Как переводится сро: СРО — что это такое? Определение, значение, перевод

Содержание

Что такое СРО (саморегулируемая организация): расшифровка в строительстве

Что такое СРО в строительстве – расшифровка?

Большинство компаний, давно работающих на строительном рынке, хорошо знают, что такое СРО в строительстве – расшифровка им не требуется. Если вы не знаете, как расшифровать аббревиатуру СРО, то строительство, вероятно, стало вашей сферой деятельности совсем недавно. Мы готовы помочь вам расшифровать непонятный набор букв, и рассказать подробнее, что такое вступление в СРО строителей.

Расшифровка СРО

Аббревиатура СРО расшифровывается как саморегулируемая организация – что это такое? Несколько лет назад были отменены лицензии в строительстве. Вместо них контроль строительной отрасли перешел в руки некоммерческих объединений строителей, которые функционируют на принципах саморегулирования. Получение членства в таком партнерстве означает соответствие компании нормативам и стандартам, принятым в данной сфере деятельности, наличие квалифицированного персонала и возможность выполнять работы, требующие соответствующих разрешений.

По сути это видоизмененный инструмент лицензирования, когда вместо непосредственно лицензий строителям выдается особый сертификат, дающий право возводить здания.

СРО – что это? Расшифровка понятия

Тем, кто до сих пор не знал, что такое допуск или свидетельство СРО, расшифровка этого понятия будет необходима.

Документ, выдаваемый саморегулируемой организацией своим членам, который дает право на строительство или другие работы, называется допуском. Чтобы его получить в Москве или регионе, от компании требуется вступление в подходящее некоммерческое партнерство (НП) и уплата нескольких видов взносов. После того, как юридические формальности улажены, проведена проверка компании на соответствие всем требованиям и стандартам, НП выдает разрешающее свидетельство на работы.

Для чего нужна саморегулируемая организация?

Иногда сама аббревиатура СРО расшифровки не требует, являясь знакомой и понятной. Многие строительные компании просят расшифровать им смысл вступления в некоммерческое партнерство и получения допуска: то есть для чего это необходимо?

Для законной работы членство в саморегулируемой организации является обязательным условием. Если не хотите платить штрафы, нести административную или уголовную ответственность или даже лишиться своей фирмы, лучше не спорить с законодательством и получить необходимое разрешение.

Стать членом организации строителей, которая работает на принципах саморегулирования, необходимо по следующим причинам:

  • для подтверждения своей компетенции в строительной сфере;
  • для информационной, юридической, маркетинговой поддержки со стороны коллег-строителей;
  • для лояльности со стороны заказчиков;
  • для возможности участвовать в тендерах и конкурсах на крупные заказы.

«Скорая СРОпомощь» решит ваши вопросы!

Если вам непонятны термины, связанные с саморегулированием, вы хотите вступить в СРО строителей или никак не можете определиться с выбором подходящей организации, обращайтесь к нам. «Скорая СРОпомощь» – профессионал, который поможет в решении любого из этих вопросов.

СРО — расшифровка, понятие, основные принципы

Проще всего поясняет суть СРО расшифровка этой аббревиатуры – саморегулируемая организация. Суть её работы — в самостоятельном решении внутренних вопросов, без участия государства.

Строителям необходимо вступить в СРО, чтобы получить допуск к капитальному строительству.

Как объясняет понятие СРО расшифровка аббревиатуры

Саморегулирование – это способ управления отраслью, пришедший на смену лицензированию. По его условиям экономический агент самостоятельно регулирует рынок, а участие государства в этом процессе строго ограничено.

Рассмотрим на примере СРО строителей, как работают основные принципы саморегулирования.

1. СРО – это организация, открытая на основе некоммерческого партнёрства.

Это означает, что деятельность СРО направлена не на получение выгоды, а на решение своих профессиональных задач. Другими словами, владелец СРО строителей – это не бизнесмен, а в первую очередь грамотный специалист. В этом случае члены объединения получают надёжное покровительство в профессиональных вопросах.

2. СРО разрабатывает и устанавливает стандарты своей профессиональной отрасли.

Функция по работе со стандартами – один из основных моментов саморегулирования. Практики строительной отрасли знают о погрешностях стандартов лучше, чем каждый чиновник. В СРО созданы все условия для того, чтобы поправки в стандарты могли вносить все члены объединения. То же касается проектов для новых стандартов.

3. СРО ведёт контроль за деятельностью субъектов отрасли.

Если стандарты установлены, то их необходимо соблюдать – и эта задача полностью возлагается на СРО. Расшифровка аббревиатуры прямо указывает на то, что регулировать отрасль нужно самостоятельно. Строители отвечают за качество своих работ не только перед заказчиком, но и перед своими коллегами. Такая ответственность сводит к минимуму участие государства и вместе с тем повышает эффективность контроля.

При этом за деятельностью СРО установлен государственный надзор.

О положительном влиянии саморегулирования на отрасль можно судить по опыту строительных компаний – клиентов «Дикастера».

После вступления в СРО ни одна из более, чем 2 100 компаний не прекратила свою работу и даже не осталась на прежнем уровне дохода. Капитальное строительство приносит нашим клиентам десятикратно увеличенный доход, по сравнению с прошлым опытом малоэтажных построек.

Как расшифровывается СРО в Ухте

Аббревиатура СРО зашифровывается как саморегулируемая организация. Но данная расшифровка не дает полной картины о сути, функциях и природе данного органа управления деятельностью. Эта статья направлена ответить на основные вопросы, возникающие у предпринимателей, планирующих вступить в СРО.

Чем регулируются деятельность, цели и задачи СРО?

Порядок образования и деятельности саморегулируемой организации, ее основные цели и задачи регламентируются Законом N 315-Ф3 от 01.12.2007 г. (в ред. от 25.06.2012) «О саморегулируемых организациях». Кроме того, существуют федеральные законы, регулирующие соответствующий вид деятельности.

Что такое СРО, или как расшифровывается СРО?

СРО (или саморегулируемая организация) — это некоммерческая организация, которая объединяет в себе субъекты предпринимательской деятельности, работающие в определенной отрасли производства товаров (работ, услуг), либо объединяющие субъекты профессиональной деятельности определенного вида.

Для того, чтобы некоммерческая организация была признана СРО, она должна быть создана в соответствии с ГК РФ и Федеральным законом от 12 января 1996 года N 7-ФЗ «О некоммерческих организациях», а так же должна соответствовать всем установленным настоящим ФЗ требованиям.

Какие требования предъявляются к СРО?

Помимо основных требований, для законного функционирования СРО предусмотрены так же следующие требования:

  • СРО должна объединять в своем составе в качестве членов не менее двадцати пяти субъектов предпринимательской деятельности или не менее ста субъектов профессиональной деятельности определённого вида, если ФЗ не предусмотрено иное;
  • необходимо наличие стандартов и правил предпринимательской или профессиональной деятельности, обязательных для выполнения всеми членами СРО;
  • СРО обязана обеспечить дополнительной имущественной ответственностью каждого её члена перед потребителями произведённых товаров (работ, услуг) и иными лицами.

Какие задачи выполняет СРО?

Функционирование саморегулируемой организации заключается в следующем:

  1. Разработка и установка требований к членству субъектов предпринимательской или профессиональной деятельности в СРО, включая требования к вступлению в саморегулируемую организацию.
  2. Применение мер дисциплинарного воздействия, предусмотренных соответствующим Федеральным законом и внутренними документами саморегулируемой организации, в отношении своих членов.
  3. Организация третейских судов для разрешения споров, возникающих между членами саморегулируемой организации, а также между ними и потребителями произведенных членами СРО товаров (работ, услуг), иными лицами, в соответствии с законодательством о третейских судах.
  4. Осуществление анализа деятельности своих членов на основании информации, предоставляемой ими в СРО в форме отчётов в порядке, установленном уставом саморегулируемой организации или иным документом, утверждёнными решением общего собрания членов саморегулируемой организации.
  5. Представление интересов членов СРО в их отношениях с органами государственной власти и органами местного самоуправления.
  6. Организация профессионального обучения, аттестации работников членов саморегулируемой организации или сертификацию произведённых членами СРО товаров (работ, услуг), если иное не установлено ФЗ.
  7. Обеспечение информационной открытости деятельности своих членов, предоставление информации об этой деятельности в порядке, установленном соответствующими ФЗ и внутренними документами СРО.

Если Вас интересовали вопросы о том, как расшифровывается СРО, что это такое, какие функции выполняет, то, надеемся, эта статья помогла ответить на ваши вопросы. Если вас интересует вступление в саморегулируемую организацию, то специалисты нашего Центра всегда готовы принять ваш звонок. Мы предоставляем качественные услуги, имеем большой опыт в области СРО, сотрудничаем с крупнейшими СРО страны, оказываем профессиональную помощь предпринимателям.

Источники:
http://sro.dicaster.ru/sro-rasshifrovka/
http://cs-garant.ru/uhta/kak_rasshifrovyivaetsya_sro
http://www.all-sro.ru/introduction/list_of_works

СРО — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

В качестве основного СРО КАФИ контролирует широкий спектр областей в корейской финансовой инвестиционной отрасли.

As the primary SRO, KOFIA oversees a wide spectrum of areas in the Korean financial investment industry.

С 2013 года лизинговая компания RAIL1520 входит в СРО «Союз операторов железнодорожного транспорта».

Starting in 2013, the leasing company RAIL1520 has been a member of the SRO The Union of Railway Transport Operators.

Корейская ассоциация финансов и инвестиций (KOFIA, Хангыль: 금융투자협회)-некоммерческая, саморегулируемая организация (СРО) в Южной Корее, основанная, в соответствии с Законом о финансовых инвестициях и рынках капитала.

The Korea Financial Investment Association (KOFIA, Hangeul: 금융투자협회) is a non-profit, self-regulatory organization (SRO) in South Korea, founded under the Financial Investment Services and Capital Markets Act.

СРО не в полной мере отвечают ожиданиям своих членов.

Она также будет опираться на техническую поддержку СРО, которые предстоит создать в африканском регионе с начала 1998 года.

It will also benefit from technical support by the SURFs, which are to be established in the Africa region from early 1998.

Его участие в СРО было приостановлено на срок 60 дней.

His license was suspended for 60 days.

Министерство по делам индейцев учредило десять должностей сотрудников по развитию общин (СРО), по одному в каждом районе.

The Ministry of Amerindian Affairs created positions for 10 Community Development Officers (CDOs) in each region.

Тем не менее ЭКА ООН принимает активное участие через свои субрегиональные отделения (СРО) в процессе подготовки ОСО/РПООНПР.

UNECA, however, does actively take part, through its Sub-Regional Offices (SROs), in the formulation process of the CCA/UNDAF.

Советом Руанды по образованию (СРО) была разработана и реализуется новая экзаменационная политика, основанная на справедливых и прозрачных принципах.

A new examination policy based on fair and transparent principles has been established and is implemented by the Rwanda Education Board (REB).

Поддержка ГПРП будет также оказана за счет технических ресурсов со стороны СРО и отделов технической поддержки штаб-квартир.

