivo sobre organos vivos y процес биологии.

    Биопиратство, термин, первоначально введенный группой ETC, относится к присвоению знаний и генетических ресурсов сельского хозяйства.

    и общины коренных народов — отдельными лицами или учреждениями, которые добиваются исключительной монополии контроля (патенты или интеллектуальная собственность) над этими ресурсами и знаниями.

    Biopiratería, un término acuñado por el grupoETC —cuando nos llamábamos RAFI— se refiere a la apropiación del conocimiento y los recursos genéticos de las comunidades indígenas por parte

    de los Individuals o las instituciones que buscan control monopólico exclusivo (patentes o propiedad intelligent) sobre esos recursos y conocimiento de

    las comunidades agrícolas y los pueblos indígenas.

    El monopolio exclusivo

    Биопиратство: биопиратство означает присвоение знаний и генетических ресурсов сельского хозяйства

    и коренные общины отдельными лицами или учреждениями, которые добиваются исключительной монополии контроля (патенты или интеллектуальная собственность) над этими ресурсами и знаниями.

    Biopiratería: se refiere a la apropiación del conocimiento y los recursos genéticos de comunidades indígenas

    y agrícolas por individualo instituciones que buscan tener el monopolio exclusivo (mediante patentes o propiedad intelligent) sobre esos recursos y conocimiento.Ни на одном континенте не должно быть исключительной монополии на членство в совете безопасности. Ningún continente debe tener el monopolio exclusivo de la composición del consjo de seguridad.

    Otros ejemplos de oraciones

    Пусть наше право на доступ к рынкам, патентам и технологиям будет гарантировано, потому что они теперь являются исключительной монополией сильных мира сего. Garantícese nuestro derecho accessder a los mercados, las patentes y las tecnologías, que hoy son monopolio exclusivo de los poderosos.Если бы агрессия была включена, совет должен был бы сыграть некоторую роль, но она была не за предоставление ему исключительной монополии . Si se includes la agresión el consjo tenrá que desempeñar alguna función, pero no está a Favor de concderle un monopolio exclusivo .Это было наследственное право, принадлежащее всем народам, а не исключительная монополия государств. Es un derecho central que pertenece a todos los pueblos y no es monopolio exclusivo de los estados.

    В этом отношении европейская помощь должна быть связана с реформой в области безопасности, так что полиция и национальные вооруженные силы

    может создать стабильную, мирную среду, в которой применение силы является исключительной монополией государства.

    En este ámbito, la ayuda europea debe atender, en primer lugar, а ля реформа дель сектора сегуридад, para que las fuerzas policiales y militares nacionales puedan

    instaurar un entorno estable y pacífico, en el que el uso de la fuerza sea monopolio exclusivo del estado.

    Создается впечатление, вполне разумное, что государства, обладающие ядерным оружием, не желают ничего, кроме сохранения.

    статус-кво, согласно которому они сохранят свою исключительную монополию на ядерного оружия, прилагая все усилия, чтобы заблокировать

    других от их приобретения на основании предотвращения горизонтального распространения ядерного оружия.

    Da la impresión razonable de que los estados posedores de armas Nucleares no desean sino la

    preservación del statu quo, por el cual mantendrían su monopolio exclusivo de las armas nucleares, al tiempo que harían todo

    lo posible para evitar que otros las adquieran con el pretexto de impedir la proliferación ядерного горизонтального.

    .