The PPRRs will be also supported with technical resources from the SURFs as well as the headquarters technical support units.

РВЕС приняло решение о возложении обязанностей по тематике управления и окружающей Среды на двух специалистов СРО, таким образом укрепив и оказав поддержку двум региональным инициативам РБЕС.

RBEC has decided to assign to the two SURF professionals the thematic responsibilities of governance and the environment, thus strengthening and supporting the focus of two RBEC regional initiatives.

Эти СРО занимаются обеспечением тесной связи между общинами индейцев и министерством по делам индейцев.

CDOs work to provide a closer link between Amerindian communities and the Ministry of Amerindian Affairs.

3.1 Системы распределенного освещения (СРО)

3.1. Distributed Lighting Systems (DLS)

В целом программы защиты необходимо реформировать в целях повышения их гибкости и эффективности, а также их распространения на официальных должностных лиц, таких как сотрудники СРО и лица, занимающиеся вопросами возвращения земельной собственности.

Overall, protection programmes must be reformed to allow greater flexibility and effectiveness, and to include public officials, such as EWS staff, and persons involved in land restitution processes.

Программа СРО предусматривает оказание организациям этнических и других общин содействия в предоставлении прибывшим недавно мигрантам и иммигрантам по линии гуманитарной помощи услуг по расселению, чтобы они могли в полной мере воспользоваться льготами, связанными с их расселением в Австралии.

The CSS Scheme provides financial assistance to ethnic and other community organizations to provide settlement related services to recently arrived migrants and humanitarian entrants to enable them gain the full benefits of their settlement in Australia.

В Хараре будет создан первый субрегиональный орган в Африканском регионе (СРО), который создаст устойчивые связи и сеть с ЭКА, специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций и другими учреждениями в области развития.

The first subregional facility (SURF) in the African region to be established in Harare, will build strong links and networking with ECA, United Nations specialized agencies and other development agencies.

ЗЗ. Помимо вышеизложенных инициатив в рамках региональной программы, в Региональный центр поддержки РБЕС также входит один субрегиональный ресурсный орган (СРО) для данного региона, предусмотренный в бюджете на 1998-1999 годы.

In addition to the regional programme initiatives outlined above, the RBEC Regional Support Centre also includes the one subregional resource facility (SURF) allocated to the region in the 1998-1999 budget.

Для решения вышеупомянутых задач государства-члены создали зону экономических преференций, которая включает региональные таможенные преференции (РТП), соглашения регионального охвата (СРО) и соглашения неполного охвата (СНО).

In order to fulfil those duties, the member countries established an area of economic preferences, composed of a regional tariff preference (RTP), regional scope agreements (RSA) and partial scope agreements (PSA).

Г-жа Мария Врбова («Инфор-Принсип сро«, Чешская Республика) кратко проинформировала участников сессии о последних изменениях в области реструктуризации угольной промышленности Чешской Республики.

Mrs. Marie Vrbova (Info-Princip sro, Czech Republic) briefed the meeting on the status of recent developments in coal sector restructuring in the Czech Republic.

В рамках программы субсидирования общин финансируются две службы: служба расселения при общинах (СРО) и центры содействия мигрантам (ЦСМ).

Under the Community Grants Programme two services are funded, the Community Settlement Services (CSS) Scheme and Migrant Resource Centres (MRCs).

Как выбрать надежную СРО — пошаговая инструкция


Уважаемый, КЛИЕНТ!

Специалистами нашей компании подготовлена подробная пошаговая инструкция, позволяющая Вам определить степень надежности СРО, выдающих допуски по строительству. Инструкция составлена на основе критериев, разработанных ФСЭТиАН (РосТехНадзор) и Национальным Объединением Строителей РФ (НОСТРОЙ).


Как выбрать надежное СРО?
Проверьте ваших будущих партнеров всего за 5 минут!


Критерий №1

Возраст СРО — обязательно более 1-2х лет. Многие молодые новоиспеченные СРО закрываются после первой-второй проверки РосТехНадзора. Дату основания СРО можно посмотреть на сайте РосТехНадзора: https://sro.gosnadzor.ru/ . Введите в поле «название» полное наименование СРО, нажмите «поиск», и убедитесь, что возраст Вашего будущего партнера – более 1 года.

Почему это важно?    
СРО, существующие более 1 года, имеют достаточный опыт в этой области деятельности, отлаженную систему документооборота и взаимодействия со своими членами. Сотрудничество с такими СРО – простой и быстрый процесс: все сотрудники там имеют достаточный опыт решения любых вопросов в области разрешительной документации.

Критерий №2

Количество членов-участников СРО – желательно более 1 000; чем больше, тем лучше. Всего на данный момент зарегистрировано 276 строительных СРО, большая часть которых – это объединения, насчитывающие не более 500 членов. Большинство таких СРО не афишируют свою численность, прекрасно понимая, что освещение этого факта серьезно снизит уровень доверия клиентов. Пользуясь неосведомленностью своих клиентов, представители таких СРО либо вообще замалчивают о численности своих членов, либо преувеличивают его на словах в 2-3 раза.

Почему это важно?       
Большое количество членов СРО — это показатель доверия к организации, и что немаловажно – показатель большого размера общего компенсационного фонда, который в случае форс-мажорных ситуаций сможет покрыть возможный ущерб от проф. деятельности его членов. Количество членов СРО обязательно должно быть указано на сайте СРО в разделе «реестр членов». Отсутствие этой информации – один из признаков того, что СРО принимает новых членов, но не отчитывается об этом в РосТехНадзор. Принятие нового члена в состав СРО и выдача ему допуска обязательно должны сопровождаться соответствующей отчетностью в контролирующий орган, в противном случае выданный допуск признается незаконным.
 

Критерий №3

На сайте СРО обязательно должен быть размещен «открытый» реестр членов. Это реестр в виде большой таблицы, в которой отображена сводная информация о членах СРО: название организации, ИНН, дата выдачи допуска и его номер, наименование страховой компании, оформивший страховой полис для члена СРО и самое главное – общее количество членов СРО. Данная форма реестра утверждена РосТехНадзором: http://www.gosnadzor.ru/building/register/svedenia_reestr_sro/. Анализ содержимого официальных сайтов строительных СРО показывает следующее: лишь малая часть из них придерживается утвержденных требований к форме реестра членов.

Почему это важно?     
Некоторые СРО, игнорируя требования контролирующего органа, вообще не дают возможности ознакомиться с реестром своих членов, предлагая лишь осуществить поиск организаций по известному ИНН. Отсутствие реестра по утвержденной форме – признак того, что СРО принимает новых членов, но не отчитывается об этом в РосТехНадзор. Выданные допуски в этом случае признаются незаконными и не дают права осуществления строительных работ на объектах капитального строительства. 

Представители любой строительной организации (в том числе представители потенциальных членов СРО) в любой момент могут ознакомиться с перечнем участников и их количеством. Открытый реестр, в котором четко видно общее количество членов СРО и приведен их полный перечень – один из важнейших критериев, указывающих на законность деятельности саморегулируемой организации и ее порядочное отношение к своим членам. Перед вступлением в СРО Вы всегда можете ознакомиться с перечнем членов из своего региона. Мы с удовольствием предоставим координаты этих организаций, чтобы Вы могли получить объективные отзывы о нашей работе.
 

Критерий №4

Оформление допуска обязательно должно сопровождаться его регистрацией в РосТехНадзоре. В противном случае выданный допуск считается незаконным, а деятельность строительной организации может быть признана незаконным предпринимательством. Самостоятельная проверка факта регистрации допуска в РосТехНадзоре – достаточно сложная и кропотливая процедура, а большинство представителей строительных организаций вообще не имеют возможности разобраться в тонкостях этого процесса. Особую сложность в реализации этой процедуры создает следующий факт: официальный ответ о действительном занесении допуска СРО в реестр осуществляет только головное подразделение РосТехНадзора, находящееся в Москве. Местные и территориальные подразделения данной услуги не оказывают.

Почему это важно?    
Выписка из реестра РосТехНадзора
– единственное гарантированное подтверждение того, что выданный допуск является законным и дает его обладателю законное право осуществлять указанные в нем виды работ. Большое значение данная выписка имеет и для заказчика строительных работ: это гарантия того, что деятельность строительной организации (исполнителя) застрахована на полную сумму компенсационного фонда СРО. В большинстве случаев заказчики предпочитают заключать контракты именно с теми строительными организациями, у которых законность допуска СРО подтверждается данной выпиской. Наличие выписки из РосТехНадзора многократно увеличивает шансы строительной организации на заключение контрактов, дает возможность выделиться перед конкурентами при участии в тендерах и госзаказах.

 

Критерий №5

Надежная СРО должна предоставлять только законную рассрочку платежей. Достаточно часто встречаются случаи, когда СРО предлагает оформить рассрочку «напрямую». Строительной организации предлагается оплатить прямо в СРО часть взноса в компенсационный фонд, а оставшуюся часть – погашать на протяжении года. А иногда и вообще на счет сторонней организации: некоммерческого партнерства, управляющей компании и т.п., которая ЯКОБЫ уже потом переведет общую накопленную сумму полного размера компенсационного фонда за члена СРО уже непосредственно на счет СРО. Однако выданный в этом случае допуск признается незаконным и не дает права осуществлять работы с объектами капстроительства, т.к. обязательным условием оформления законного допуска является внесение полной суммы взноса в компенсационный фонд СРО (ст. 55.16 Градостроительного Кодекса РФ). Законной признается только такая рассрочка, которая в обязательном порядке подразумевает внесение полной суммы взноса в компенсационный фонд В МОМЕНТ ВСТУПЛЕНИЯ в СРО.

Почему это важно?       
Одно из самых часто встречающихся предложений на рынке оформления допусков СРО – вступление в рассрочку. К сожалению, многие руководители строительных организаций недостаточно информированы о тонкостях этого процесса, чем и пользуются представители некоторых недобросовестных СРО. Оплата рассрочки напрямую в СРО, действительно на первый взгляд кажется простым и понятным процессом, однако именно эта схема ведет к получению фиктивного допуска. Не получив от своего члена полной суммы взноса в компенсационный фонд, СРО не отправляет сведения о выданном допуске в РосТехНадзор. Выданный  таким образом допуск – фиктивный документ. Использование такого документа чревато серьезными последствиями, включая возмещение причиненного материального ущерба за некачественно выполненные работы за свой счет.
 

АДМИНИСТРАТИВНАЯ И УГОЛОВНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
РАБОТЫ НА КАПИТАЛЬНОМ СТРОИТЕЛЬСТВЕ БЕЗ ЗАКОННОГО ДОПУСКА СРО

А как у нас?  
 
При оформлении законной рассрочки (займа) полная сумма взноса в компенсационный фонд обязательно переводится за Вас на счет СРО. Статья 55.16 Градостроительного Кодекса РФ требует внесения полной суммы взноса в компенсационный фонд СРО, но не накладывает ограничений относительно того, кто именно перечислит эту сумму. Благодаря этому становится возможным внесение этой суммы за Вас нашей дочерней компанией. На основании договора займа Вы рассчитываетесь с нашей дочерней компанией на протяжении года. Это делает процесс оформления допуска максимально удобным с финансовой точки зрения, и самое главное – такой допуск является абсолютно законным и не принесет его владельцу каких-либо проблем.

 

Проверьте ваших будущих партнеров всего за 5 минут!

Не рискуйте своим бизнесом и своими деньгами, 


работайте только с надежными партнерами!

Что немцу полезно… или СРО по-русски

Публикуем статью, написанную президентом Московского союза архитекторов Виктором Логвиновым и посвященную насущным проблемам участия архитекторов в СРО.

Предисловие

Шестнадцать лет назад в самом центре грязной, холодной и голодной Москвы, в самом роскошном по тем временам пятизвездочном отеле «Балчуг» прошла первая (и последняя) международная конференция «От независимых профессий – к гражданскому обществу». Собственно даже в названии была некоторая поправка на советский менталитет, т.к. Freiberufler переводится не как независимая, а как «свободная профессия». И, дабы не вносить путаницу в неокрепшие умы советских людей, немцы (в основном) два дня рассказывали, что в Германии свободными профессии называют не потому, что от их носителей не требуется ходить на службу с 9:00 до 18:00, а потому, что они (врачи, юристы, педагоги, художники, архитекторы, инженеры и т.д.) общей численностью в Германии около миллиона человек – самостоятельно, т.е. свободно от государства определяют объем, качество и стоимость своих высококвалифицированных услуг обществу. Профессии эти не подпадают под определение «предпринимательство», т. к. их представители зарабатывают себе на хлеб личным трудом и только благодаря своим высоким профессиональным качествам, имея при этом право нанимать помощников.

Все эти права государство своими законами передает гражданским профессиям через саморегулируемые организации или точнее общества свободных профессий. Институт свободных профессий возник из цеховых организаций, и является основой гражданского общества. Два дня к великому недоумению немцев аудитория относилась к этим истинам чрезвычайно недоверчиво, а то и откровенно враждебно. Только на заключительном заседании конференции кто-то из региональных чиновников (а их в зале оказалось большинство) без лишней дипломатии изрек: «Всё, что нам здесь рассказывали – это чушь! Что немцу полезно, то русскому смерть! Единственное, что нужно современной России – это Просвещенное Чиновничество!».

И зал, наконец-то услышав долгожданные, понятные слова, взорвался бурными аплодисментами. Истина предстала в своем неприглядном, обнаженном виде – единственная свободная профессия в России – это профессия чиновника. Только он свободно от государства имеет право самостоятельно определять объем, качество и стоимость своих услуг по управлению нами от имени государства. И наш чиновник никогда не допустит существование в России других свободных профессий.

Глава 1. Теория «Саморегулирования» по-русски

С начала XXI века идея саморегулируемых организаций, преодолевая враждебность чиновников всех уровней, зарождалась и крепла в стенах бастиона Радикальных Рыночных Реформ России (сокращенно РРРР) – Минэкономразвития, чтобы явиться миру в виде закона № 315 – ФЗ. Примечательно, но в первых редакциях этого закона вообще не было СРО субъектов профессиональной деятельности, т.к. сам термин «саморегулирование» пришел из мирового опыта освобождения от контроля государства предпринимательской деятельности финансовых учреждений (банков, бирж, фондовых рынков). О свободных профессиях идеологи РРРР не знали и не знают по сей день, ведь мы строим рынок, а в рынке главная цель – предпринимательство, а главная цель последнего – прибыль. Это «идейное» соображение явилось причиной вето В.В. Путина в 2000 году на закон «О творческой деятельности и творческих союзах», где (о, Боже!) провозглашалось, что творческая деятельность не является предпринимательством. Они хотят уйти от налогов, надув родное государство – по-видимому, решили в администрации президента. По глубокому убеждению идеологов РРРР все специалисты в России учатся (как минимум 16 лет), проходят многолетнюю стажировку и всю жизнь совершенствуют свой профессионализм исключительно для того, чтобы всех обмануть.

Вероятно, поэтому сами РРРРошники предпочитают лечиться, учить своих детей и жить в смертельно опасной для тонкой русской души Германии, где осуществление профессии врача, педагога и архитектора не является предпринимательством. Тем не менее, с необходимостью создания СРО субъектов профессиональной деятельности с трудом, но согласились, так как есть профессии, обслуживающие бизнес (нотариусы, адвокаты, аудиторы, оценщики, брокеры и т.д.). СРО профессионалов все же попали в закон, но через приставки «и» («или») и со всеми ограничениями и инструментами имущественной ответственности, применяемыми к финансовым учреждениям. Отсюда неведомый в обществах свободных профессий компенсационный фонд, весьма смахивающий на «общак». Отсюда запрет для всех СРО осуществлять деятельность, являющуюся предметом саморегулирования (даже в СРО дизайнеров или писателей). Отсюда нелепые для многих обществ свободных профессий «независимые члены коллегиальных органов управления» (в СРО кардиохирургов или лоцманов).

В общем «партия РРРР» написала для себя какой-то свой закон, в котором для обществ свободных профессий места просто не нашлось. И строительный бизнес не преминул этим воспользоваться, покончив заодно со всеми чрезмерными, на его взгляд, вольностями 315 – ФЗ и вообще покончив с СРО субъектов профессиональной деятельности в Градостроительном кодексе. По замечательной советской традиции профессии, которые в мировой практике считаются свободными, превратились в предпринимательскую деятельность, обслуживающую строительный бизнес. Для этого даже была придумана не существующая в мире профессия «проектировщик» (взамен «архитектора» и «инженера – строителя»). 315 – ФЗ был переписан полностью и глава, посвященная саморегулированию в Градкодексе (26 страниц, 23 статьи) стала по объему едва ли не больше, чем базовый текст закона.

Под предлогом «неплатежеспособности», а, следовательно, безответственности физического лица – специалиста с одной стороны, и бандитского характера страхового бизнеса в России – с другой, была создана не имеющая в мире аналогов система саморегулирования субъектов предпринимательской деятельности – «лиц, осуществляющих подготовку проектной документации».

Такое саморегулирование принципиально не совместимо с системами, принятыми в мировой практике и записанными в правилах ВТО как «услуги в области архитектуры». Наши архитекторы вообще не могут работать на западе, потому что они не существуют как субъекты права.

В итоге был изобретен свой до боли знакомый отечественный велосипед с деревянными квадратными колесами – ведь что немцу полезно, то русскому… И куда же он поехал? Прямо в тупик.

Глава 2. Практика саморегулирования по-русски

Несмотря на экзотичность российского законодательства и разразившийся экономический кризис, зарождение СРО вызвало чрезвычайный ажиотаж. Бывшие начальники и руководители ликвидируемых лицензионных органов, директора государственных корпораций и крупных институтов, авантюристы и прохиндеи всех сортов и калибров бросились наперегонки создавать различные СРО, основанные на членстве «лиц, осуществляющих…» Мотивации столь разнообразного контингента были весьма различны: кто-то рассматривал СРО как возвращение во власть, кто-то видел в них «запасной аэродром», кто-то – возможность осуществить свою «национальную идею» – переехать в Москву, а кто-то прибыльную коммерцию на ниве «некоммерческой» деятельности. Единственное чего никто не видел в СРО, так это основы гражданского общества, хотя РРРРешная риторика по поводу освобождения бизнеса от гнета бюрократов использовалась весьма широко.

Несмотря на чрезвычайную активность малосереошников первая их атака вдребезги разбилась о скалу государственного органа, надзора за саморегулируемыми организациями в области строительства. СРО – дело темное, мутное, и требующее особо жесткого контроля, решили в правительстве и назначили в контролеры за строительными СРО одно из самых закрытых ведомств, почти силовое ведомство по надзору – Ростехнадзор.

Похоже, что такое решение застало сам Ростехнадзор врасплох. Как контролировать ядерные станции и производство вооружения здесь знали, но как «засаморегулировать» разношерстную вольницу строительных, изыскательских и, почти свободных проектировщиков – в этом ведомстве не знал никто.

И посему решили применить испытанный метод – не пущать, под предлогом отсутствия «методических пособий». Правда, против лома нет приема, и свидетельство о регистрации СРО номер 1 получило (по слухам, по специальному распоряжению Премьер Министра) СРО из военных спецстроевцев. Но вся остальная гражданская шушера была задержана на несколько месяцев, которые они посвятили переписыванию уставных документов и предоставлению дополнительных справок по замечаниям Ростехнадзора. В результате через восемь месяцев после установленного законом срока начала регистрации СРО, право называться этой неблагозвучной аббревиатурой получило только 9 организаций из более чем 160 существующих ныне. Некоторые бедолаги предоставляли документы по четыре-пять раз, ежемесячно назначая общее собрание всех членов для переставления запятых в документах.

Гражданскому обществу лишний раз было указано его место… в СРО. Это обстоятельство ничуть не охладило желание немедленно объявить гонку за главный приз сереошников – место президента или на худой конец вице-президента Национального объединения.

Хитроумные рогатки законодателей в виде двух третей зарегистрированных СРО, необходимых для кворума на Всероссийском съезде СРО, были не менее хитроумно обойдены. Девять организаций почти за год до истечения установленного законом срока сбора средств создали Национальное Объединение Проектировщиков (НОП).

Зачем нужен был такой аврал в созыве съезда, представляющего 5,6 % всех будущих членов? Зачем учреждать НОП без плана и программы действий, бюджета (но со структурой аппарата и руководящих органов). Странный вопрос. Для избрания самих себя, любимых, в президенты и вице-президенты. Ай да гражданское общество! Ай да молодцы!

Единственным озвученным общественно-полезным оправданием чрезвычайной спешки была необходимость срочнейшего участия в создании новой законодательной и нормативной базы проектирования, право на которое было провозглашено в законе.

Как этим правом воспользовались на практике, выяснилось очень скоро. Представители госкорпораций немедленно приступили к тому, что считали главной целью СРО – к уничтожению мелких конкурентов в лице другой опоры гражданского общества – малого бизнеса, благо уничтожать свободные профессии нужды не было, так как таковых просто не существует в России.

Уже через пять месяцев Правительство издало так называемое 48-е Постановление и 624-й Приказ, наносящий сокрушительный удар по малому бизнесу, т.к. легче верблюду войти в игольное ушко, чем малому предприятию выполнить все условия, необходимые для получения права вести проектирование сложных объектов, перечень которых был сильно расширен.

Этот эпизод обнажил одно из самых главных противоречий, неотъемлемых от саморегулирования субъектов предпринимательской деятельности – их программное неравноправие.

Если между физическими лицами – специалистами разница не столь большая (разный вес, но одна голова, две руки), то разница между гигантской госкорпорацией с тысячами работников и маленькой мастерской из трех человек, составляющей основу проектного дела на Западе, тысячекратна. И разница эта не только количественная, но и качественная, так как не по представительству в СРО и НОП, ни по лоббистским возможностям малые предприятия никогда не будут равноправны с крупными госструктурами. Кроме того, хотя они «равноправны» по взносам в общак, но этот взнос, разделенный на две тысячи человек или на три человека, ложится гнетом на маленькую мастерскую в 600 раз большим, чем на Моспроект.

СРО субъектов предпринимательской деятельности – это игра, в которой малый бизнес всегда будет в проигрыше.

Другая болезнь таких СРО тоже обнаружилась еще при их рождении. Уровень коррупции в новой системе ничуть не меньше, чем в системе государственного лицензирования юридических лиц. И даже больше, т. к. объявлений о продаже допусков в СРО ничуть не меньше, чем о продаже лицензий, а цена не меньше.

При этом мировой опыт регистрации, лицензирования, аттестации специалистов (архитекторов и инженеров-строителей) ничего подобного не выявил. Практически полную коррупционную чистоту показал и восьмилетний опыт лицензирования архитектурной деятельности в России, и системы профессионального саморегулирования ряда иных профессий, осуществляемых по российскому законодательству (нотариусы, адвокаты, оценщики, арбитражные управляющие и т.д.).

И, наконец, третий урок практики саморегулирования. Трудоустроив в условиях кризиса несколько сот человек, СРО в то же время стали буквально захлебываться в бумагопотоке, увеличившемся в разы. Количество требуемых правил, стандартов, положений об органах, заключений комиссий увеличилось настолько, что разобраться в них не могут уже никакие надзорные и контрольные органы, количество которых просто зашкаливает.

Особо потрясает требование регулировать количество исполнителей по: одиннадцати разделам и тринадцати видам работ, четырем категориям объектов и трем видам договоров с работодателем при условиях разного стажа работы (от двух до пятнадцати лет), дипломов разных специальностей и т. д., и т.п.

Помилуйте, нигде в мире эти вопросы не регулируются в СРО. Это вообще дело аттестованных архитекторов и инженеров, и только их. В итоге коллективных стараний сотен СРОшников создана чудовищная бюрократическая саморегулирующая машина, раздавившая всякие ростки гражданского общества.

Заключение

Ну что тут поделаешь? Опять развилка, придорожный камень и надпись «Направо пойдешь…». Опять три пути.

Первый реалистичный – развивать, углублять, совершенствовать наш деревянный велосипед. Ну, например, передав организацию аттестации ГИПов и ГАПов НОПу, а тот передает ее приближенным ВУЗам. Правда аттестация и академическое образование не имеют ничего общего, зато некоторые из вице-президентов НОПа и деканов ВУЗов, аккредитованные вести аттестацию ГИПов и ГАПов, получат возможность резко улучшить качество своего лечения, обучения и жизни в… Германии.

Для всех остальных ничего не изменится, не считая необходимости покупки еще и квалификационного аттестата для ГИПов и ГАПов.

Второй прагматичный. Параллельно с СРО предпринимателей создать СРО (палаты) архитекторов и инженеров-строителей. Вероятно, качество услуг специалистов архитектурно-строительного проектирования несколько повысится, но нагрузка на бизнес, особенно малый, увеличится, т.к. надо платить взносы уже в два СРО, плюс компенсационный фонд и страховка. Не говоря уже об увеличивающихся налогах.

Ну, задавили мы при этом малые мастерские, ну не будет у нас гражданского общества. Но ведь не было их двадцать лет назад и ничего, жили, не тужили. Зато, какая радость для большого бизнеса!

Третий – фантастический. Создать палаты архитекторов и инженеров по закону об… Будет один закон или два, это дело тактики. Главное, чтобы они имели хотя бы некоторые родовые черты обществ свободных профессий.

Но возникает вопрос, а зачем тогда огромная махина СРО предпринимателей? Ну, нет же их в Германии и в Украине нет. А может ее ликвидировать, как лицензирование? Проектирование при этом освобождается и от лишних бессмысленных трат и от новой бюрократии, и от неравноправия на рынке. «Жаль только жить в этом мире прекрасном…».

автор текста: Виктор Логвинов

порядок и сроки перехода, оформление заявления

Еще год назад строительные подряды регистрировались в столичных некоммерческих партнерствах, избегая сложностей оформления в местных СРО. Причина массовой регистрации в Москве и Санкт-Петербурге, не по месту «прописки» бизнеса, была понятна. Конкурсные и контрольные комиссии были лояльны к отсутствию некоторых документов и недостаточному образованию ключевых сотрудников кандидатов в участники СРО, устанавливали минимальные членские взносы, руководствуясь свободой решений по №148-ФЗ, организовывали камеральные проверки и закрывали глаза на мелкие нарушения подопечных. Ситуация в отрасли могла стать патовой, если бы в игру не вмешались НОСТРОЙ, Минстрой и Ростехнадзор.

Законодательный аспект

Как вы уже знаете, федеральный закон №372-ФЗ, окончательно сформировавшийся 3 июля 2016 года, предусмотрел необходимость возвращения строителей на родину. Если местонахождение СРО и члена саморегулируемого партнерства отличались, саморегулятор исключал «чужаков» до 1 июля 2017 года, в случае, когда компании не переходили в объединение домашнего субъекта.

Процедура перехода в региональное СРО по 372-ФЗ

Порядок перехода в региональное СРО был строго регламентирован:

  1. Первый шаг — подача уведомления особого типа о добровольном сложении полномочий члена саморегулятора с намерением регистрации в строительной СРО по месту основания бизнеса. Требовалось направить уведомление в контролирующий орган до 1 декабря 2016 года по специальной форме НОСТРОЙ. Бланк отличался от стандартного заявления о добровольном выходе.
  2. Второй шаг — фиксация даты прекращения членства, которая не могла быть позднее, чем 1 июля 2017 года.
  3. Третий шаг — отправка заявления о переходе в региональное СРО в интервале между датой завершения членства и 1 июля 2017 года. Одновременно с заявлением руководство строительных компаний передавало пакет документов, утвержденный ст. 55.6 ГрК и внутренними стандартами партнерства.
  4. Четвертый шаг — формирование обращения в предыдущую саморегулируемую организацию с просьбой перевести денежный взнос в Комфонд на специальный счет новой СРО. Эту процедуру необходимо было завершить до 1 сентября 2017 года. К заявлению прилагалось решение о приеме строительной фирмы в ряды новой СРО и документ, подтверждающий полномочия лица, подписавшего документы.

Вступите в СРО за 1 день

Оформление полного пакета документов выполняют юристы с 10-летним опытом

Подробнее

Бумаги передавались наиболее удобным для кандидата методом:

  • Очно — в канцелярию СРО через лицо, ответственное за корреспонденцию, с отметкой ФИО и должности принимающего, а также датой принятия на копии заявления.
  • Заочно — заказным письмом с уведомлением Почтой России или транспортной компанией, представитель которой был обязан выдать почтовую квитанцию.

Оба варианта исключали обман со стороны СРО: при наличии доказательств в виде отметки или почтовой кавитации руководство бывшего саморегулируемого партнерства не могло уйти в тень и заявить, что не получало никаких заявлений. Начиная с 1 сентября СРО, не выполнившие предписания нового закона, стали исключаться из реестра.

Вступление в новую СРО

Перед выбором нового партнера по месту дислокации бизнеса необходимо обращать внимание на ряд существенных критериев, от которых зависит комфорт и уровень защищенности вашего предприятия:

  1. Наличие сформированного Комфонда — компенсационный фонд без финансовых «дыр» должен быть размещен на счетах в уполномоченных банках.
  2. Количество профильных компаний в регионе СРО — их должно быть не менее 100.
  3. Финансовые условия вступления — подумайте, как вам удобнее платить членские взносы: ежемесячно, ежеквартально, раз в полугодие или год. Определите приемлемый размер взносов и выплат.
  4. Бесплатные возможности для участников — узнайте, какие преимущества дает выбранная вами СРО. Оцените комплекс бесплатных услуг: семинары, юридическое сопровождение, тендерная поддержка, онлайн-сервис, страхование, повышение компетенции штатных специалистов.
  5. Репутация дирекции — получите отзывы действующих членов и вышедших партнеров, найдите упоминания саморегулируемой организации в СМИ, по возможности, опросите ее членов, отправьте электронные запросы в НОСТРОЙ и Ростехнадзор.

Перевод компенсационного фонда СРО

Представители стройиндустрии, которые завершили процедуру перехода в региональное СРО согласно требованиям закона №372-ФЗ, в течение 7 суток получали письменное подтверждение трансфера их доли, уплаченной в компенсационный фонд, на счет новой СРО. Многие строители столкнулись с российскими реалиями, получив мотивированный или немотивированный отказ:

  • Мотивированный отказ — может быть оглашен за нарушение порядка выхода из старой СРО и вступления в новую организацию. В таком случае, взнос в Комфонд замораживается на спецсчете старой СРО и не переводится в банк регионального партнерства на законных основаниях. Ошибки, проигнорированные строительной фирмой, ложатся на руководителей и юристов, т. к. они допустили оплошности и перепутали последовательность перевода финансов по №372-ФЗ.
  • Немотивированный отказ — необходимо оспорить в Арбитражном суде, по возможности привлекши к проблеме третью сторону — НОСТРОЙ. В случае, если бывшая СРО не хочет проводить трансфер вашей доли Комфонда в региональное партнерство, рекомендуем заручиться поддержкой юриста и адвоката.

Особого внимания заслуживают те фирмы и предприниматели, которые не успели подать заявление о регионализации своего бизнеса и попали под крайнюю санкцию СРО — исключение из числа подопечных. При таком драматичном развитии событий вернуть денежный взнос в КФ представляется возможным не ранее 1 июля 2021 года. С этого дня и в течение 12 месяцев СРО обязаны рассчитаться с бывшими партнерами в полном объеме.

Как получить деньги назад

Получение финансовой льготы размере 100% от взноса возможно лишь в том случае, если потенциальный кандидат в течение 5 лет с момента автоматического исключения из СРО не вступал в другие партнерства. Но как быть с действующим бизнесом? Кардинальная смена профиля деятельности и заморозка предпринимательства — не лучшие решения для застройщиков и подрядчиков во время расцвета ипотечного кредитования.

Чтобы исключить попадания в тупик, мы рекомендуем следовать простому алгоритму:

  1. Зарегистрировать чистое юридическое лицо.
  2. Продолжить деятельность от его имени, вступив в региональное СРО «с нуля».
  3. Приостановить профильную деятельность старого ООО или ИП, ограничившись производством работ и организацией услуг, не требующих дополнительных разрешений.
  4. Подать заявление на возврат финансов из комфонда в 2021 году.

Таким образом, сохраняется шанс вернуть кровные средства в 2021-2022 годах.

Сроки перехода в СРО своего региона

Как мы уже писали выше, срок перехода в СРО своего региона был строго регламентирован, и, к сожалению, истек еще летом. Стать «регионалом» без потери прав на сохранение компенсационного взноса в КФ можно было до 1 июля 2017 года. В начале осени закончился прием заявлений на финансовый трансфер и денежные компенсации, выплата которых планируется не ранее 1 июля 2021 года. Тем не менее, если предприятие вышло за рамки обозначенных сроков, вы можете получить статус регионала на общих условиях, подготовив документы на вступление в СРО домашнего субъекта.

Помощь в регионализации бизнеса

Юристы и эксперты «Независимый центр лицензирования» помогают генподрядным и субподрядным строительным организациям всех организационно-правовых форм вступить в СРО за короткий срок.

  • Анализируем финансовую устойчивость, количество судебных исков и другие ключевые параметры СРО вашего региона.
  • Подготавливаем документы и кадры для вступления в саморегулируемую организацию.
  • Повышаем квалификацию и уровень подготовки сотрудников в соответствии с запросами Национального Реестра Специалистов.
  • Помогаем вернуть уплаченные взносы в Комфонд досудебными методами и через Арбитражный суд.

Обратитесь к нам – персональный юрист, закрепленный за организацией, поможет вам осуществить переход в СРО своего региона, приобрести официальный статус регионала без санкций НОСТРОЙ и взыскать заблокированные средства из компенсационного фонда в судебном порядке.

Получить консультацию

Бесплатная консультация по любым вопросам для любого региона России

Заказать звонок

Порядок перевода средств компенсационных фондов из ликвидированных СРО

 Страница создана: 22.01.2018 10:52, обновлена 22.01.2018 10:55

ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ И ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ В СЛУЧАЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ СВЕДЕНИЙ О САМОРЕГУЛИРУЕМОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ИЗ ГОСУДАРСТВЕННОГО РЕЕСТРА САМОРЕГУЛИРУЕМЫХ ОРГАНИЗАЦИИ, ЧЛЕНОМ КОТОРОЙ ОНИ ЯВЛЯЛИСЬ

 

  1. Согласно части 16 статьи 55.16 Градостроительного кодекса Российской Федерации, индивидуальный предприниматель или юридическое лицо в случае исключения сведений о саморегулируемой организации, членами которой они являлись, из государственного реестра саморегулируемых организаций и принятия в члены другой саморегулируемой организации вправе обратиться в Национальное объединение изыскателей и проектировщиков (далее – НОПРИЗ) с заявлением о перечислении зачисленных на счет НОПРИЗ средств компенсационного фонда.

 

   2. В соответствии с положениями Приказа Минстроя России от 08.09.2015 № 643/пр «Об утверждении порядка взаимодействия Национального объединения саморегулируемых организаций и саморегулируемой организации в случае исключения сведений о саморегулируемой организации из государственного реестра саморегулируемых организаций» (далее – Приказ) перечисление, зачисленных на счет НОПРИЗ средств компенсационного фонда исключенной саморегулируемой организации, осуществляется НОПРИЗ по заявлениям юридических лиц или индивидуальных предпринимателей в размере уплаченного такими лицами взноса в компенсационный фонд исключенной саморегулируемой организации, но не более суммы взноса, уплаченного в компенсационный фонд действующей саморегулируемой организации.

   Заявление о перечислении средств компенсационного фонда должно содержать:

1) Наименование исключенной саморегулируемой организации и членом которой являлся заявитель;

2) Наименование саморегулируемой организации, являющейся членом НОПРИЗ, имеющей право выдачи свидетельств о допуске к работам, которые оказывают влияние на безопасность объектов капитального строительства, в члены которой вступил заявитель, её регистрационный номер в государственном реестре саморегулируемых организаций и реквизиты её банковского счета, на котором размещены средства её компенсационного фонда и на который подлежат зачислению средства компенсационного фонда саморегулируемой организации.

   К заявлению о перечислении средств компенсационного фонда на банковский счет действующей саморегулируемой организации прилагается выписка или заверенная копия протокола решения постоянно действующего коллегиального органа управления саморегулируемой организации о приеме юридического лица или индивидуального предпринимателя в члены саморегулируемой организации и о выдаче свидетельства о допуске к виду или видам работ, которые оказывают влияние на безопасность объектов капитального строительства.

  Заявления юридических лиц и индивидуальных предпринимателей о перечислении зачисленных на счет НОПРИЗ средств компенсационного фонда принимаются по адресу: 119019, город Москва, ул. Новый Арбат, дом 21, 11 этаж, Национальное объединение изыскателей и проектировщиков (НОПРИЗ).

   3. В соответствии с пунктом 15 Приказа основанием для отказа в перечислении средств компенсационного фонда исключенной саморегулируемой организации является непоступление на счет НОПРИЗ средств компенсационного фонда исключенной саморегулируемой организации.

  4. Отслеживать информацию о поступлении средств компенсационного фонда саморегулируемых организаций возможно в разделе «СРО прекратившие членство в НОПРИЗ» http://nopriz.ru/nreesters/chleny-nopriz-out/, перейдя в подраздел саморегулируемой организации, членом которой являлось юридическое лицо или индивидуальный предприниматель.

Саморегулирование в сфере оказания медицинских услуг

Саморегулирование в сфере оказания медицинских услуг

31 Мая 2012 / просмотров 3661

Статью Сергея Владимировича Лазарева в журнале Главный врач: хозяйство и право, 2012г., №3, стр.21-25


Выделить главное вкл выкл

В статье показан первый опыт создания саморегулируемой организации в сфере оказания медицинских услуг, причины и неизбежность процесса саморегулирования в здравоохранении, порядок и особенности формирования стандартов и правил саморегулирования

В настоящее время российское здравоохранение находится на переломном этапе. Несмотря на громадные финансовые средства, затрачиваемые министерством на реализацию различных проектов, пациенты в 70% остаются недовольны российской медициной.

Принятые законы о здравоохранении плохо работают, нормативно-правовые документы, регламентирующие оказание медицинских услуг, принимаются с запозданием, а иногда их просто нет. Государственный контроль и надзор в сфере оказания медицинских услуг в большинстве своём регламентируется фантазиями чиновников, а не потребностями общества.

Проводимые реформы по изменению статуса государственных ЛПУ, изменению системы финансирования учреждений и оплаты труда медицинских работников являются половинчатыми и не ведут к ожидаемым результатам. Государство повышает ответственность главных врачей за содержание ЛПУ вместо наделения ответственностью практикующих врачей за оказание медицинской помощи пациентам. Оплата труда врачей переводится в зависимость от оценки их труда главным врачом, а не от оценки пациентами. Перевод ЛПУ на одноканальное финансирование ставит учреждение в зависимость от притока пациентов и размеров штрафных санкций со стороны страховых компаний, что неизбежно приведёт к недофинансированию больниц и поликлиник, вынужденных содержать раздутый органами управления обязательный штат.

Самое главное – проводимые реформы не создают мотиваций к повышению качества и безопасности медицинских услуг у основного исполнителя – практикующего врача. Развитие отечественного здравоохранения в настоящее время идёт не по пути эволюции, а по пути деградации. Российское здравоохранение сегодня представляет собой смесь из социализма и капитализма в худшем варианте. Тотальный бездумный контроль, коррупция, непрофессионализм и безответственность – основные характеристики этого состояния. Деньги вкладываются в здания, оборудование, а не в человеческий капитал. Типично социалистический подход. На установленном оборудовании некому работать – нет профессионалов и стимулов к повышению профессионализма, в отремонтированных учреждениях остаётся прежнее отношение к пациентам – врач озлоблен, пациент агрессивен.

На этом фоне пациент и врач вообще существуют отдельно от реформ, управления и лозунгов. Они каким-то образом друг друга находят, договариваются, лечат, выздоравливают, и всё это происходит не благодаря, а вопреки усилиям государства. Так сложилось, что у нас существует две медицины – декларируемая государственная и реальная практическая.

Благодаря практической медицине пациенты и врачи выживают.

Вместо изменения самой системы, устранения системных ошибок, государство просто латает и штопает полусоциалистическую систему здравоохранения, не желая видеть своих ошибок.

В этих условиях чиновники всячески противодействуют развитию частной системы здравоохранения, устанавливая административные барьеры на рынке медицинских услуг. Сложившаяся система лицензирования медицинской деятельности, псевдорыночные платные услуги в государственных ЛПУ и социалистический тотальный карательный контроль препятствуют развитию медицинского бизнеса в России. Декларируемая поддержка государством малого предпринимательства остаётся только декларацией в условиях чиновнического произвола. Принятый новый закон о лицензировании и постановление правительства «О лицензировании медицинской деятельности» создают ещё большие барьеры предпринимателям, лишний раз доказывая несостоятельность политики государства в сфере здравоохранения.

В сложившейся обстановке неэффективности государственного регулирования всё чаще раздаются призывы к развитию саморегулирования в здравоохранении.

Профессиональные и предпринимательские сообщества в условиях саморегулирования приобретают возможность влиять на деятельность и решения государственного регулятора, наиболее адекватным образом выстраивать практику урегулирования требующих вмешательства вопросов. Тем самым, развитие саморегулирования создает предпосылки для комплексного решения двух взаимосвязанных задач: – формирования института квалифицированного системного оппонирования и механизма консультаций с организованными представителями интересов предпринимательского и профессионального сообщества, повышения прозрачности отношений государства и бизнеса; – сужения широкого поля для усмотрения чиновников и сокращения бюрократических барьеров, реального расширения диапазона управленческого воздействия и повышения его эффективности (1).

В настоящее время созданы предпосылки для формирования институтов саморегулирования не путем их прямого назначения в административном порядке, а за счет инициативных и ответственных действий наиболее активного слоя профессионалов и бизнесменов в здравоохранении. При наличии саморегулируемых организаций государство обращается уже не к обезличенному рынку или к наиболее крупным его представителям, а к наиболее компетентным и авторитетным, по мнению самого рынка, его участникам.

Медицинское профессиональное и предпринимательское сообщество стало проявлять интерес к развитию саморегулирования в отрасли с момента выхода Федерального закона № 315-ФЗ «О саморегулируемых организациях» (2).

Так вопрос о саморегулировании в сфере здравоохранения стал одним из центральных вопросов, обсуждавшихся на конференции «Реализация инвестиционных проектов в сфере здравоохранения: интеграция государства и бизнеса», Москва, 26-27 мая 2008 г.(3).

1 сентября 2009 года по инициативе руководителя Национального союза региональных объединений частной системы здравоохранения Сергея Мисюлина в Думе состоялось первоезаседание рабочей группы по рассмотрению возможности использования Федерального закона 315-ФЗ «О саморегулируемых организациях» в здравоохранении (4).

В апреле 2010 года была создана «Национальная Медицинская Палата» (НМП), которая объявила своей основной целью объединение всего профессионального медицинского сообщества России на принципах саморегулирования для совершенствования системы охраны здоровья населения России (5).

Однако, развёрнутая НМП широкомасштабная компания по агитации в печати, на радио и телевидение до настоящего времени не дала практических результатов по созданию саморегулируемой организации по профессиональному типу в здравоохранении.

Основными причинами этого являются: — отсутствие стройного теоретического обоснования своей деятельности с учётом российской системы здравоохранения; — отсутствие единства предлагаемой саморегулируемой среды объединяемых в НПМ сообществ; — непонимание и неприятие разницы между терминами «самоуправление» и «саморегулирование»; — придание излишней политизированности своей деятельности и активное использование в своей деятельности административных рычагов.

В результате за два года своего существования НМП не только не приблизилась к задекларированной цели, но постепенно уходит в сторону от истинного объединения профессионалов в медицине. На «круглом столе», проводимом 8 сентября 2011 года Комитетом по охране здоровья на тему: «Разграничение полномочий в здравоохранении. Профессиональные медицинские ассоциации (палаты). Саморегулируемые организации в здравоохранении», лидер НМП Леонид Рошаль вообще заявил, что Россия пока не готова к введению саморегулирования в здравоохранении (6).

Однако, в этот период без громких лозунгов и телевидения были созданы и зарегистрированы в установленном законодательством порядке саморегулируемые организации по предпринимательскому типу фармацевтов и производителей медицинской техники (7).

И, наконец, 24 января 2012 года, благодаря последовательной работе, проводимой Национальным союзом региональных объединений частной системы здравоохранения, Росреестром зарегистрирована первая саморегулируемая организация по предпринимательскому типу в сфере оказания медицинских услуг – НП «Объединение частных медицинских клиник и центров». О создании первой СРО в сфере оказания медицинских услуг было объявлено на I-ом Национальном Конгрессе частных медицинских организаций, проходившем в Москве 31 января-1 февраля 2012 года и собравшем более 200 представителей медицинского бизнеса (8).

В настоящее время подготовлены документы нескольких объединений предпринимателей для регистрации в качестве саморегулируемых организаций.
Тем самым процесс саморегулирования в здравоохранении запущен и постепенно станет набирать силу.

Однако существующие на этом пути проблемы не позволяют в полной мере развернуть деятельность по консолидации предпринимательского сообщества на пути саморегулирования в сфере оказания медицинских услуг.

Анализ публикаций в прессе показывает, что далеко не все авторы понимают сущность саморегулирования в здравоохранении. Лидеры общественных объединений в своих выступлениях зачастую дезориентируют предпринимателей, что не только не способствует развитию идеи саморегулирования, но зачастую вредит самой идее.

При определении целей саморегулирования в сфере оказания медицинских услуг авторы, как правило, на первое место ставят защиту «профессиональных интересов юридических и физических лиц – членов организации, осуществляющих медицинскую деятельность»(9).

На самом деле, в первую очередь, целью создания саморегулируемых организаций является защита публичных интересов. СРО создаётся для повышения качества и безопасности оказываемых услуг и недопущения на рынок медицинских услуг недобросовестных предпринимателей. Защита самих предпринимателей создаётся системой стандартов и правил и в этом случае они защищены своей добросовестной работой.

СРО создаётся для защиты пациентов от услуг ненадлежащего качества.

Согласно сложившейся практике, саморегулируемые организации принято подразделять на саморегулируемые организации с добровольным членством и саморегулируемые организации с обязательным членством. При этом необходимо учитывать, что единственным принципиальным отличием, которое существует у таких организаций, являются правовые последствия, которые возникают в связи с вступлением в состав саморегулируемой организации и исключением из ее состава. В ситуации, когда членство в саморегулируемой организации является обязательным условием, т. е., предписано законом, членство в такой организации является формой предоставления специальной правоспособности (1).

СРО с добровольным участием не выдаёт допуск к работе, как это сделано строителями, но перед вступлением обязательно проводится медицинский аудит на предмет определения соответствия организации или индивидуального предпринимателями требованиям законодательства и нормативно-правовых документов в регулируемой сфере. Это позволяет уже на начальном этапе устранить имеющие недостатки в деятельности принимаемой организации, потому что зачастую эти недостатки связаны не с тем, что кто-то не хочет правильно работать по закону, а с тем, что эти законы иногда не знают или неправильно понимают.

Стремительно меняющееся законодательство и нормативно-правовое регулирование в сфере здравоохранения не позволяет предпринимателям грамотно отслеживать эти изменения, а специалистов, к которым можно обратиться за консультациями по правовым вопросам в здравоохранении, мало. Поэтому при проведении медицинского аудита на начальной этапе достигаются две цели – приведение деятельности организации в соответствие с существующими требованиями и достижение определённого уровня правовой грамотности их руководителей.

В последующем уровень правовой грамотности поддерживается путём проведения семинаров и регулярного выпуска информационных бюллетеней в СРО по вопросам нормативно-правового регулирования в здравоохранении.

Заблуждением является то, что государство должно обязательно передать какие-то свои полномочия СРО.

Так, например, на первой всероссийской конференции, посвященной саморегулированию профессиональной медицинской деятельности, директор ООО «Стратегия» Марина Дмитриенко отметила — «Саморегулирование в здравоохранении России будет только тогда возможно, когда государство реально передаст часть полномочий профессиональному сообществу, Тогда оно сможет избавляться от „плохих врачей“, сможет реально предпринимать шаги, чтобы охранять себя от подобных медиков»(9).

Во-первых, как было сказано ранее, специальной правовой способностью наделяются СРО с обязательным участием, а не добровольным.

Во-вторых, чтобы получить какие-либо полномочия, необходимо предварительно доказать свою состоятельность на деле.

Власть не может передать лицензирование медицинской деятельности СРО, оно может только отменить его. Но для этого власть должна быть уверена, что на рынок медицинских услуг не будут допущены недобросовестные участники. А для этого необходимо, чтобы уже сформированная и работоспособная система саморегулирования в сфере оказания медицинских услуг доказала свою состоятельность и способность нести ответственность за участников рынка.

СРО с добровольным участием не выдаёт разрешения на работу – СРО даёт возможность нормально работать.

Национальная медицинская палата выступает за передачу ей полномочий по сертификации и аттестации медицинских специалистов. А в чём изменится при этом процесс? Одних профессоров экзаменаторов заменят на других, но эти ведь профессора преподают в учреждениях, подведомственных министерству.

Власть, получая деньги за сертификационные экзамены, должна просто отдать этот источник дохода НМП? А это очень большие деньги. В чём конкретно при этом выигрывает пациент, которому сертифицированные по-новому врачи будут оказывать услуги? Другое дело, что НМП выступает за новую систему непрерывного последипломного образования. Так кто мешает организовать эту систему? Даже в виде пилотного проекта, как любит говорить их лидер. Для этого много не нужно. Всего лишь объединить группу практикующих врачей, организовать конференции, семинары, набрать опыт и доказать состоятельность этой идеи. И всё это параллельно существующей системе сертификации (которая, как они считают, ничего не даёт).

Процесс передачи полномочий приведёт к тому же бюрократизму, как и в строительстве. Мы ещё не научились жить и руководить по-новому в условиях саморегулирования. Поэтому передача полномочий будет означать просто замену одних чиновников от государства на других чиновников от саморегулирования, что, собственно говоря, и произошло в строительной отрасли. Вначале необходимо поменять мышление людей, а затем уже и систему. Вначале необходимо создать и воспитать выборных руководителей саморегулирования, способных подчиняться общему собранию, а не собственным амбициям. До людей должно дойти осознание собственного участия в процессе саморегулирования. Здесь руководителей не назначают, а выбирают, а избранных руководителей меняют с периодичностью, установленной уставом организации.

Неоднозначно трактуют инициаторы саморегулирования в здравоохранении вопросы стандартов и правил предпринимательской и профессиональной деятельности. В заблуждение их вводит факт написания министерством стандартов оказания медицинской помощи. Слово стандарт стало для всех магическим по этой причине, так как возможность существования других стандартов они не понимают.

Во-первых, различие между стандартами и правилами СРО заключается в том, что правила регулируют взаимоотношения между членами саморегулируемой организации, а стандарты – между исполнителями услуг (члены СРО) и потребителями этих услуг.

Во-вторых, необходимо различать предпринимательские и профессиональные стандарты в отрасли. По сути своей стандарты предпринимательской деятельности – это фактически стандарты профессиональной деятельности бизнес-руководителей медицинских организаций, потому что в этих стандартах прописывается порядок организации медицинского бизнеса, своеобразный алгоритм деятельности. Но это всё-таки стандарты бизнеса. А профессиональные стандарты в здравоохранении регламентируют деятельность медицинских работников, как носителей профессии в медицине. Но эти стандарты не касаются объемов деятельности, предусмотренных разработанными министерством стандартами медицинской помощи, а касаются непосредственной деятельности врачей и среднего медицинского персонала по оказанию медицинских услуг пациентам.

Потребность в развитии института саморегулирования в здравоохранении возникает в связи с недостаточной адекватностью современным условиям существующей нормативно-правовой базы.

Нормативно-правовая база в здравоохранении разработана без учета реалий оказания медицинских услуг в частной медицине. Например, требования о наличии разного рода комиссий в медицинской организации неприменимы для индивидуального предпринимателя, но это не останавливает проверяющих в ходе государственного контроля и надзора при выписывании административного штрафа.

Минздравсоцразцития постоянно запаздывает в разработке нормативно-правовой базы, регламентирующей оказание медицинской помощи, кроме того происходят постоянные изменения то в одну, то в другую сторону, как например создание порядков и стандартов оказания медицинской помощи. Уже принятые документы подвергаются постоянной переработке, что говорит об их некачественной подготовке.

Частной медицине не остается ничего, кроме как объединяться в саморегулируемые организации и самостоятельно создавать свою нормативно-правовую базу в виде стандартов и правил, направленную на безопасность пациентов, а не на создание очередных административных барьеров.

Однако при написании нормативных документов СРО существуют и проблемы.

Для разработки стандартов и правил предпринимательской деятельности необходимо привлекать специалистов, профессионально владеющих тематикой вопроса. Не факт, что такие профессионалы имеются среди объединившихся предпринимателей.

Обычно для разработки стандартов и правил создаются рабочие группы и комитеты, в которых участвуют разные по квалификации люди, которые к тому же всегда заняты в своём бизнесе. Не существует и гарантии, что в обсуждении подготовленных документов примут участие именно заинтересованные и компетентные люди, способные влиять на качество принимаемых нормативов. При этом недостаточно объявить участие всех желающих в работе группы, необходимо организовать процедуру учёта мнений всех заинтересованных лиц, анализ и систематизацию предложений, сочетаемость их с требованиями законодательства.

Сейчас разработка стандартов, как правило, происходит в форме обсуждения с привлечением специалистов «на общественных началах», которые, естественно, не несут ответственности за результаты работы, так как они не являются членом СРО и им в будущем не придётся работать по тем документам, которые они разрабатывают. В бюджете СРО должно быть предусмотрено выделение ресурсов на разработку стандартов и правил силами штатных работников и привлечения оплачиваемых внешних экспертов, что подразумевало бы под собой соблюдение жестких сроков и высокое качество разработки. Поэтому соблюдение качества принимаемых стандартов является одним их основных вопросов процесса саморегулирования.

В то же время, технический документ, которым является стандарт, не может приниматься простым голосованием или постановкой виз участников СРО. Предварительно он должен быть разработан специалистом с соблюдением определённой архитектуры стандарта, преемственности терминологии, с приложением обоснованных ссылок на то или иное требование законодательства. Обсуждение в рабочих группах должно носить характер «мозгового штурма» для генерации новых идей, промежуточного просмотра готовящегося документа, а не технической работы для подготовки больших текстов.

Отличительными чертами стандартов и правил саморегулирования являются оперативность, компетентность и профессионализм. Оперативное изменение нормативно-правовой базы с учетом развития медицинской науки и рынка медицинских услуг способствует развитию медицины. Бизнесмены более компетентны в предпринимательских стандартах частной медицины, чем чиновники, устанавливающие свои правила игры на рынке медицинских услуг.

Основная «болезнь» государственного здравоохранения – это социалистические методы руководства в капиталистическом строе. Отсутствие ориентациина пациента, финансирование ЛПУ через министерство, а не врача через пациента, отсутствие как таковой ответственности врача перед пациентом, бюрократизм и коррупция – всё это порождено несоответствием существующих методов государственного регулирования.

Саморегулирование по предпринимательскому типу позволяет устранить эти противоречия, создавая пациент-ориентированную модель здравоохранения.

Предприниматели полностью зависят от пациента и его денег, поэтому вся их деятельность направлена на удовлетворение запросов и нужд пациента, а не на расходование и освоение бюджетных средств.

При развитии саморегулирования в сфере оказания медицинских услуг значительно уменьшаются административные барьеры и коррупция.

Государство заинтересовано в медицинских услугах надлежащего качества, в то время как, чиновники заинтересованы только в собственных материальных благах, поэтому устранение прослойки чиновников между производителями медицинских услуг и потребителями-пациентами пойдет во благо медицине и бизнесмену. Врачу и пациенту не нужны посредники. Они должны сами решать все вопросы и, если на рынке появляется недоброкачественный производитель медицинских услуг, то проблемы эти должны решать те, кто заинтересован в развитии данного рынка, а не чиновники, интересы которых далеки от рынка и пациента.

Предприниматели объединяются в саморегулируемые организации для того, чтобы жить по законам рынка, а не по нормам и понятиям бюрократической административной системы, в которой даже принимаемые ею законы не выполняются. Создание СРО – это индикатор готовности медицинского бизнеса нести ответственность за предоставляемые услуги.

Использованные источники:
1. Доклад Минэкономразвития России «Об итогах анализа практики применения законодательства Российской Федерации о саморегулируемых организациях в отдельных сферах и отраслях экономической деятельности», Москва, 2010. http://www.economy.gov.ru/minec/about/structure/depcorp/doc20110117_03

2. Федеральный закон от 1 декабря 2007 г. N 315-ФЗ «О саморегулируемых организациях»

3. КураковаН.Г. Саморегулирование в сфере здравоохранения //Менеджер здравоохранения. — 2008, — № 8

4. Тихомиров А.В. Оформление института медицинского предпринимательства // Главный врач: хозяйство и право. – 2009. — №5. – с. 5-12

5. Цели и задачи НП «Национальная Медицинская Палата» http://www.nacmedpalata.ru/?action=show&id=6

6. Вестник 83-ФЗ — http://fz-83.ru/новости/120920118-сентября-состоялся-круглый-стол

7. НП СРО «Стандарты фармацевтического рынка» http://www.npsfr.ru/

8. Национальный Союз Региональных Объединений частной системы здравоохранения — http://privatmed.ru/

9. «Здравоохранение – Рошаль хочет казнить или миловать» — http://www.urs-rf.ru/news/193.html  

sro — Перевод на английский — примеры французский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

На également défini une norme nationale pour les SRO .

Также был разработан национальный стандарт для ORS .

On enseigne aux communautés comment preparer des SRO à la maison et les utiliser.

Местные жители учатся делать и использовать самодельный ORS .

En Zbůch à Pilsen 01. Janvier 2011 la quatrième branch de Lagermax une Spedice Logistika sro . leur détermination à donner.

В Збухе, Пльзень 01. Январь 2011 четвертый филиал Lagermax Spedice a logistika sro . их решимость отдавать.

Партия защиты: S.O.S financ, spol. sro

Ответчик: S.O.S. financ, spol. sro

Дело C-453/10: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Okresný súd Prešov (République slovaque) 16 сентября 2010 г. — Яна Переничова, Владислав Перенич / S.O.S financ, spol. sro

Дело C-453/10: Ссылка на предварительное решение Okresný súd Prešov, поданное 16 сентября 2010 г. — Яна Переничова, Владислав Перенич против С.ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ. financ, spol. sro

Si nécessaire, la société tcheque modeles Ltd un endroit надлежащая спецификация для одежды l’attention des enfants sur le fait qu’ils ne devraient pas publier aucune информационный персонал для модели sro tcheque.

В случае необходимости, компания Czech Models Ltd. найдет подходящее место специально для привлечения внимания детей к тому факту, что они не должны размещать какую-либо личную информацию о модели Czech sro .

Наши клиенты являются общественными организациями sro GmbH T-Systems International и T-Mobile République tchèque. mais aussi les moyennes предприятий, вместе с KG LEIMER de Traunstein et l’IMA Maschinenbau GmbH de Lübbecke.

Среди ее клиентов такие корпорации, как sro T-Systems International GmbH и T-Mobile Czech Republic. но также и средние предприятия, такие как LEIMER KG из Траунштайна и IMA Maschinenbau GmbH из Люббекке.

Contractors Ltd de filles tcheques qui ont получает доступ к vos données afin que nous poissions fournir des services au nom des modeles sro tcheque sont liés par contrat a maintenir la confidentialité de ces information et ne doit pas utiliser ces données a d’autres fins.

Contractors Ltd. of Czech babes, у которых есть доступ к вашим данным, чтобы мы могли предоставлять услуги от имени моделей Czech sro , по контракту обязаны сохранять конфиденциальность такой информации и не будут использовать такие данные для каких-либо других целей.

CPS Technologies SAS, лидер по персонализации банковских карт во Франции, нанимает 125 человек; ABnote Czech sro , центр производства и персонализации карт в республике, обслуживает 85 человек.

CPS Technologies SAS является лидером в области персонализации банковских карт во Франции и насчитывает 125 человек; В ABnote Czech sro , центре производства и персонализации карт в Чешской Республике, работает 85 человек.

39,95% детских консультантов по вопросам диареи по требованию SRO .

39,95% детей, лечившихся от диареи, получили ОРС .

Le capitaine Benedetti du Service de renseignement opérationnel ( SRO ) и sera le корреспондент.

Капитан Бенедетти из Службы оперативной разведки ( ORS ) будет корреспондентом.

Использование пакетиков SRO для обработки диареи является частным ограничением в больших количествах.

Использование пакетов ORS для лечения диареи остается особенно ограниченным в некоторых государствах.

SRO : À l’époque, tu avais sureement d’autres propositions.

SRO : В то время у вас наверняка были другие предложения.

Pourcentage d’infants diarrheiques utilisant le SRO 54,0

Процент детей с диареей, использующих ПРС 54,0%

SRO : Frédéric Antonetti prouve qu’il fait confiance aux jeunes.

SRO : Фредерик Антонетти доказал, что дает шанс молодежи.

Les SRO позволяет добиться успеха в 80% случаев.

ORS может успешно лечить 80% случаев холеры.

L’Antre des Pécheurs, le SRO , je suis sur toutes les listes VIP.

Sinner’s Den, SRO … Я в VIP-списке каждого клуба. Что ж, тебе повезло.

Изобретение относится к лабораторно-керамической биоматологии (1), содержащей SrO , ZnO, CaO, SiO2 и Na2O.

Стеклокерамический биоматериал (1) содержит SrO, , ZnO, CaO, SiO2 и Na2O.

RO — это оксид металла, выделенный из алкалино-термоусадочного металла, содержащий CaO, MgO, ZnO, SrO, и BaO.

RO представляет собой оксид щелочноземельного металла, выбранный из CaO, MgO, ZnO, SrO и BaO.

SrO et BaO в количестве 5% от общего количества.

SrO и BaO в общем количестве не более 5%.

s.r.o., ist — Перевод на английский — примеры немецкий

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Servis DS s. r.o., ist eine Gesellschaft beim Registergericht в Брно Aktenzeichen C 54635 eingetragen

Servis DS s.r.o. — это компания , зарегистрированная в регистре предприятий в Брно, торговая марка C 54635

Genau das wollen wir mit den RoSPA Awards erreichen.Милан Прайзер, генеральный директор компании Alpiq Generation (CZ) и Alpiq Zlín s.r.o., ist stolz auf das Erreichte.

Именно в этом и заключается цель премии RoSPA Awards. Милан Прайзер, генеральный директор Alpiq Generation (CZ) и Alpiq Zlín s.r.o., гордится своим достижением.

Милан Прайзер, генеральный директор компании Alpiq Generation (CZ) и Alpiq Zlín s.r.o., ist stolz auf das Erreichte.»Wir sind ständig dabei, unsere Systeme für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz zu optimieren».

Милан Прайзер, генеральный директор Alpiq Generation (CZ) и Alpiq Zlín s.r.o., гордится своим достижением. «Мы постоянно оптимизируем наши системы безопасности и гигиены труда».

Die Gesellschaft Point CZ, s.r.o., ist für ihre bewährte Stabilität, höchste Qualität, modernste Technologien und kundenorientierten Service der Idealpartner für Lieferanten Ihrer Druckmaterialien.

Благодаря подтвержденной стабильности, высочайшему качеству, новейшим технологиям и обслуживанию, ориентированному на клиента, Point CZ, s.r.o. — идеальный партнер для поставщика ваших отпечатков.

Für Agentúra ONLINE, s.r.o., ist es eine Ehrensache, dass all unsere Kunden betreffenden Details und Angaben, die in den Übersetzungen erscheinen, vertraulich bleiben und durch den Übersetzer und weitere Mitarbebeniter unsedenrer.

Одним из ключевых вопросов для Agentúra ONLINE является , чтобы гарантировать высокую конфиденциальность информации наших клиентов в переведенных документах.

Предложите пример

Другие результаты

Der Generalinvestor, Hersteller und Betriebsführer der Festung Hummer ist die Gesellschaft Hummer Centrum s.r.o., Gestor der Program ist die Tschechische Fechtassoziation.

Генеральным инвестором, подрядчиком и хранителем Hummer Stronghold является Hummer Centrum s.r.o . Компания, а стипендиатом всех программ является Чешская ассоциация исторического фехтования.

Der Websiteinhalt ist geistiges Eigentum von Kovyt, s.r.o.

Содержание сайта является интеллектуальной собственностью Kovyt, s. r.o.

Allgemeine Geschäftsbedingungen :: Medica Filter s.r.o.

Общие условия продажи :: Medica Filter s.r.o.

Firmensitz und Fakturierung Integraf, s.r.o.

Производство, офис и биллинг Integraf, s.r.o.

Neben dem exklusiven Luftverkehr Betreibt Xair s.r.o.

Помимо эксклюзивных авиаперевозок, Xair s.r.o.

Anzeige des Arbeitszyklus mit Funkübertragung | ESY s.r.o.

Отображение рабочего цикла с радиопередачей | ESY s.r.o.

Ich Danke der Gesellschaft Syntactic Sugar s. r.o.

Мы уже давно пользуемся услугами аутсорсинга Syntactic Sugar Ltd. .

Feuerlöscher und Hydrantensysteme | ЧЕРВИНКА — ЧЕХИЯ s.r.o.

Системы пожаротушения и гидранты | ЧЕРВИНКА — ЧЕХИЯ s.r.o.

VW Polo Comfortline AC — Fahrzeugmodelle — Аренда авто s.r.o.

VW Polo Comfortline AC — Транспортные средства — Аренда авто s.r.o.

2009 Апартаменты Sobul Hauptseite Карта сайта Kontakt Webdesign SURA s.r.o.

2009 Apartments Sobul Главная страница Карта сайта Связаться с Webdesign SURA s.r.o.

Die heutige Gesellschaft GERLICH ODRY s. r.o.

История современной компании GERLICH ODRY s.r.o.

Sämtliche auf der Website der Würth International Trading s.r.o.

Все личные данные, собранные на сайтах Würth Internation Trading s.r.o.

2008 JPK Hauptseite Webkarte Webdesign SURA s.r.o.

2008 JPK Главная страница Веб-карта Веб-дизайн SURA s.r.o.

Auf Lager sind mehr als 300 Steintypen und aus gewählten Unmasstafeln werden hier dann geforderte Produkte hergestellt. Авторские права 2005, Kámen Engineering s.r.o. | Mapa webu Realizace LOTOFIDEA s.r.o.

На нашем складе имеется более 300 видов камня, и необходимые изделия изготавливаются здесь из выбранных случайных плит. Авторские права 2005, Kámen Engineering s.r.o. | Интернет карта Реализация LOTOFIDEA s.r.o.

Das Unternehmen MB SERVICE s.r.o. в 2008 году как Tochtergesellschaft der Motor-Car Bratislava spol . s.r.o. gegründet.

Компания МБ СЕРВИС, s.r.o. была основана в 2008 году как дочернее предприятие Motor-Car Bratislava spol . s.r.o.

Translate sro на греческом языке с контекстными примерами

Английский

Шотландское архивное бюро (SRO) в Эдинбурге и Государственное архивное бюро (PRO) в Белфасте имеют юрисдикцию над архивами центральных правительств Шотландии и Северной Ирландии соответственно. В Шотландии районы местного самоуправления обслуживаются независимыми архивными службами.

Греческий

Ρισμένα κοινά θέματα μεταξύ των διαφόρων Länder και του Bund συζητώνται στο πλαίσιο της «Konferenz der Archivreferentenι» (Σσυνηδ)

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Oddiel sro на английском языке с контекстными примерами

Компьютерный перевод

Пытаюсь научиться переводить на примерах человеческого перевода.

Вклад человека

От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и бесплатных хранилищ переводов.

Добавить перевод

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 2
Качество:

Последнее обновление: 2017-02-09
Частота использования: 51
Качество:
Ссылка: Переведено. com

Последнее обновление: 2017-02-07
Частота использования: 11
Качество:
Ссылка: Переведено. com

Последнее обновление: 21.11.2014
Частота использования: 2
Качество:
Ссылка: Переведено. com

Последнее обновление: 21.11.2014
Частота использования: 2
Качество:
Ссылка: Переведено. com

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 5
Качество:
Ссылка: IATE

Последнее обновление: 21. 11.2014
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: IATE

Английский

«4 февраля»,

Последнее обновление: 21. 11.2014
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: IATE

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: IATE

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: IATE

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: IATE

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: IATE

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: IATE

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: IATE

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: IATE

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: IATE

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: IATE

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: IATE

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: IATE

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: IATE

Получите лучший перевод с


4 401 923 520 человеческий вклад

Сейчас пользователи обращаются за помощью:

Мы используем файлы cookie, чтобы вам было удобнее. Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Узнать больше. ОК

словацкий переводчик — MERIVA TRANSLATIONS s.r.o.

Основные преимущества

Для непрофессионалов Словацкий язык очень похож на чешский язык; однако перевести между ними не так-то просто.

С английского на словацкий

Благодаря близости Чехии и Словакии у нас хорошие отношения с профессиональными переводчиками на словацкий . Наше бюро переводов отбирает лучшие из них, чтобы из перевести даже самых сложных текста.

со словацкого на английский

Наши переводческие услуги также включают профессиональные переводы с словацкого на английский. Многие переводчики владеют английским на том же уровне, что и носители языка.Кроме того, мы сотрудничаем с носителями языка , которые предоставляют услуги корректуры.

Сферы деятельности

Юридический перевод

Вам нужен перевод юридического текста ? Мы — высококлассных юридических переводчиков с богатым опытом работы в британском и американском законодательстве. Переводим договоры, решения, постановления и т. Д.

Заверенный перевод

Вам нужен заверенный перевод для органа или государственного учреждения? Мы сотрудничаем с сертифицированными переводчиками на словацкий язык. Такие тексты обычно включают свидетельства о рождении, заявления и т. Д.

Финансовый перевод

Еще одним направлением наших услуг является перевод экономических текстов на словацкий язык , включая финансовый и экономический анализ, годовые отчеты или балансы.

Технический перевод

Мы предлагаем опытных переводчиков на словацкий , обладающих профессиональными знаниями в области технического перевода. Мы переводим инструкций, или технических руководств, переводов программного обеспечения и т. Д.

Маркетинговый перевод

Если вы хотите добиться успеха на словацком рынке, вам понадобится квалифицированный переводчик на словацкий. Продавайте свои товары или услуги, используя перевод самого высокого качества. Мы переводим в основном каталоги или рекламные брошюры.

Перевод веб-сайтов

Наши переводчики могут перевести ваш сайт прямо в формат html кода. Они никак не влияют на код. Другой вариант — скопировать переводимый текст с www-страниц в MS Word (или любую другую программу).

Узнайте больше о нашем опыте

Список литературы

Наши клиенты особенно ценят тщательный подбор переводчиков. Англо-словацкий переводчик должен иметь как минимум 5-летний опыт работы в сфере активного перевода и изучать английский язык в университете (и / или иметь государственный сертификат об экзамене по английскому языку или CPE). Для безупречного перевода текста процесс перевода также включает вычитку носителем английского языка ().

определение СРО по The Free Dictionary

Министерство ввело несколько стандартов, в том числе некоторые жесткие условия, в рамках СРО для импорта качественных солнечных панелей и оборудования. Заки Ахмед Хан, кроме того, сказал, что транзитные товары, ввозимые из Индии, где дата коносамента находится до 9 августа. , 2019, также должны быть освобождены от этой СРО. В то же время поставки, по которым аккредитив / банковские контракты уже были заключены до даты СРО, также должны быть освобождены от этой СРО.SRO доступен с размером точки 1, 2,5 или 5 угловых минут (MOA), которые можно запрограммировать на поддержание постоянной яркости или автоматическую подстройку к условиям окружающего освещения. Хотя обучение может облегчить это, никто не хочет без нужды преодолевать катастрофу. — будь то в целях самозащиты или соревнования — поэтому Триджикон разработал СРО с большим круговым полем зрения, чтобы упростить поиск точки. СРИНАГАР — Бывший судья Верховного суда (в отставке) Хаснаин Масуди потребовал от Индии власти отменить СРО 149 и 313, заявив, что людям в каждом уголке Кашмирской долины отказывают в фундаментальном праве доступа к правосудию.С помощью СРО, выпущенного 19 февраля 2019 года, Министерство торговли обязало всех импортеров товаров повседневного спроса (FMCG) соблюдать новые правила, что вызвало обеспокоенность в индустрии импорта стоимостью 2 миллиарда долларов Саквиб Файяз Магун указал, что производители химической продукции и коммерческие импортеры товаров, перечисленных в SRO 1125, сталкиваются с проблемами и получают уведомления о ненадлежащем показе причин из-за аномалий в CREST, поэтому требуется модификация этого программного обеспечения Согласно Real Soul of SRO 1125. Ранее Сакиб Файяз Магун указывал, что производители химических веществ и коммерческие импортеры товаров, перечисленных в SRO 1125, столкнулись с проблемами, поскольку они получали неоправданные уведомления о причинах показа из-за аномалий в CREST.Г-н Мубарак сказал, что контейнеры, загруженные различными продуктами питания и другими товарами, либо прибыли в порты Карачи, либо направлялись из-за границы, поскольку торговцы уже разместили заказы на поставку до выдачи СРО. Он добавил, что грузы должны проходить таможенную очистку без наложения на них каких-либо дополнительных пошлин или условий. В опубликованном заявлении президент KCCI заявил, что SRO 237, которая была завершена и реализована без каких-либо консультаций с бизнес-сообществом и другими заинтересованными сторонами, неприемлема. в его нынешнем состоянии, и он должен быть рассмотрен в консультации со всеми заинтересованными сторонами.Выступая по этому случаю, Ахмед Хасан Могхал, президент ICCI, сказал, что правительство заверило, что примет меры для облегчения ведения бизнеса, но такие СРО будут усложнять ведение бизнеса, а не облегчать его. Владельцы СРО были умны в своем подходе. однако, поскольку дело не было возбуждено в соответствии с федеральной Конституцией, вместо этого было использовано прецедентное право этого штата.

Служба корректуры и редактирования в HQ-translate s.r.o.

Переводили ли вы ваши файлы или документы другим поставщиком лингвистических услуг или внутренним персоналом? Не удовлетворены качеством / стилем вашего перевода? Или вы использовали инструмент машинного перевода, чтобы понять основную идею, и теперь хотите, чтобы контент был переведен профессионально?


Мы можем помочь.

HQ-translate s.r.o. предлагает как редактирование, так и корректуру — наиболее полную доступную услугу. Вычитка явно отличается от редактирования, так как обычно включает в себя проверку содержимого документа, чтобы убедиться в правильности грамматики, пунктуации, орфографии и базового стиля — тщательная проверка языка документа и согласованности содержимого. Еще одно принципиальное отличие состоит в том, что услуги корректуры включают обработку только целевой версии документации.

Услуги редактирования более тщательные и включают более глубокий анализ переведенных текстов / документов, а также исходных файлов / документов.Глубокое редактирование — это комплексный и интенсивный процесс, который не только исправляет грамматику, орфографию и пунктуацию, но и проверяет содержание самого письма. Редакторы подскажут, как правильно передать и развить идеи, перефразировать предложения или абзацы и дать комментарии по поводу ясности и удобочитаемости. Кроме того, редактирование обеспечивает соблюдение руководства по стилю конкретного домена или других требований к форматированию.

Как правило, здесь, в HQ-translate, вычитка и редактирование подразумевают прохождение официального контрольного списка:

  • Точность;
  • Терминология;
  • Качество языка;
  • Логика и стиль;
  • Стандарты языка / страны / домена.

HQ-translate за последние 10 лет удалось собрать собственную базу данных профессиональных корректоров и редакторов, некоторые из них также являются блестящими переводчиками, а некоторые — в отличие от первой группы — специализируются только на корректуре или форматировании.